Thư hồi đáp
答弁書
hồi đáp oor Japannees
hồi đáp
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
答える
返事
Một vài tiếng sau, tôi nhận được hồi đáp.
2時間ほどして返事が来ました
返信
Và ta cũng muốn đọc lời hồi đáp đó.
返信 も 読 ま せ て もら い た い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xin làm ơn để lại lời nhắn và nó sẽ được hồi đáp.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balem, cảm ơn anh đã hồi đáp.
人口制御チームだ 言わば"ヘビ"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những anh có trách nhiệm đã đệ đơn lên tổng thống Mobutu, nhưng không được hồi đáp.
講 を 結 び 、 図像 を かかげ て 天神 供養 を 行 い 、 も っ て 連歌 を 手向け と する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Một vài tiếng sau, tôi nhận được hồi đáp.
幼少 の 頃 、 源氏 に 見出 さ れ て 養育 さ れ 、 葵 の 上 亡 き 後 、 事実 上 の 正妻 と な る 。ted2019 ted2019
Vậy nên, tôi hồi đáp thế này:
それ に 伴 い 不正 が 行 わ れ る こと も あ り 、 幕府 は 大坂 町 奉行 に これ を 取り締ま ら せ た 。ted2019 ted2019
Không có hồi đáp.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai phút. SHIELD không hồi đáp, Batroc...
角煮 ( かくに ) と は 、 豚肉 のばら肉 ( 三 枚 肉 ) を 使 っ た 惣菜 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sẵn sàng hồi đáp.
会合場所では敵に近づかないようにしろ 後部座席に居て、外に出るなsupport.google support.google
Và thật ngạc nhiên, 1 trong những nhóm người đầu tiên hồi đáp lại là Bảo tàng Andy Warhol.
イメージ カラー は 黄色 。ted2019 ted2019
Và ta cũng muốn đọc lời hồi đáp đó.
そして 、 この 句 の 意味 が わか れ ば 、 仏心 が とりもどせ る と 教え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và trong vòng 24 giờ đồng hồ, nó nhận được 12,000 hồi đáp.
そんな 杜撰 な 方法 で 、ある 男性 ( 50 歳 ) が 犯人 と さ れ た 。ted2019 ted2019
Chúng tôi cố gắng xem xét mọi báo cáo nhưng sẽ không thể hồi đáp trực tiếp cho bạn.
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん )と は 、 江戸 幕府 が 設置 し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る 。support.google support.google
Và tôi đã nhận lại được hồi đáp kinh điển của bé gái 4 tuổi: "Tại sao lại không ạ?"
縄があったから 片付けた!ted2019 ted2019
Tôi đã viết cho ông ấy rất nhiều lá thư rồi, nhưng ông ấy chưa bao giờ hồi đáp cả.
ー学校のあと すぐ帰る?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sau khi tan trường, tôi muốn trở về nhà càng nhanh càng tốt chỉ để xem hồi đáp của bạn bè.
九州 王朝 説 で は これ ら の 年号 ( 各地 で 現在 500 以上 確認 ) を 九州 王朝 が 使用 し た 「 九州 年号 」 で あ る と する 。jw2019 jw2019
Mã hồi đáp HTTP: Tìm ra lỗi nào đang xảy ra trên đích đến của bạn và vị trí xảy ra.
その 間 に 柏木 は かねて の 思い を 遂げ 、 女 三宮 を 懐妊 さ せ て しま う 。support.google support.google
“Ngoài việc làm chứng qua điện thoại, tôi còn viết thư và đều đặn hồi đáp cho một vài người chú ý.
この チェック ボックス を オン に する と 、 統合 範囲 の データ が ソース データ と リンク さ れ ます 。 元 の データ を 変更 する と 、 統合 範囲 の 結果 が 自動的 に 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Cuộc cải tổ này là hành động hồi đáp cho đòi hỏi của vùng Vlaanderen phải có quyền tự chủ về văn hóa.
兵器とエンジンをオンラインにできるか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Không, hồi đáp không có nghĩa là bạn cần phải thông báo cho chúng tôi rằng bạn đang thực hiện những thay đổi này.
航海日誌が破損してるsupport.google support.google
Trong chương trình này, Vaynerchuk thể hiện lại các câu hỏi từ Twitter và Instagram và hồi đáp tùy ứng một cách ấn tượng.
政府の腐敗は分かったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu bạn không muốn trang của mình được chuyển mã, hãy đặt tiêu đề HTTP "Cache-Control: no-transform" trong hồi đáp trang của bạn.
彼女は列車を脱線させ ひっくり返す事が出来るだろうさsupport.google support.google
Ngay khi tôi công bố nó, tôi nhận được rất nhiều hồi đáp bảo rằng, "Cảm ơn vì đã nói lên được điều mà tôi cảm thấy suốt cuộc đời nhưng lại không có từ nào để diễn tả."
見当がつくか?俺に何をしろと?ted2019 ted2019
Trong trường hợp chúng tôi vô hiệu quảng cáo cho trang web hoặc tài khoản của bạn, cách duy nhất để quảng cáo của bạn tiếp tục hiển thị là đọc kỹ email thông báo và hồi đáp các yêu cầu của chúng tôi.
証拠はあなたが捏造したsupport.google support.google
Nếu không cẩn thận, bạn có thể để lộ quá nhiều thông tin qua phần tiểu sử, ảnh, cập nhật trạng thái (những tin bạn chia sẻ với những người trong danh sách bạn bè) và bình luận (những hồi đáp của bạn về phần cập nhật trạng thái của người khác).
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.