giới giải trí oor Japannees

giới giải trí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ショービジネス

naamwoord

Giới giải trí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ショー・ビジネス

エンターテインメントを魅せるビジネス

Soortgelyke frases

người môi giới trong giới giải trí
芸能ブローカー

giới giải trí,công nghiệp giải trí
エンターテインメント界

voorbeelde

Chúng ta sống trong một thế giới giải trí thích vui chơi, một thế giới bàng quan.
世の娯楽に囲まれ,観客になりがちなわたしたちは,知らず知らずのうちに,『わたしはここにいます。

Thế nhưng, thế giới giải trí và thời trang thường phô bày những thực hành này.
とはいえ,そうしたものは,娯楽やファッションの世界にごく普通に見られます。

Một số người được coi là gương mẫu trong giới giải trí và thể thao, là những người tự cho mình có đầy nam tính không thèm rơi lệ hoặc tỏ lòng trìu mến.
芸能界やスポーツ界のヒーローとされているのは,涙を流したり,優しい愛情を示したりしない“男らしい”人たちです。

Chẳng hạn, kỹ nghệ quảng cáo và thế giới giải trí ra sức dồn ép người ta phải nghĩ, và hành động theo một khuôn mẫu, và đặt ra những tiêu chuẩn để người ta làm theo.
例えば,広告産業や娯楽業界は,人々を一つの型に押し込め,人々が従うべき基準を作り上げようとします。

Bất cứ tôi hỏi cái gì, bà đều quanh co và trả lời qua loa, và tôi thì vã mồ hôi trên sân khấu -- bất cứ ai trong thế giới giải trí đều biết chết đứng trên sân khấu là như thế nào.
私が何か尋ねると てんで違うことを答え 相手にしない お手上げの私はもうほとんど立ち往生 ショービジネスのようなものに関わった方なら 立ち往生と言えばお分かりと思います

Cuộc thăm dò tiết lộ rằng khi giới trẻ giải trí vào những lúc rảnh rỗi—chẳng hạn nghe nhạc, chơi thể thao, hoặc tụ tập chơi—hầu như họ luôn luôn tiếp cận với người khác.
この調査によると,若者は,例えば音楽鑑賞,スポーツ,何となく過ごすといった余暇活動を行なう際,たいてい他の人と一緒です。

24 Dĩ nhiên, giới hạn các hình thức giải trí tai hại chỉ thắng được một phần mà thôi.
24 もちろん,有害なレクリエーションを制限することは,闘いの一面にすぎません。

Cần phải có tính điều độ và tự chủ để giới hạn thì giờ giải trí ở mức độ thật sự cần thiết.
本当に必要な余暇の時間だけを取るには,節度と自制が必要です。

Phần lớn các trò giải trí trong thế giới tân thời ngày nay đưa đến hậu quả tương tự.
今日の世界に見られる娯楽の多くも,同じ影響力を持っています。

Đàn ông, phụ nữ và giới trẻ thường để những loại hình giải trí như thế chiếm hết tâm trí họ.
男性も女性も,また多くの十代の若者たちもそういう娯楽を頻繁に思いと心に取り入れています。

Có cả danh sách dài các ý tưởng công nghệ thay đổi cả thế giới đến từ việc giải trí như: bảo tàng, cao su, lý thuyết xác suất, ngành bảo hiểm và nhiều thứ khác nữa.
遊びから生まれた 世界を変えたアイデアやテクノロジーは たくさんあるんです 美術館 ゴム 確率論 保険業 まだまだあります

Harisu là nghệ sĩ giải trí chuyển giới đầu tiên của Hàn Quốc, và năm 2002 chỉ trở thành người thứ hai ở Hàn Quốc thay đổi giới tính hợp pháp.
ハ・リスは韓国国内で最初のトランスジェンダー芸能人となり、2002年には法的な性別変更も認められた(韓国で2例目)。

Tại sao chúng ta cần đặt giới hạn trong việc lựa chọn các loại hình giải trí?
選ぶレクリエーションを制限する必要があるのはなぜですか。

15 Dân sự Đức Chúa Trời cũng không thần thánh hóa các minh tinh ngành giải trí và thể thao của thế giới này.
15 神の民は,世の芸能界やスポーツ界のスターを偶像視することも避けます。

Một vấn đề là phần lớn các phương tiện truyền thông và giải trí trên khắp thế giới không phản ảnh những ưu tiên và giá trị đạo đức của đa số người.
一つの問題は,全世界のメディアやテレビ番組の多くが大多数の人々の優先事項や価値観を反映していないということです。

Và một lời nhắn gửi tới ngành công nghiệp giải trí và cả giới truyền thông: Về tổng thể, bạn đã thực hiện một công việc tuyệt vời chống kỳ thị và phán đoán nhìn nhận về tất cả.
芸能界とメディアの方々は これまで あらゆる偏見と戦い 目覚ましい仕事をしてきました

Chúng biết cả sở thích, trò giải trí và những bản nhạc mới nhất đang được giới trẻ ưa chuộng.
子どもたちの間でいま流行している音楽や趣味,関心事を知っている。

20 Nơi nào có máy truyền hình là phương tiện giải trí phổ thông, có lẽ cần phải ấn định giới hạn thì giờ dùng máy.
20 テレビを見ることをレクリエーションにしている家庭では,制限を設けることが必要かもしれません。

Con người trên khắp thế giới sống nhờ vào các vệ tinh mỗi ngày với mục đích thông tin, giải trí và để giao tiếp.
世界中の人々は毎日 人工衛星インフラに頼っています それには インフォメーション エンターテイメント、通信

Đây thật sự là mối nguy hiểm cho giới trẻ vì họ có thể không nhận ra cạm bẫy của những trò giải trí đó.
そのため,落とし穴に気づかない若者にとって重大な危険となります。

Giờ chúng ta biết những vấn đề gì đang xảy ra khắp thế giới, trí não con người giống các bạn đang cố gắng giải quyết những vấn đề đó.
表面化した世界の問題点は 人間の脳が責任を持ちましょう

Chúng tôi kêu gọi giới truyền thông và các đài giải trí nên mô tả những người cha tận tâm và có khả năng, là những người thật sự yêu thương vợ mình và dạy dỗ con cái của họ một cách thông minh, thay vì nói lắp bắp và pha trò hề hay là “những kẻ gây rắc rối,” như những người cha đã bị mô tả quá thường xuyên như thế.
メディアやエンターテインメントに関わる人々には,妻を心から愛し,理性的に子供たちを導く,献身的で有能な父親をこれまで以上に描写するようお願いしたいものです。 全ての父親があまりにも頻繁に,へまをする人やおどけた人,あるいは「問題を起こす人」として描かれすぎています。

Chúng tôi kêu gọi giới truyền thông và các đài giải trí nên mô tả những người cha tận tâm và có khả năng, là những người thật sự yêu thương vợ mình và dạy dỗ con cái của họ một cách thông minh, thay vì nói lắp bắp và pha trò hề hay là “những kẻ gây rắc rối,” như những người cha đã bị mô tả quá thường xuyên như thế.
メディアやエンターテインメントに関わる人々には,妻を心から愛し,理性的に子供たちを導く,献身的で有能な父親をこれまで以上に描写するようお願いしたいものです。 全ての父親があまりにも頻繁に,へまをする人やおどけた人,あるいは「問題を起こす人」と描かれすぎています。

3 Những ai có quan điểm thăng bằng trong việc giải trí nhận thấy rằng họ có nhiều lựa chọn nhưng cũng cần có một số giới hạn.
3 レクリエーションに対して平衡の取れた見方をする人は,いろいろなものを選べることを認める一方,制限を設ける必要があることも理解しています。

Nhưng trong thế giới điên loạn này sự nghiệp của cả cuộc đời ta chỉ được coi đơn giản như một trò giải trí đơn thuần.
しかし、この規律の乱れた世界において、私の人生の修行はちょっとしたエンターテインメントのような意味しか持っていません。