kho bạc oor Japannees

kho bạc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

国庫

naamwoord vroulike

Kho bạc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

国庫

naamwoord

Soortgelyke frases

Giám đốc Kho bạc Úc
オーストラリア準備銀行

voorbeelde

Kho bạc Nhà nước (State Treasury) đã có từ lâu.
財務省出身の柴山和久が創業した。

Nhưng chúng không có cách vào được kho bạc tại ngân hàng, đúng không?
しかし 、 金庫 室 に 入 る 方法 は な い だ ろ う

Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.
楽 な 入口 を 見つけ る だ ろ う 金庫 室 に 強行 突入 する 気 だ

Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.
金庫 自体 は 警備 の 巡回 区 に あ る

Cho kho bạc là lọ đường đi!
砂糖 を 金庫 室 に す べ き だ

Lọ tiêu là kho bạc.
お前 は 金庫 室 変圧 器 室 コショウ は 金庫 だ

Vào giữa những năm 1861 và 1866, chính quyền tỉnh đã giới thiệu từ kho bạc giấy bạc cho 5 đô la.
1861年から1866年の間、地元政府が5ドル紙幣を発行していた。

Nếu như kho bạc Anh đã có thể mất số tiền lớn gấp 10 lần, thì bộ trưởng tài chính của Sierra Leone sẽ thế nào đây?
英国財務省が10倍もはずすなら シエラ レオネの財務省がどんなものか想像してください

Thật chẳng ngờ, Kho bạc Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã thông báo vào năm 2016 rằng hình ảnh của Tubman sẽ xuất hiện trong bản thiết kế mới của tờ 20 đô la.
逆境の人生にふさわしく 2016年 アメリカ合衆国財務省は タブマンの肖像画が 新20ドル札に使われると発表しました

Sau khi phục vụ như kiểm soát tài tiểu bang Connecticut 1788-90, ông được đặt tên là kiểm toán viên của quỹ liên bang, và trở thành viên Ban kiểm soát của Kho bạc năm 1791.
その後1788年から1790年までコネチカット州の会計監査役を務めた後、ウォルコットは財務省の会計監査役に指名され、1791年に財務省の会計監査役に就任した。

Lễ cưới cũng được thông báo về chi phí do Hoàng gia và gia đình Middleton chịu trách nhiệm, trong khi chi phí an ninh và giao thông sẽ được Kho bạc nhà nước Anh chi trả.
結婚式自体の費用は、王室とミドルトン家が負担したが、警備と移動の費用は大蔵省から支出された。

Khi chúng tôi mới bắt tay vào làm việc kiểu này, chính trị gia thường đứng lên, đại diện kho bạc đứng lên, và đổ lỗi cho chúng tôi vì cho rằng chúng tôi muốn quay lại và sống trong hang.
最初にこの種の仕事を始めたとき 政治家や財務省のスポークスマンは 洞窟暮らしに戻るのかと真っ向から非難しました

Dù ngày nay du lịch là nguồn thu nhập chính, nhưng vào thời ông Phao-lô, Chíp-rơ là một đảo giàu có về tài nguyên thiên nhiên nên người La Mã đã khai thác để làm đầy kho bạc của họ.
今日,キプロスの主な財源となっているのは観光収入です。 しかし,パウロの時代には天然資源に恵まれ,ローマは国庫を満たすためにそれを大いに活用しました。

Khi nhậm chức, Cleveland đã giải quyết trực tiếp cuộc khủng hoảng Kho bạc, và thành công trong việc thuyết phục Quốc hội bãi bỏ Đạo luật mua Sherman Silver, mà ông cảm thấy chủ yếu chịu trách nhiệm cho cuộc khủng hoảng kinh tế.
クリーブランドは大統領になった途端に金融危機と直接向き合い、議会に対して経済危機の主たる原因と考えていたシャーマン銀購入法を撤廃するよう説得することに成功した。

Thí dụ, chúng ta được biết là Ê-bai-nết là “trái đầu mùa trong xứ A-si”; Ê-rát là “quan kho-bạc thành-phố” ở Cô-rinh-tô; Lu-ca là thầy thuốc; Ly-đi làm nghề buôn hàng sắc tía; và Tẹt-tiu là người Phao-lô dùng để viết thư cho anh em ở Rô-ma.
例えば,エパネトは「アジアの初穂」で,エラストは「市の執事」であったこと,ルカは医者で,ルデアは紫布を売る人,そしてテルテオはローマ人へのパウロの手紙を筆記するのに用いられた人であったと言われています。(

Trong một chương trình thắng Giải thưởng Peabody, các phóng viên CPM cho rằng một "Bể tiền khổng lồ" (đại diện bởi 70 nghìn tỷ USD trong các khoản đầu tư thu nhập cố định trên toàn thế giới) đã tìm kiếm các lợi suất cao hơn so với những lợi suất được cung cấp bởi trái phiếu kho bạc Mỹ vào đầu thập niên.
ピーボディ賞を受賞したあるラジオ番組の中で、NPRの記者は、2000年代初頭に(70兆ドルに上る安定投資(en:Fixed income)需要に代表される)「巨大な資金プール」が米国債よりも高い利回りを求めていたと論じた。

Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.
ガデアントン の 強 ごう 盗 とう たち は 金 きん と 銀 ぎん を 豊 ゆた か に 蓄 たくわ え、また あらゆる 商品 しょうひん を 交 こう 易 えき して いた。

Cũng có Phốt-tu-na và A-chai-cơ; Gai-út, có lẽ những buổi họp hội thánh được tổ chức tại nhà ông; Ê-rát, quan kho bạc; Tẹt-tiu, thư ký mà Phao-lô đã dùng để chép bức thư gửi cho anh em ở thành Rô-ma; và Phê-bê, một chị tín đồ trung thành của hội thánh Xen-cơ-rê gần đó, và rất có thể là người đã chuyển bức thư từ Cô-rinh-tô đến Rô-ma (Rô-ma 16:1, 22-24; I Cô-rinh-tô 16:17).
コリント第一 1:16)それから,フォルトナトやアカイコ,自宅で会衆の集会が開かれていたかもしれないガイオ,市の執事エラスト,パウロがローマ人への手紙を筆記させた書記官のテルテオ,おそらくコリントからローマに手紙を運んだ,近隣のケンクレアの会衆の忠実な姉妹フォイベもいました。 ―ローマ 16:1,22,23。 コリント第一 16:17。

Họ nói: “Không được phép bỏ bạc này vào kho thánh, vì đây là giá của huyết”.
彼らは,「これを聖なる宝物庫に入れることは許されない。 血の代価だからだ」と言います。

Vấn đề thậm chí còn tệ hơn thế này nữa bởi vì chúng ta không chỉ gửi trẻ nghèo vào trong tù, chúng ta đang trói buộc trẻ em nghèo bằng lệ phí tòa, bằng quản chế và lệnh tha hạn chế, với bảo đảm ở mức thấp, chúng ta đang đòi hỏi chúng sống giữa những ngôi nhà và nhà tạm giam, và chúng ta đang đòi hỏi chúng thỏa thuận với lực lượng cảnh sát xâm nhập vào cộng đồng da màu nghèo, không nhằm mục đích cải thiện an toàn công cộng, mà bằng số lượng bắt giam, để lót kho bạc thành phố.
実際の問題はもっとひどく― なぜなら貧しい子供達を 刑務所に送るだけでなく 子供達に訴訟費用を負担させ 保護観察や仮釈放による制限を加え 低いレベルの保証しか与えません 私たちは彼らに社会復帰施設で暮らしたり 自宅軟禁することを求め また 有色人種の貧しいコミュニティに 警察の手が入りつつあることを うまく乗り越えるよう求めています しかし その理由は 公共の安全を増進するためでなく 検挙率を上げ 街の財源を潤すためなのです

5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.
金銀宝石ではありません。

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.
正しい心を持つ人は,あたかも銀を求めて土を掘るように,また隠された宝を尋ね求めるかのように努力します。

Ông ta nói rằng người Do Thái phạm pháp, và ông thuyết phục vua bằng cách dâng bạc vào kho, và được vua cho dùng nhẫn đóng ấn chiếu chỉ tuyệt diệt họ.
ハマンはユダヤ人のことを法令違反者と評し,金銭面での誘いも持ちかけました。 そのため,王の認印つきの指輪を使って,ユダヤ人を皆殺しにせよとの布告を記した文書に印を押すことが許されました。

Mười ngàn ta-lâng bạc mà Ha-man hứa dâng vào kho vua không là bao so với số bạc mà vua nhận được nếu Ha-man âm mưu bán dân Giu-đa làm nô lệ.
ハマンは王の金庫に銀1万枚を支払うことを約束しましたが,その額はユダヤ人を奴隷として売った場合の利益に到底及びません。