lễ Tạ ơn oor Japannees

lễ Tạ ơn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

感謝祭

eienaam

với Lawrenceville, nơi tôi ở suốt ngày lễ Tạ Ơn.
感謝祭を過ごす ローレンスビルとも関係があります

lễ tạ ơn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

感謝祭

eienaam

với Lawrenceville, nơi tôi ở suốt ngày lễ Tạ Ơn.
感謝祭を過ごす ローレンスビルとも関係があります

Lễ Tạ ơn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

感謝祭

eienaam

Phải rồi, Lễ Tạ Ơn là vào ngày mai.
明日 は 感謝 祭 が 行な わ れ る 。

lễ Tạ Ơn

eienaam

voorbeelde

3 ngày trước ngày Lễ Tạ Ơn đầu tiên.
最初 の 感謝 祭 の 、 3 日 前 で す 。

Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.
1919年11月27日,感謝祭の日にヒーバー・J・グラント大管長によって初めて奉献されました。

Mừng lễ Tạ ơn.
感謝 祭 お めでと う

Sutherland nói, đó là Lễ tạ ơn hay nhất đến giờ.
過去最高の 感謝祭になったんだとか

Cuộc diễu hành vào Ngày Lễ tạ ơn sẽ bắt đầu chỉ trong vài phút nữa.
感謝 祭 の パレード が ま も な く 始ま り ま す

Lincoln là nhân tố chính trong việc công nhận Lễ Tạ ơn là quốc lễ của Hoa Kỳ.
リンカーンは感謝祭を合衆国の祝日にすることに大きく貢献した。

Hãy đưa chúng tôi đến Lễ Tạ Ơn đầu tiên.
俺 たち を 最初 の 感謝 祭 に 連れ て っ て く れ 。

Rồi lễ Tạ Ơn lại đến.
そしてまた感謝祭の季節が来ました。

" Và hôm nay là Lễ tạ ơn, ngày khó khăn nhất trong năm của Tòa Tháp.
そして 今日 は 感謝 祭 タワー で 最も 大変 な 日 だ

Phải rồi, Lễ Tạ Ơn là vào ngày mai.
明日 は 感謝 祭 が 行な わ れ る 。

Đó là chuyến tàu chở đầy gà tây đông lạnh trong đúng Ngày lễ Tạ ơn xuất phát từ Quận Meatpacking.
感謝祭用の冷凍の七面鳥を積んで 食肉加工業地区を出発したとのことです

Và không chỉ thế, món này đặc biệt phổ biến sau cái kì nghỉ mà các bạn gọi là Lễ tạ ơn.
それだけではありません この料理は特に有名なんですよ 感謝祭と呼ばれる祝日の後に特に有名なんです!

Tuy nhiên, vào buổi sáng ngày lễ Tạ Ơn, cha của Gordon có mặt với một con thỏ rừng và bảo vợ mình nấu.
しかし感謝祭の朝,ゴードンの父親は野ウサギを持って来て,母親に料理するように言いました。

Sherrie được giới thiệu sơ qua với vợ chồng Tiffany vài tháng trước khi Nicole và gia đình của chị đến ở với Tiffany trong dịp Lễ Tạ Ơn.
数か月前,ニコルが感謝祭のお祝いに家族でティファニーの家に滞在していたとき,姉夫婦に簡単に紹介したのが友人シェリーでした。

Monica (Courteney Cox) nói với nhóm bạn rằng cô sẽ không nấu món gà tây trong bữa tối Lễ Tạ ơn vì lo ngại về lượng đồ ăn thừa lớn.
モニカ(英語版)(コートニー・コックス)は残飯が多く出るので感謝祭では七面鳥を調理しないと言う。

Tuy nhiên, Gordon cho biết rằng lễ Tạ Ơn ông nhớ với lòng biết ơn nhiều nhất là cái năm mà dường như họ không có thứ gì để tạ ơn cả.
しかし,最も感謝した感謝祭の思い出は,感謝するべきことが何もないと思われた年のことだったとゴードンは書いています。

Như thế, Hàn Quốc và những nước khác ở Đông Phương chìm đắm trong bầu không khí Giáng Sinh vào lúc Hoa Kỳ bận rộn ăn mừng Ngày Lễ Tạ Ơn vào cuối tháng 11.
こうして,米国で感謝祭が祝われる11月の終わりごろには,韓国も他の東洋の国々も,クリスマスムード一色に包まれます。

(Tiếng cười) "Nhưng khi tôi về nhà cho bữa ăn tối vào dịp Lễ Tạ ơn, khá nhanh chóng cuộc trò chuyện bên bàn ăn chuyển sang Cái quái gì đã xảy ra thế này."
「最もかっこ悪い口ひげ賞を受賞しました」 と彼は答えました(笑) 「感謝祭の日に実家に帰ると 瞬く間に 私のひげは注目を集め 話題の中心になって おまえ何やってんだ? って」 (笑)

Và nó đủ lớn tới mức có 1 cái xe diễu hành ở buổi diễu hành ngày lễ Tạ Ơn của hãng Macy vào năm ngoái Rick Astley xuất hiện, và 'rickroll' hàng triệu người trên TV.
それがあまりにも広まりすぎて 昨年のメーシーの感謝祭パレードの山車に リック・アストリーが飛び出し 多くの人々の前でリックロールを披露したのです

Khi được mời đến nói chuyện tại các trường học về ngày lễ Tạ Ơn ở Hoa Kỳ, Anh Chị Romrell hát các bài thánh ca về lòng biết ơn—và có tiếng đàn ukulele đệm theo.
学校で感謝祭というアメリカの祝日について話してほしいという招待を受けたときも,ロムレル夫妻は,感謝の賛美歌を,ウクレレの伴奏で歌いました。

Hãy tưởng tượng cảm giác phấn khởi của cậu khi cùng cha dựng lều để trú ngụ trong tuần lễ tạ ơn Đức Giê-hô-va về những sản vật của đồng ruộng!—Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:13-15.
家族で1週間その仮小屋に住み,畑の実りを与えてくださったエホバに喜びをもって感謝するのです。 ―申命記 16:13‐15。

Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.
サザーランド家でさえ こんなことをしたとか 「アジャイル感謝祭」 あるグループは料理を 他のグループはテーブルを または招待客の案内

10 Ngay cả thầy tư tế của Pha Ra Ôn còn dâng một đứa trẻ làm của lễ tạ ơn lên bàn thờ, mà bàn thờ này nằm ở cạnh đồi Phô Ti Pha, ở đầu đồng bằng Ô Li Sem.
10 パロ の 祭 さい 司 し は、オリシェム の 平 へい 野 や の 奥 おく に ある ポテパル の 丘 おか と 呼 よ ばれた 丘 おか の そば に あった 祭 さい 壇 だん 上 じょう で、 子 こ 供 ども を 感謝 かんしゃ の ささげ 物 もの として ささげる こと さえ 行 おこな った。

Vào buổi sáng ngày lễ Tạ Ơn, cha của họ dẫn họ đến cái hầm chứa các thùng táo, cây củ cải đường, cà rốt bọc trong cát và đống bao khoai tây, cũng như đậu Hà Lan, bắp, đậu đũa, mứt dâu và những thứ mứt trái cây khác nằm đầy trên kệ tủ của họ.
感謝祭の朝,父親は子供たちを連れて地下室に行きます。 そこにはリンゴの入った樽たる,甜菜てんさいの入った容器,砂に詰めたニンジン,山積みされたジャガイモの袋があったほか,棚は豆,コーン,サヤエンドウ,ゼリー,イチゴやそのほかの瓶詰めでいっぱいでした。

Những thủy thủ cho rằng họ được trở về an toàn là nhờ thần bão Baal-Hadad (Ba-anh), chắc chắn đã dâng 17 mỏ neo bằng đá làm đồ lễ cúng tạ ơn; các vật này được tìm thấy trong điện thờ.
石の錨17個がバアル・ハダドの聖所で発見されています。 あらしの神バアル・ハダドのおかげで無事に帰れたと考えた船乗りたちが奉納したのでしょう。