không khớp nhau oor Japannees

không khớp nhau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

食い違う

werkwoord

Soortgelyke frases

Không ăn khớp nhau
食い違う

voorbeelde

Có một vài lý do khiến hai số này có thể không khớp nhau:
これら 2 つの数値が一致しない場合、次のような理由が考えられます。

Những dự đoán của các nhà chiêm tinh về một cá nhân không khớp nhau.
同じ星占いで同じ人物を占っても,占い師によって結果は違ってきます。

Rất có thể mô hình đã tải xuống và báo cáo Trình khám phá mô hình không khớp nhau.
ダウンロードしたモデルとモデル エクスプローラのレポートは、ほとんどのケースで一致しませんが、それは想定内の差異です。

Bạn sẽ không thể tải lên được nếu tên của các tệp không khớp nhau hoặc thiếu tệp đối chiếu.
名前が一致しない場合、または参照ファイルがない場合は、アップロードは失敗します。

Nếu có quá nhiều lần những dữ liệu này không khớp nhau, chúng tôi sẽ dừng tự động cập nhật mặt hàng cho đến khi đạt đến mức độ khớp tối thiểu bắt buộc.
不一致の頻度があまりにも高いと、一致率が最低限のレベルに達するまで商品アイテムの自動更新が停止されます。

Tuy nhiên, nếu có quá nhiều thông tin không khớp nhau, tính năng tự động cập nhật mặt hàng sẽ ngừng hoạt động và tài khoản của bạn sẽ có nguy cơ bị từ chối trước mặt hàng.
ただし、あまりにも情報の不一致が多いと、商品アイテムの自動更新が機能しなくなり、アカウントの商品アイテムが予防措置として不承認となるおそれがあります。

Tuy nhiên, không có hai lời chứng nào khớp nhau về những gì Chúa Giê-su đã nói (Ma-thi-ơ 26:59; Mác 14:56-59).
マタイ 26:59。 マルコ 14:56‐59)それで,大祭司はイエスに,有罪判決を自ら招くようなことを言わせようとしました。

Mặc dù các con số có thể gần nhau, nhưng chúng có thể không khớp chính xác vì các yếu tố như giới hạn tần suất.
値は同じになるかもしれませんが、フリークエンシー キャップなどの要素により完全に一致しないこともあります。

Trái lại, rõ ràng là họ không cố ý làm cho các chi tiết ăn khớp nhau; lắm khi sự hòa hợp đó rõ ràng là tình cờ mà thôi.
それどころか,様々な細部が一致していても,意図的にそのようにした節は少しも見られません。 多くの場合,その調和が偶然の一致であることは明らかです。

Tuy nhiên, họ đã không cố tình sắp đặt để viết một lời tường thuật ăn khớp với nhau, như vậy khiến người khác phải nghi ngờ.
しかしその調和は,共謀の疑いを起こさせるような,念入りに調整されたものではありません。

Có phải Chúa Giê-su bị bắt dựa vào lời khai khớp nhau của hai nhân chứng cáo giác ngài trước tòa về một tội danh nào đó không?
イエスが逮捕されたのは,特定の犯罪に関して二人の証人がいて法廷の前で一致した証言をした結果だったでしょうか。

Tôi bắt đầu nhận thức rằng để có một sự hiểu biết toàn diện và mạch lạc về những nội dung bao quát, ăn khớp với nhau trong Kinh Thánh, một người không thể bác bỏ một sự dạy dỗ nào của Kinh Thánh, kể cả lời tường thuật về sự sáng tạo trong sách Sáng-thế Ký.
相互に関連し合う広範な聖書の内容をひとまとまりのものとして徹底的に理解するには,創造に関する創世記の記述も含め,一つの教えも軽視してはならない,ということに私は気づきました。

Nếu các sự việc có vẻ ăn khớp với nhau thì ta sẽ xem tiếp để coi ở thế-kỷ hai mươi này các vụ đói có điểm gì làm chúng khác biệt với các vụ đói đã xảy ra trong quá-khứ hay không.
もしそれらが対応するように思えるなら,20世紀の食糧不足に関して,それが過去の世界歴史において起こった食糧不足と異なるどんな点があるかを次に調べてみましょう。