không phải... oor Japannees

không phải...

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

あながち

bywoord

あながち~ない

Soortgelyke frases

Đó không phải là một giải pháp căn bản
根本的な解決になっていない

nếu không phải bây giờ thì khi nào
今でなければ いつ

buộc phải,không còn cách nào khác
余儀無くされる

không có gì phải ngạc nhiên
驚くにはあたらない

không biết có phải
なんでしょうね

Bản dịch này không phải là bản dịch chính thức, không đảm bảo tính chính xác.
当翻訳は公定訳ではなく、正確性を保証しません。

không phải
ではない · ない · わけではない

không phân biệt đảng phải
超党派

Mặc dù không cần phải nhắc lại
改めて言うまでもないことですが

voorbeelde

Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.
こういうのは別に美味しい訳ではないけど、とにかくあった1⁄4

Đây không phải là lần đầu tiên tôi lái một chiếc xe thể thao.
スポーツカーを運転するのは初めてではないです。

(2 Cô-rinh-tô 8:12) Đúng vậy, đóng góp không phải là vấn đề để cạnh tranh hoặc so sánh.
コリント第二 8:12)寄付とは,張り合ったり比較し合ったりするようなものではないのです。

Nhưng đó không phải nước lỏng mà là mêtan.
この湖の液体は水ではありません メタンでできています

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh
完全なワクチンというわけではありませんが 進展しています

Đó không phải một hệ thống giao thông, nó chỉ để cho vui thôi."
「実用的なものではなくただの遊びでしかない」

Cụ ơi " dea " không phải một từ.
パパ さん 「 DEA 」 は 言葉 じゃ な い わ

Buổi họp tối gia đình không phải là lúc mà Cha và Mẹ diễn thuyết.
家庭の夕べは,お母さんやお父さんの講義ではありません。

Stu, không phải lúc này.
スチュー で は な く 、 今 すぐ 。

Vậy ta cũng không phải là mẫu hậu của con à?
で は 私 も 母 で は な い ? 違 う

Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.
若者がそのようなカフェで月に200ドル使うことも珍しくありません。

Trạm Kiểm Soát 19 không phải hữu danh vô thực.
第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う

Tôi báo cáo với Thủ tướng, chứ không phải Hanka.
私 は ハンカ で は な く 総理 の 指示 に 従 う まで で す

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.
少数の幸運な人だけのものではなく

Nhưng vấn-đề không phải là người đó cần của cải của người anh.
でも,問題なのは,その男の人にとって兄弟が持っている物が必要だということではありませんでした。

Rồi tôi tìm thấy anh ấy lần nữa, nhưng anh ấy không phải Ronnie.
見つけ た けど ロニー じゃ な かっ た

Nhưng cô ấy không phải là một cô thỏ ngu ngốc."
マヌケなウサギじゃないけどね」などと評している。

Tuy nhiên, Claudius vốn không phải là người lính.
ゲニウスは軍だけのものではなかった。

Một vả không phải một đấm.
― いいえ,イエスのいわれたのはそういう意味ではありません。

Cứu nước không phải việc của những đứa trẻ.
子供 を 犠牲 に し て 救 う 国 で は な い

Không phải là về những đặc điểm cá nhân.
自伝的なアイデンティティではなく

Nếu ly dị, họ sẽ không phải đóng mức thuế này khi bán căn nhà thứ hai.
離婚して別宅を売却する夫婦には,一定の条件下で,税の控除が認められるからである。

Đây không phải là bài tập môn phụ.
これは最高の教育です

Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.
狂 っ た 老女 の 妄言 で は あ り ま せ ん よ

Aurelio nói không phải thế nhưng anh thêm: “Nhưng bây giờ tôi sẽ học với họ!”
アウレリヨは,研究はしていないと言ってから,「でもこれから研究するつもりです」と言いました。