làm hết khả năng oor Japannees
làm hết khả năng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
最善を尽くす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
最善を尽くす
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đức Giê-hô-va đòi hỏi bạn làm hết khả năng trong hoàn cảnh của mình.
彼らの心臓を掴む彼らは知っている 何と残酷な恐怖を味わったかjw2019 jw2019
Trái lại, họ làm hết khả năng nhằm giúp đỡ và che chở bạn.
つまり 7 世紀 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 など の 貨幣 が 発行 さ れ これ ら の 貨幣 が 流通 し て い た の は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
Tôi cảm thấy mình đã làm hết khả năng rồi và bây giờ là đã quá muộn rồi.
日清 戦争 に 従軍 し た 後 、 青森 の 前任 地 は 山形 ( 歩兵 第 32 連隊 ) だっ た 。LDS LDS
Người thầy giảng tại gia đó đã làm hết khả năng của mình, với một chút lo sợ.
承平 ( 日本 ) 2 年 ( 932 年 ) 従 一 位 に 叙 せ られ る 。LDS LDS
Hãy thường xuyên cầu xin sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, và làm hết khả năng mình.
清少納言 ( せいしょう な ごん 、 康保 三 年 頃 ( 966 年 ? ) - 万寿 二 年 頃 ( 1025 年 ? ) ) は 平安 時代 の 女流 作家 、 歌人 。jw2019 jw2019
20 Các bậc cha mẹ hãy cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ, rồi làm hết khả năng của mình.
ひと つ は 盗 意図 的 な 顕彰 の 中 で も 既に 見 て き た 実務 官僚 に 関 する 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
Tất cả những gì chúng tôi cần làm là làm hết khả năng để thưởng thức cuộc hành trình đáng nhớ này.
分類 に つ い て は 種々 の 論 が あ る が 、 現在 で は 9 類 に 分け る 永積 安明 の 説 が 定説 と な っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy làm hết khả năng của mình để xây dựng cho những người khác và làm cho họ cảm thấy có giá trị.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )LDS LDS
Vì muốn làm hết khả năng để phụng sự Đức Giê-hô-va, nên cô ấy nộp đơn vào Bê-tên và được mời năm 1971.
どう言えばいいかな? 火事は いい結果を生んだんだjw2019 jw2019
Khi chúng ta cầu xin sự giúp đỡ, chúng ta nên làm hết khả năng của mình để mang lại những điều mà chúng ta mong ước.
マルグリット ・ ユルスナール は 、 『 源氏 物語 』 の 人間 性 の 描写 を 高 く 評価 し 、 短編 の 続編 を 書 い た 。LDS LDS
Ông đã tin rằng Chúa sẽ hướng dẫn những diễn tiến đó khi Chủ Tịch Smith làm hết khả năng của mình để xúc tiến công việc.
なお 近世 以前 は 「 こんじゃ く ものがたり 」 と は 読 ま ず 、 「 いま は むかし の ものがたり 」 と 読ま れ て い た ら しい 。LDS LDS
Khi mọi người làm hết khả năng của mình và cùng làm việc chung với nhau thì gia đình có thể được hạnh phúc và vững mạnh.”
優しい魔法使いに あまり会わなかったんだねLDS LDS
Ngược lại, ngài đã làm hết khả năng mình để giúp đỡ người ta tìm được niềm hạnh phúc lớn nhất lúc bấy giờ và trong tương lai.
政教 社 ( せいきょうしゃ ) は 、 計 13 名 を 同人 と し て 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。jw2019 jw2019
Anh mong rằng mọi người đều có loại đức tin đó, và anh làm hết khả năng để tạo đức tin này trong lòng và trí của người khác.
物語 は 光源氏 の 死後 数 年 後 から はじま る 。jw2019 jw2019
Ông đi vào phòng Creed và nói: ‘Creed, nếu ngày mai chúng ta làm hết khả năng của mình thì chúng ta sẽ dễ dàng đoạt giải vô địch.’
巻 第 二 天竺 ( 釈迦 を 説 い た 説法 )LDS LDS
Hiện đang vẫn còn trẻ và có sức lực, tôi chỉ muốn làm hết khả năng mình để làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va và giúp người khác.
この オート パイロット ページ が 表示 さ れる の は 、 「 *. dbf 」 または テキスト 形式 の データベース を イン ポート する 場合 で 、 かつ データ ソース ベース へ の パス が 変数 で 指定 さ れ て いる 場合 のみ です 。 データ ソース ベース へ の パス の 変数 の 変わり に 具体 的 な パス を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Mặc dù đã làm hết khả năng để loại trừ nội dung, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng sẽ loại trừ được tất cả nội dung có liên quan.
エンリケを見つけられないの?support.google support.google
Tôi cầu mong rằng chúng ta sẽ có thể làm hết khả năng của mình để tuân giữ các giao ước và giữ Đức Thánh Linh làm Đấng hướng dẫn chúng ta.
あんたの事は知ってるLDS LDS
Những bản Kinh-thánh khác dịch những lời này là: “Chị này đã hết sức cố gắng”, hoặc “Người đã làm hết khả năng của mình” (Bản Diễn Ý; The Jerusalem Bible).
しかし 、 中間 及び 尾部 を 欠 く ため 最後 は 明らか で は な い 。jw2019 jw2019
Chắc chắn không một tôi tớ tận tâm nào của Đức Giê-hô-va mà không làm hết khả năng mình trong việc phụng sự Đức Chúa Trời! (I Cô-rinh-tô 13:4, 7).
それ を 作者 の 自ら の 解釈 を 交え ながら 、 乱 に よ る 荒廃 し た 都 、 その 哀惜 や 悲嘆 、 乱 の 原因 から 戦闘 場面 に 移 る 克明 な 描写 。jw2019 jw2019
Là tôi tớ của Đức Giê-hô-va, khi thấy danh Ngài bị sỉ nhục và nói phạm, bạn có được thôi thúc làm hết khả năng để điều chỉnh vấn đề không?
源氏 物語 の 巻 名 の 由来 は 次 の よう に いく つ か に 分け る こと が 出来 る 。jw2019 jw2019
Bổn phận thiêng liêng của chúng ta là làm với hết khả năng của mình.
単衣 ( ひとえ ) : 裏地 の な い 衣服 。LDS LDS
Nếu sau khi xem xét kỹ và thấy hành động của mình có vẻ thiếu khôn ngoan, chúng ta hãy nhanh chóng “nài-xin người lân-cận” và làm hết khả năng để chỉnh lại vấn đề.
これはダメ押しになるだろうjw2019 jw2019
7 Chúng ta hãy làm hết khả năng tại Đại Hội Địa Hạt “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời” năm nay, để chứng tỏ chúng ta là “một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.
最終 的 に は 皇威 に 服 する べ き で あ る 。jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.