lặn oor Japannees

lặn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

潜る

werkwoord

từ thuần việt

Nhịp tim đập của nó chậm lại trong khi lặn, máu rẽ về tim, phổi và não.
イルカは深く潜ると心臓の鼓動が遅くなり,血液が心臓と肺と脳へ分かれて流れます。

ダイビング

naamwoord

Ronaldo trông có giống kiểu người thích đi lặn không?
ロナルド っ て ダイビング を する タイプ に 見え る ?

(太陽や月が)沈む

動詞

mặt trăng lặn
月が沈む

daibingu · moguru · おちる

Soortgelyke frases

lặn xuống nước (thuyền)
潜航

Đồng hồ lặn
ダイバーズウォッチ

mặt trời lặn
日没

Chim lặn mỏ đen
ハシグロアビ

thợ lặn
ダイバー

tàu lặn
潜水艇

Vịt lặn vai buồm
オオホシハジロ

lặn tự do (lặn nín thở)
フリーダイビング

Mặt Trời lặn
日没

voorbeelde

Mặt trời đã lặn.
その太陽は沈みつつあります。

Họ mua 2 bộ đồ lặn và người phụ nữ trong cửa hàng là người cuối cùng thấy họ còn sống.
2人ともウェットスーツを購入し 店内にいた女性が 知り得る限り 生きている彼らを見た 最後の人になりました

11 Mỗi năm, vào ngày 14 Ni-san, sau khi mặt trời lặn, các môn đồ được xức dầu của Giê-su Christ ở khắp mọi nơi trên thế giới kỷ niệm sự chết của ngài, phù hợp với lời chỉ dạy của ngài ban cho các sứ đồ (Lu-ca 22:19, 20).
11 毎年,ニサン14日の日没後に,地上のあらゆる場所にいるイエス・キリストの油そそがれた追随者たちは,イエスが使徒たちにお与えになった指図に従って,その死を記念します。(

Nếu chuyện đó xảy ra, chớ để con bạn bị buồn tủi hoặc chính bạn bị giận dữ cho đến khi mặt trời lặn (Ê-phê-sô 4:26, 27).
エフェソス 4:26,27)ふさわしいと思えたなら謝って,お子さんとの問題を解決してください。(

Vào chiều ngày 28 tháng 3, sau khi mặt trời lặn, cả hai lớp người sẽ họp lại, cùng nhau tưởng niệm sự chết của Đấng Christ và nhớ đến mọi điều mà Đức Giê-hô-va đã làm cho họ qua sự hy sinh của Con yêu dấu Ngài, Chúa Giê-su Christ.
3月28日の晩,日没後に,いずれの級の人々も集まり合ってキリストの死を記念し,エホバが愛するみ子キリスト・イエスの犠牲によってその人たちのために行なわれた事柄すべてを思い起こします。

Mùa này mặt trời rất mau lặn.
今 の 季節 だ と 日 が 落ち る の が 早 い

Đây là một thí nghiệm theo dõi, và bất kì ai trong số các bạn là thợ lặn có ống thở, nếu bạn muốn tham gia vào một trong những dự án thú vị nhất trước giờ, đây là ngoài khơi Dãy San hô lớn (Great Barrier Reef).
追跡調査をしている所です スキューバ・ダイバーにとって 最高のプロジェクトに参加したいなら これです ここはグレート・バリア・リーフの近くです

16 Ông có thể nhận thức được sự vận chuyển của vì sáng lớn ban ngày trên bầu trời, khi nó lặn xuống thì ánh sáng phai đi.
16 アダムは昼の大きな光体が空を横切るのをはっきり見ることができましたが,その光体が沈んでゆくにつれ,昼の明るさは次第になくなってゆきました。

Chúng ta cần đến điểm tiếp theo trước khi mặt trời lặn.
日暮れ まで に 次 の 地点 に 行 か な い と

Bạn có mặt nạ lặn.
視界も確保します

Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn có những ý nghĩa khác nhau nào, và điều này đang được ứng nghiệm thế nào?
それは,どのように成し遂げられていますか。

Chúng tôi dùng hơi đặc biệt cho lặn sâu, và chúng tôi có thể thực hiện nhiệm vụ lên đến 20 giờ dưới nước.
私たちは特殊なガスを使い 水中で20時間もの任務でさえ可能です

VÀO Chủ Nhật, ngày 23-3-1997, sau khi mặt trời lặn, chắc chắn sẽ có hơn 13.000.000 người trên khắp thế giới tụ họp lại trong các Phòng Nước Trời và những nơi hội họp khác của Nhân-chứng Giê-hô-va.
来たる1997年3月23日,日曜日の日没後には,きっと,世界中で1,300万人を上回る人々が,エホバの証人の用いる王国会館や他の集会場所に集うことでしょう。

Đúng, khi dùng địa bàn, sản xuất điện lực, vẽ kiểu một tàu lặn hoặc biến nước biển thành nước ngọt, thì dù có ý thức được điều đó hay không, thật ra người ta chỉ bắt chước các tạo vật của Đức Chúa Trời.
人間も羅針儀を使用したり,電気を起こしたり,潜水艦を設計したり,あるいは海水から塩分を除去したりしますが,そういう場合はいつでも,意識するしないにかかわらず,実際は神の創造物を模倣しているにすぎません。

NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)
ニサン 9日(日没後に始まる)

Năm nay Lễ Tiệc thánh của Chúa nhằm vào thứ sáu, ngày 1 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.
コリント第一 11:23‐26)今年の主の晩さんは4月12日,日曜日の日没後に行なわれます。

Năm nay lễ được tổ chức vào thứ năm, ngày 9 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.
今年は4月9日,木曜日の日没後に行なわれます。

(Thi-thiên 37:8) Đành rằng đôi khi chúng ta có lý do chính đáng để tức giận, nhưng Phao-lô khuyên: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn, và đừng cho ma-quỉ nhân dịp”.—Ê-phê-sô 4:26, 27.
詩編 37:8)確かに,正当な理由があって怒ることもあるかもしれませんが,パウロはこう助言しています。「 憤っても,罪を犯してはなりません。 あなた方が怒り立ったまま日が沈むことのないようにしなさい。 悪魔にすきを与えてもなりません」。 ―エフェソス 4:26,27。

Năm nay, Lễ Tưởng Niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su được cử hành vào thứ tư, ngày 23 tháng 3, sau khi mặt trời lặn.
今年,その式は3月23日(水曜日)の日没後に行なわれます。

Trên tường của một phòng còn lành lặn, người ta thấy cảnh một thành kiên cố bị hạ, các tù binh bị dẫn đến trước ông vua chiến thắng.
かなり保存状態の良いある部屋の壁に,堅固な要塞都市を攻略する場面が描かれていたのです。 侵略する王の前を捕虜たちが行進させられています。

(Sáng-thế Ký 40:20) Nơi Gióp 1:4, chữ “ngày” chỉ một giai đoạn từ lúc mặt trời mọc cho đến lúc mặt trời lặn.
創世記 40:20)ヨブ 1章4節では「日」という語が使われており,日の出から日の入りまでの時間帯を指しています。

Bàn về việc này, bà Tétry viết thêm: “Do đó, các dụng cụ loài người làm ra để lặn xuống nước tương đương với những loại đặc biệt nhất mà người ta quan sát được trong thiên nhiên”.
このことについてテトリーは,「したがって人間が使っている潜水用具は,自然界に見られる極めて特殊化した型と一致するところがあるのです」と付け加えています。

Một trong các kỹ thuật của họ là nhắm theo hướng một ngôi sao mọc hay lặn ở phía chân trời nơi họ muốn đến.
例えば,行きたい方角の水平線に昇る,あるいは沈む星を知っていて,その星に向かって針路を定めるという技法があります。

Về những người thờ phượng Ngài, Đức Chúa Trời chúng ta sẽ không “lặn” như mặt trời hoặc “khuyết” như mặt trăng.
神はご自分の崇拝者たちに関して,太陽のように「沈む」ことも,月のように「欠ける」こともありません。

Bạn càng lặn sâu hơn, màu nước biển xanh đẹp đẽ nơi bạn xuất phát nhường chỗ dần cho một thứ màu xanh đen đậm hơn.
潜行するにつれ 水の青さは どんどん深く濃くなり