hợp lí hoá
効率化する
hợp lí oor Japannees
hợp lí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
合理
vi
Đồng nghĩa: hợp lý
ja
[合理]
合理的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tất cả đều là sự trêch hướng được chứng thực từ các hành vi hợp lí.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.
第 2 次 桂 内閣 の 元 で 出 さ れ た 戊申 詔書 を きっかけ に 内務 省 ( 日本 ) を 中心 と し て 遂行 さ れ た 。ted2019 ted2019
Vâng, trong cuốn sách, tôi cho rằng đây là những thực tế không hợp lí.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。ted2019 ted2019
Điều này là không hợp lí.
つまり ヤマト 王権 と は 別 の 倭王 が 北部 九州 に 常駐 し 、 そこ に 倭 の 首都 が あ っ た こと に な る 。ted2019 ted2019
nhưng DOT sẽ điều chỉnh lại vạch kẻ đường, cũng như tiến hành những thay đổi hợp lí."
ここ で は グループ 要素 に 持ち込ま れる 全て の オプション フィールド が リストアップ さ れ ます 。ted2019 ted2019
Anh có một giải thích hợp lí hơn không?
そのための フラッシュフォワードだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.
上巻 で は 、 鎌倉 末期 の 政治 情勢 と その 終焉 。ted2019 ted2019
Nếu con bé thoát khỏi Thủ Phủ, Winterfell có vẻ là 1 điểm đến hợp lí.
ウタパウに 隠れていたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và có một lí do hợp lí cho việc đó.
仲 が 戻っ た と 思っ てる の ?ted2019 ted2019
Gregory muốn một thỏa thuận hợp lí nhất.
「 祇園 精舎 の 鐘 の 声 ... ... 」 の 有名 な 書き出 し を はじめ と し て 、 広 く 人口 に 膾炙 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuyện hoàn toàn hợp lí.
宮殿の中だけにすればいい私たちの使命は もっと あるはずよted2019 ted2019
Và bằng cách nào đó hợp lí.
夫 の 愛 を 得 る ため に 、 以下 の 神仏 を 信仰 し て い る 。ted2019 ted2019
"Biển khơi" là một cụm từ hợp lí, nhưng thực tế, nó chiếm 50% hành tinh.
発撃てて 正確無比射程距離#メートル これが命中するとted2019 ted2019
Có vẻ có phòng khác hợp lí hơn ở chỗ khác 669 ) } để cho tất cả những người khác nữa.
しかし 、 数百 年 の 流通 に よ り 銭 の 中 に は 割れ 、 欠け 、 磨耗 など の 著し い もの が 生 じ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếp theo, là phân bón thường, nếu dùng một cách hợp lí, thì vẫn sẽ ổn về mặt môi trường.
すぐ に 天皇 方 の 武士 が や っ て き て 、 仁和 寺 を 包囲 する 。ted2019 ted2019
Chúng ta là động vật linh trưởng, bởi thế sự so sánh hợp lí là với những loài linh trưởng khác.
招魂祭 ( しょうこん の まつり ) は 日本 の 陰陽 道 ・ 中国 の 道教 で 行 わ れ る 祭祀 ・ 呪術 の ひと つ 。ted2019 ted2019
Giờ cô có thể hiểu tại sao việc này lại hợp lí, ông ta xóa mặt của hắn ra khỏi những bức ảnh.
私宛てだとは思わないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bây giờ, bạn có thể nói rằng những con số đó là ấn tượng, và hoàn toàn hợp lí, nhưng liệu nó có khả thi?
また 、 大臣 や 近衛 大将 など に 任命 さ れ た 際 に は 大 規模 な 宴会 ( 大 饗 ) など の 儀式 を 行 う 慣例 が あ っ た 。ted2019 ted2019
Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.
パパ を ひとり に し ない で くれted2019 ted2019
Và khi cậu trở lại, cậu trông có vẻ bàng hoàng, điều mà cũng hợp lí bởi vì cậu vừa giết một người đàn bà 90 tuổi.
6 ~ 7 世紀 に は 磯城 ・ 十市 地方 ( 奈良 盆地 東部 ) も 支配 し て い た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thích phiên bản này nhất, vì một vài cậu khác hơi già và cậu khác thì hơi trẻ, với tôi, bức tranh này là hợp lí nhất.
マイルに加算されなければ 1セントたりとも使わないted2019 ted2019
Chúng tôi xử lí rác thải một cách hợp lí, chúng tôi tuân thủ các quy trình an toàn, chúng tôi không làm việc với những tác nhân gây bệnh.
心配するな,見つけ出すted2019 ted2019
Có lẽ mục đích trung tâm của hồi thứ ba là quay lại và cố gắng, nếu hợp lí, để thay đổi mối quan hệ của ta với quá khứ.
十 巻 と い う 小柄 な 構成 の 勅撰 集 は 後 に も 先 に も この 『 金葉 集 』 と 次 の 『 詞花 集 』 しか な い 。ted2019 ted2019
Sự phát triển hợp lí ở đây là tạo ra một cái xe lăn với các bộ phận của chiếc xe đạp leo núi Điều mà nhiều người đã làm qua
寛永 19 年 の 刊本 が あ る 。ted2019 ted2019
Khán giả được dẫn dắt tới việc đưa ra những giả thuyết hoặc phát triển hoàn toàn hợp lí, nhưng trên thực tế, không giống với những gì đang được diễn trước mặt họ.
また 軍票 は 昭和 時代 の 日中 戦争 初期 まで、 この デザイン が 使用 さ れ た 。ted2019 ted2019
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.