mọc rễ oor Japannees
mọc rễ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
根付く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những lý luận mọc rễ từ lâu và những cá tính không thích hợp phải bị loại trừ.
また 、 古代 朝鮮 語 および 漢字 に 起源 を 求め る 論者 も 少数 ながら 存在 し た 。jw2019 jw2019
Có thể mọc rễ trong lòng chúng ta.
この 間 、 左門 と 宗右衛門 は 諸子 百家 の こと など を 親し く 語ら い 、 友人 の 間柄 と な り 、 義兄 弟 の ちぎ り まで 結 ん だ 。LDS LDS
Sau khi được trồng ở nơi khác, cây phải mọc rễ mới ngay.
ビックリするほどイケてるjw2019 jw2019
Sự nghiện ngập của chúng tôi đã mọc rễ rất sâu.
7 月 22 日 に 太政官 布告 が 出 さ れ 、 人民 は 10 月 末 まで に 官 に 贋貨 を 提出 する よう に 命 じ た 。jw2019 jw2019
Tôn giáo của chúng ta không thể mọc rễ ở đất nước này được.
お別れの前に ドレスを返していただこうかなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những cây được di dời sẽ bị “căng thẳng”, nhưng khi trồng ở chỗ khác, chúng mọc rễ mới
臨時職員もいる顔なじみでないこともあるjw2019 jw2019
Nếu chúng ta không thận trọng, tinh thần đầy tham vọng này có thể mọc rễ trong lòng chúng ta.
馬鹿な話よ!自分の娘のことをよく分かる。jw2019 jw2019
Trong hội thánh cũ, anh chị đã “mọc rễ” khi có những tình bạn thân thiết và quen với một nề nếp thiêng liêng.
心配ご無用 すべきことは心得てるよjw2019 jw2019
Nếu một phần cây Redwood bị mục, Redwood sẽ mọc rễ theo kiểu riêng của nó và hút dinh dưỡng ra khỏi nó khi nó rơi ra.
わかるわけないでしょ?ted2019 ted2019
Một số loại lan mọc rễ dưới đất nhưng phần lớn chúng (được gọi là thực vật biểu sinh) mọc trên thân cây hoặc những loài thảo mộc khác.
大統領―あなたのお気持ちは よく分かります今日失われた命に 私も心を痛めています それを我が社が関わっている とお考えとは 驚きですjw2019 jw2019
Nhưng thành thật mà nói, có bao nhiêu lần bạn định chỉ xem một chương trình mình thích, nhưng lại mọc rễ trước máy truyền hình suốt buổi tối, chẳng làm được việc gì khác ?
『 続 日本 紀 』 等 の 記事 や その 銭 文 が 示 す とおり 、 ヤマト 王権 が 発行 し た 最初 の 貨幣 は 和同 開珎 ( 708 年 ) で あ る 。jw2019 jw2019
“Và một nhánh sẽ mọc ra từ rễ của người”
以下 の こと から 大化 元年 は 、 69 5 年 で あ る と 考え られ る 。LDS LDS
Dù bị đốn, chẳng bao lâu những chồi non lại mọc ra từ rễ chính.
だれか手を貸してくれjw2019 jw2019
Và có một câu chuyện vui về việc này: những mảnh sọ nằm rất gần những rễ cây và sau đó những cái cây này lớn lên, nhưng nó tìm ra được hộp sọ này có nước từ sườn đồi và nó quyết định mọc rễ trong và xung quanh hộp sọ, giữ hộp sọ lại và ngăn cản nó khỏi bị rửa trôi khỏi đồi dốc.
初めて 連歌 を 雑下 に 分類 し て 置 い た こと も 、 評価 さ れ る べ き 点 で あ ろ う 。ted2019 ted2019
“Nhưng nếu các người biết nuôi dưỡng lời của Thượng Đế, phải, biết nuôi dưỡng cây từ lúc nó vừa mới bắt đầu mọc lên, với đức tin của mình, với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn trong niềm hy vọng trông chờ thành quả của nó, thì nó sẽ mọc rễ; và này nó sẽ trở thành một cây lớn mạnh cho tới cuộc sống vĩnh viễn.
私は聞こうとしなかったLDS LDS
Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.
仕事 中 な の よ ザカリアスted2019 ted2019
Tuy nhiên, khi mưa xuống, cây “chết” ấy hồi sinh và một thân mới mọc lên từ rễ trông như “một cây tơ” vậy.
見事にイカレてる今できるのは 発信音を鳴らすぐらいだjw2019 jw2019
Giống như đất tốt, đất có gai để hạt giống đâm rễ và mọc lên.
法律は?- 法律もないし 弁護士もいないjw2019 jw2019
Lý do là vì các căn nguyên của chiến tranh mọc cội rễ sâu hơn là những xung đột về mặt chính trị, bờ cõi hoặc tranh đấu xã hội mà chúng ta vẫn thấy theo bề ngoài.
えぇとても ありがとうございますjw2019 jw2019
“Và cũng nhờ sự chuyên tâm, đức tin, và lòng kiên nhẫn của các người trong việc nuôi dưỡng lời của Thượng Đế để nó có thể mọc rễ trong các người, nên này, chẳng bao lâu các người sẽ gặt hái được trái của nó là trái qúy giá nhất, là trái ngon ngọt khác, và trắng trẻo hơn tất cả những gì tinh khiết; và rồi các người sẽ thưởng thức trái ấy cho đến no nê, để các người không còn khát nữa.
語 り 本 は 当 道 座 に 属 する 盲目 の 琵琶 法師 に よ っ て 琵琶 平家 琵琶 を 弾 き ながら 語 ら れ た 。LDS LDS
Dù vậy, một số hạt giống vẫn rơi trên đất tốt, đâm rễ và mọc lên như Chúa Giê-su tiên báo.
森への通り道を 全部掌握しようjw2019 jw2019
Đến khi thân cây già, nhiều chỗ lõm và chết đi, những chồi non nhiều khi xuất phát từ rễ mọc thành một hay nhiều cây ô-li-ve mới.
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話jw2019 jw2019
“Nhưng nếu các người xao lãng và không chăm lo nuôi dưỡng cây, này nó sẽ chẳng mọc được rễ; và khi ánh nắng mặc trời chiếu xuống và thiêu đốt nó, thì nó sẽ héo khô đi vì không có rễ, và các người sẽ nhổ nó lên mà liệng đi.
『 大 日本 仏教 全書 』 所収 。LDS LDS
Nó sẽ giống như cái cây trụi rễ, không bao giờ mọc lên được nữa.
女王 は 魏 に 使節 を 派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。jw2019 jw2019
Cuốn tự điển Kinh Thánh The New Bible Dictionary nói về cây ô-li-ve: “Nếu bị đốn đi, những chồi non lại mọc ra từ rễ, nên có thể có đến năm thân cây mới phát triển.
今川 家本 、 古 活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.