hội diễn oor Japannees

hội diễn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

祝祭

naamwoord

祭り

naamwoord

祭典

naamwoord

Soortgelyke frases

Thể thao biểu diễn tại Thế vận hội
オリンピック公開競技

Hiệp hội Diễn viên Nhật Bản
日本俳優連合

voorbeelde

Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.
ところが,1971年10月1日に開かれた年次総会の席上で,画期的な話が行なわれました。

Nếu là đêm hội diễn hay đêm tân hôn hoặc ở bữa tiệc hoặc khi cha mẹ không ở nhà, "Này, đập bóng thôi."
プロムナイトか 結婚式の夜か — パーティの時か 親が留守の時です 打席につけ!と言われているのです

Trong thời gian lễ hội diễn ra, một thỏa hiệp Olympic được đưa ra nhằm bảo đảm các vận động viên có thể đi lại an toàn qua các quốc gia.
大会前には、選手が安全にギリシアを通行できるよう、休戦が宣言された。

Phần đầu chương trình là Buổi học Kinh Thánh của hội thánh, diễn ra trong vòng 25 phút.
第1部は,25分間の,会衆の聖書研究です。

Vậy em biết là, um, vũ hội sẽ diễn ra vào tuần tới chứ?
そう い え ば プロム は 来週 だ って?

Ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ tham gia đợt phân phát giấy mời
大会の3週間前から,人々を大会に招待するキャンペーンを行なう

Hội nghị diễn ra trong rừng khắp đất nước
全国各地で森林大会を開く

Đại hội trung ương của Giáo Hội diễn ra mỗi sáu tháng, phát sóng từ Trung Tâm Đại Hội có 21.000 chỗ ngồi ở Salt Lake City, Utah, và đến với hàng triệu người trên khắp thế giới.
教会の総大会はユタ州ソルトレーク・シティーの2万1,000席を擁するカンファレンスセンターで半年に1度開かれ,その模様は世界各地の何万もの人に届けられている。

Vì các phiên họp của hội nghị diễn ra lâu hơn buổi họp ở hội thánh nên cần giữ tập trung lâu hơn.
午前の部も午後の部もそれぞれ会衆の集会より時間が長いので,集中力がそれだけ必要です。

Họ là những người mà biết xã hội sẽ diễn ra như thế nào trong thế hệ tiếp theo.
彼らは この後の世代の社会がどうなるか 知っています

5 Đó là đặc ân chúng ta nhận được tại hội nghị diễn ra ở Columbus, Ohio, Hoa Kỳ, năm 1931.
5 1931年,米国オハイオ州コロンバスで開かれた大会で,その素晴らしい特権がわたしたちの霊的相続物の一部となりました。

7 Cần người tình nguyện: Để hội nghị diễn ra suôn sẻ thì cần có nhiều anh chị phụ giúp.
7 自発奉仕者が必要: 大会を円滑に運営するには多くの働き人が必要です。

Khi kết luận bài diễn văn, trong hầu hết các địa điểm đại hội, diễn giả ra mắt ấn phẩm mới nhan đề là Lời tiên tri của Ê-sai—Ánh sáng cho toàn thể nhân loại, Tập Hai.
ほとんどの場所で,その話の結びに,新しい出版物,「イザヤの預言 ― 全人類のための光」,第2巻が発表されました。

Bởi vì họ đã từ từ giúp tôi từ những nghiên cứu mang tính sách vở đưa tôi đến thế kỉ thứ 21 cho tôi cơ hội diễn thuyết trước nhiều người hơn những gì tôi có thể tưởng tượng.
彼らはとても優しく 私を 本に囲まれた研究から 21世紀につれて来てくれて 思いもよらないような、非常に多くの聴衆にむけて 話す機会をあたえてくれました

Điều khiến tòa nhà này trở thành nhà chung độc đáo không phải những ngôi nhà, mà là những gì diễn ra ở đây -- các tương tác xã hội diễn ra trong và quanh cái sân trung tâm đó.
この建物をコ・ハウジング たらしめているのは 部屋ではありません むしろ ここで行われる活動― 中央の中庭の内外で起こる 社会的な交流です

Như những năm gần đây, ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ mời người khác đến dự
これまでと同様,大会の始まる3週間前から,わたしたちは大会への招待キャンペーンに携わる

Một đại hội địa hạt lịch sử diễn ra tại hội trường này
歴史的な地域大会が開かれた公会堂

Lễ hội trình diễn văn hóa thật là tuyệt vời, và Chủ Tịch Monson đã ưa thích tất cả các màn trình diễn.
文化の祭典は素晴らしいものでした。 モンソン大管長は終始楽しんでいました。

Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.
その週に扱う「ものみの塔」誌の研究記事の要約があったのち,大会最後の話が行なわれました。「

Thời tiết trong lúc hội nghị diễn ra ở Ba Lan đã thử thách tinh thần và sức chịu đựng của các đại biểu.
ポーランドの大会では天候がすぐれず,代表者たちの意欲や忍耐が試されました。

Tuần hội nghị: Trong tuần diễn ra hội nghị vòng quanh hoặc hội nghị vùng, sẽ không có các buổi họp của hội thánh.
大会の週: 巡回大会や地区大会の週には会衆の集会を行ないません。

Một đêm nọ, cũng mẫu mực đó của một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc giúp tôi nhận biết tiềm năng của mình và mang đến sự tin tưởng đã đến với tôi tại một lễ hội diễn thuyết do Giáo Hội bảo trợ.
メルキゼデク神権者のおかげで視野が広がり,自信を得るというこの同じパターンを,ある夜,教会主催の演説会でも経験しました。

9 Mời người khác đến nghe sự thật: Như các năm trước, ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ mời người khác tham dự hội nghị.
9 真理を聞くよう他の人を招く: これまでと同様,大会の3週間前から,人々を大会に招待するキャンペーンを行ないます。

Sự thật là tôi rất may mắn khi có cơ hội biểu diễn khắp thế giới, Tôi có rất nhiều chương trình ở Trung Đông.
しかし実際には 私は世界中 中東でもたくさん公演ができる 幸せ者で ちょうど七カ国での