Khó chịu oor Japannees

Khó chịu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

いやらしい

adjektief

khó chịu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不快感

naamwoord

Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.
子どもを産める年齢の女性は,定期的に身体的な不快感を経験することでしょう。

不愉快

naamwoord

気分が悪い

疎ましい · 耳に障る · 胸糞が悪い

Soortgelyke frases

cảm giác khó chịu
不快感 · 嫌悪感

tỏ thái độ khó chịu
当たりがキツい

sự khó chịu
不快感

gây khó chịu
煩わせる

khó chịu, bực mình
胸糞悪い

Bầu không khí khó chịu
嫌な雰囲気

bứt rứt khó chịu
むずむずする

khó chịu trong người
腹の虫の居所が悪い

voorbeelde

Các nghi lễ tôn giáo dường như rỗng tuếch và đạo đức giả làm tôi khó chịu.
様々な儀式は無価値に思え,偽善には嫌気が差しました。

Tôi phải nói đó là thứ làm tôi khó chịu.
この考え方は しゃくにさわります

Nó còn khó chịu hơn đấy.
「いくら?」ではありません もっと不快なものです

Những tiêu chuẩn này giúp chặn các loại quảng cáo đặc biệt gây khó chịu cho mọi người.
この基準では、ユーザーに特に煩しさを感じさせるような種類の広告を表示しないことが定められています。

Tôi phải cảnh báo các bạn một số người có thể bị khó chịu.
あらかじめ 非常に暴力的な映像であることを お断りしておきます

Ngay cả họ làm bạn khó chịu đi chăng nữa, họ vẫn là gia đình của bạn!”.
どんなにいらいらさせられようと,家族なんです!」

Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?
それとも,感覚が鈍くなり,そうした事柄を気にしなくなっていますか。「

Điều này khiến Flavia khó chịu.
フラビアは悩みました。

Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.
エミリー: 「気分が悪くなって,フォークを置きました。

b) Bà Sa-ra cảm thấy “khó chịu” vì cớ gì?
ロ)サラの心が非常に乱れたのはなぜですか。(

Thường thì tôi cũng khoái nhưng giờ tôi đang thấy khó chịu.
普段ならいいけど 今イライラしているんだ

Đúng là lời khuyên và sự sửa dạy có thể gây khó chịu.
確かに,助言や懲らしめを与えられるのは気持ちのよいことではないでしょう。

Thật ra, chính nỗi khó chịu ấy có thể là động lực khiến bạn kiên trì.
しかしそのもどかしさを,むしろ粘り強さに変えることができるのです。

Cuối cùng điều khó chịu của ta cũng kết thúc.
最後 に 退屈 も 終わ っ た

Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.
子どもは制限を課されるとうんざりします。

Một người đàn ông cảm thấy khó chịu trước những lời trống rỗng mà ông nghe.
ある男性は,話があまりに空しいので憤慨しました。

Khi những giáo sư nhìn thấy, họ khá khó chịu với tôi.
教授達はこれを見て 激怒しました

Cái ấy khó chịu của tớ.
悪臭 の 元 は 何 だ!

Những câu hỏi thích hợp với nơi này có thể làm cho người ở nơi khác khó chịu.
ある場合にはふさわしい質問も,別の場合には人を不快にさせてしまうかもしれません。

11 Mình có khó chịu khi nhận lời khuyên dựa trên Kinh Thánh không?
11 聖書的な助言を受けた時,不愉快に思うだろうか。

Hắn khó chịu vì hắn biết điều đó là có thể.
可能 と 分か る から 困惑 し て る ん だ ろ う

Cháu gọi điện, nhưng Phyllis nói là cháu làm ông ta rất khó chịu.
僕 パパ に 電話 する ん だ で も フィリス が あんまり パパ を 困 ら せ な い で って

Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.
すぐに これまでとは 違うものを感じました 落ち着かない何かでした

Tôi không cảm thấy khó chịu gì đâu.
狙 お う が 狙 うま い が 私 に は 容易 い こと だ が

• Khi người khác không uống rượu, tôi có cảm thấy khó chịu không?
● 禁酒した人の話を聞くと,嫌な気持ちになるか