Kho chứa oor Japannees

Kho chứa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ストックヤード

Soortgelyke frases

Kho chứa dầu
石油貯蔵施設

Kho chứa hàng
上屋

Dịch vụ Kho chứa Bảo mật
Secure Store Service

voorbeelde

Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.
多くの人は雲を雪の倉と考えています。

Tôi được chi nhánh chỉ định để điều hành một kho chứa sách báo bí mật.
私は支部から,秘密の文書倉庫を管理する仕事を割り当てられました。

Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.
この男性は,ある醸造所の製品を貯蔵している倉庫で働いていました。

❏ Nhà xe hoặc kho chứa đồ: Quét kỹ lưỡng.
❏ 車庫や物置: 床を丹念に掃く。

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730
この 番号 は 彼女 の 遺灰 の 保管 場所 で す

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.
この壁を取り払うには、サイト同士の 相互運用性を持たせることです

Vào ngày 21-10-1941, kho chứa sách báo và giấy ở Amsterdam bị kẻ phản bội mách cho kẻ thù.
1941年10月21日,アムステルダムにあった文書類の保管場所が敵に漏れてしまいました。

Xe cũng được dùng như kho chứa sách báo, và là chỗ ngủ khi cần thiết.
その車は,必要に応じて雑誌や書籍の倉庫にもなれば,寝る場所にもなります。

Mỗi một khoản thuế của mọi người sẽ tăng 25% cho tới khi chúng ta xây dựng lại kho chứa tiền.
それぞれ の 関税 を 25% 上げ る

(Thi-thiên 37:30) Khôn ngoan đòi hỏi phải hiểu biết, và không ai là cái kho chứa đựng mọi sự hiểu biết.
詩編 37:30)知恵を持つには知識が必要ですが,すべての知識を有している人などいません。

Các nhà kho chứa đầy hàng hóa, nhất là cá từ vùng bắc Na Uy và ngũ cốc của châu Âu.
倉庫は物資、とくに北方ノルウェーからの魚とヨーロッパからの穀物で満たされた。

Họ đưa hơn hai chục người chúng tôi qua những con đường đến tổng hành dinh Gestapo, nằm trong một nhà kho chứa thuốc lá.
20人余りが,たばこの倉庫の中にあったゲシュタポ本部に連行されました。

Thí dụ, khi xây một nhà kho chứa đồ, bạn muốn đóng hai tấm ván lại với nhau, bạn không chỉ cần búa và đinh.
例えば,小屋のようなものを作っていて,2枚の木材を一つに固定しようと思う場合,ただ金づちとくぎがあればよい,というわけではありません。

□ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.
□ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。

Khi đến thành phố, chúng tôi đợi trời tối, mang vớ vào móng ngựa, và lặng lẽ đưa đến kho chứa thực phẩm bí mật của hội thánh.
目的の都市に到着すると暗くなるのを待ち,馬のひづめに靴下を履かせて,音を立てないようにしながら会衆の秘密の食糧集積所まで行きました。

Trong kho chứa có hơn 300 đồ gốm, là những vật có thể xác định niên đại được, cho biết chúng có từ thế kỷ thứ sáu và bảy TCN.
地下埋葬室から見つかった年代を推定できる300個以上の陶器によれば,その年代は西暦前七,六世紀と考えられます。

Sự kiện Kinh-thánh là một kho chứa đầy sự khôn ngoan như vậy là bằng chứng hùng hồn cho thấy Kinh-thánh là lời của Đức Chúa Trời.
聖書がそのような知恵の豊かな宝庫であるということも,それが神の言葉である強力な証拠です。

Hóa ra các hang động là các kho chứa các dạng sự sống đáng kinh ngạc, các loài mà ta chưa bao giờ biết đến sự tồn tại trước đây.
洞窟は驚くべき生物や 以前は存在を知らなかった 種の宝庫と分りました

16 Bạn đã chất chứa trong bộ óc của bạn hàng trăm triệu sự kiện và hình ảnh, thế nhưng nó không phải chỉ là một kho chứa các sự kiện đâu.
16 脳には無数の事実や映像が収められていますが,脳は単なる事実の倉庫ではありません。

Bằng cách làm như thế, chúng ta đã xây dựng một kho chứa của cải ở trên trời, một thành tích kiên trì mà Đức Giê-hô-va sẽ không quên.
そうすることにより,エホバが忘れたりはされない粘り強さの記録を作り上げ,天に宝の倉を築いてきたのです。

5 Những kẻ cai trị có uy quyền lớn khinh thường Đức Chúa Tối thượng Giê-hô-va, họ xây những kho chứa đầy vũ khí khủng khiếp—nhưng đều vô ích!
5 権力を持つ支配者たちは,主権者なる主エホバを無視して恐ろしい兵器を備蓄してきました。

4 Qua Internet, ta có thể trao đổi tin tức với hàng triệu người trên khắp thế giới mà phí tổn lại ít, và nó cũng là kho chứa vô số tin tức.
4 インターネットは,さほど費用もかけずに世界中にいる何百万という人と連絡を取り合うことを可能にしました。 また,情報を膨大な量の中から引き出せます。(「

Sau đại hội năm 1937 ở Copenhagen, nhất thời có nhu cầu phụ giúp nhà kho chứa sách báo ở trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Đan Mạch.
1937年にコペンハーゲンで大会が開かれた後,エホバの証人のデンマークの支部事務所では,文書集積所で臨時の手伝いが必要になりました。

Người ta thường thiết kế tàu nghiên cứu nghề cá theo dạng các tàu đánh cá lớn nhưng khoang chứa cá sẽ được thay bằng phòng thí nghiệm và kho chứa dụng cụ.
漁業調査船はしばしば大型の漁船と同様の設計で建造されるが、そのスペースは当然、、捕獲した魚の貯蔵でなく、研究設備とそのための資材庫に充てられる。

Họ có thể làm việc dịch thuật, in ấn tạp chí, đóng sách, sản xuất phần thu âm và video, làm ở kho chứa ấn phẩm hoặc chăm lo những vấn đề khác trong vùng.
翻訳チームで奉仕することもあれば,雑誌の印刷,書籍の製本,出版物の保管や発送,録音・録画物の制作,さらにはその土地に関連した物事を扱うこともあります。