né tránh
回避
né oor Japannees
né
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
回避
Tuyên bố G7 có thể đề cập chính sách chống Nga né trừng phạt
G7宣言は制裁回避のロシアに対する政策に言及する可能性がある
避ける
vi
nghiêng người hoặc nép về một bên để tránh
Xe khách chạy quá ẩu trên quốc lộ, cao tốc khiến dân phải né
国道や高速道路で大型バスが無謀すぎる運転をして、人々は避けなければならない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
避ける
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tại Ý tờ báo La Stampa nhận xét: “Họ là những công dân trung thành nhất mà người ta có thể mong mỏi: họ không trốn thuế hoặc tránh né luật pháp không thuận lợi cho họ”.
しかし 結局 は 勝 案 に 譲歩 し て 水戸 謹慎 で 確定 さ れ た 。jw2019 jw2019
với những động vật đang cố gắng tránh né thú săn mồi bằng cách thu lại khi trời tối ánh sáng có thể rất hữu ích cho ba thứ cơ bản mà các loài động vật phải làm để sống sót: đó là tìm kiếm thức ăn, thu hút bạn tình và tránh bị ăn thịt.
2005年度の分は未だここに 記載されていませんがted2019 ted2019
Ta không né tránh điều đó, ta phải sống.
正親町 公蔭 ( 京極 為兼 の 養子 )・ 藤原 為基 ・ 冷泉 為秀 ら が 寄人 を 勤め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Bấy giờ, khi dân La Man thấy các đồng bào của mình không tránh né đường gươm, và cũng không tránh qua bên trái hay bên phải, mà chỉ nằm xuống chịu achết, lại còn ca ngợi Thượng Đế ngay cả trong lúc bị chết dưới lằn gươm—
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。LDS LDS
Tuy Ạc-ríp-ba có ý tránh né vấn đề, nhưng Phao-lô khéo dùng câu trả lời của ông ta để nhấn mạnh một điểm quan trọng.
しかし 使う機会が無いことを願うよjw2019 jw2019
Nếu bạn muốn họ thật quí trọng các nguyên-tắc Kinh-thánh, vậy thì họ phải thấy trước hết là bạn, qua lời nói và hành-động của mình, đã không tìm cách tránh né sự áp-dụng các nguyên-tắc ấy phải không?
あのコンテナが目的なら, 必ずここを通るわjw2019 jw2019
Liệu có bao giờ làm được bài hay nhất khi bạn tránh né chính bản ngã của mình và kể câu chuyện về ai đó khác, không phải câu chuyện về chính bản thân, mà là chuyện của một người không tiếng nói, với lòng cảm thông, bạn đứng vào hoàn cảnh họ, nhìn thế giới theo cách họ nhìn?
経済的に充実させないとted2019 ted2019
Hắn hung hăn đến nổi người ta né tránh hắn.
また 、 諸藩 に お い て も 、 藩主 が 授か っ た 賞 典 禄 の 中 から 藩士 に 恩賞 と し て 分与 が 行 わ れ る 場合 も あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.
また 儀式 に 関 する 記事 、 天変 、 地異 、 祭礼 、 祈寿 に 関 する 記事 が 多 く な る 。jw2019 jw2019
Đó là lý do tại sao tao luôn né tránh được
実際 に も 使用 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông không tránh né trách nhiệm phơi bày ngay cả tội lỗi của Vua Hê-rốt.
ジル と デレク は 死ん だ の かも ・ ・jw2019 jw2019
Hoặc chúng ta có thể làm giảm hiệu-lực hoặc tránh né các tiêu-chuẩn của Ngài với ý nghĩ rằng tình-trạng của mình là ngoại lệ hay cần được miễn ít nhiều luật-lệ của Ngài.
出口をクリアにしてみんなを出させて。jw2019 jw2019
Chị ấy đã thiếu đi nỗi buồn rầu theo ý Chúa và đã cố gắng tránh né kế hoạch mà Đấng Cứu Rỗi nhân từ đã ban cho mỗi người chúng ta.
その他 の 本 は 鈴鹿 本 から 書写 さ れ 、 流布 さ れ て い っ た もの だ と 考え られ て い る 。LDS LDS
Không có cách nào để tránh né vấn đề đó!
反対 の 中心 人物 は 明治 政府 の 実力 者 大久保 利通 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tại sao bạn không nên sợ hoặc tránh né việc dâng mình cho Đức Giê-hô-va?
この結果がオレには想像できる- 恐怖で頭が回ったのかね?jw2019 jw2019
□ Tại sao chúng ta không thể tránh né được sự thử thách về lòng nhịn nhục của chúng ta?
鎌倉 幕府 の 奉行 人 で あ る 二階 堂 道昭 ( 是円 ) ・ 二階 堂 恵 兄弟 、 藤原 藤 範 、 玄恵 ら 8 人 の 答申 の 形 で 制定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta ngày nay cũng chờ đợi gặp phải hoạn nạn và không nên cố tránh né bằng cách hòa giải mà mất đức tin (II Ti-mô-thê 3:12).
寺院 名 と し て の 菩提 寺jw2019 jw2019
Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.
やってみるわ- やってくれjw2019 jw2019
Nhưng làm thế nào chúng ta biết họ là ai khi ta được bảo phải nên tránh né và sợ họ?
名称 の 由来 は 中御門 右 大臣 の 日記 から 。ted2019 ted2019
Bây giờ, cả Chris và tôi đều không còn né tránh thử thách, và tâm niệm, "Chỉ đúng thôi là chưa đủ," dường như có nhiều lý do để đảm đương trận chiến này.
下記 の 家 が 含 ま れ る 場合 も あ る 。ted2019 ted2019
Đừng né tránh điều này.
明治 4 年 ( 1871 年 ) に 新 政府 が 新 通貨 制度 の 構築 の ため に 藩札 類 の 発行 状況 を 調べ た 。ted2019 ted2019
Nàng lấy biệt danh là bà Nà Né - lâu dần người dân đọc lệch chữ Nà Né thành Mũi Né.
オレはゲームを続けたいんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
[Không được phép] Sửa đổi văn bản quảng cáo nhằm tìm cách né tránh các hoạt động kiểm tra của hệ thống tự động
後者 の 場合 で も 、 近接 する 章段 同士 が 語句 を 共有 し たり 内容 的 に 同類 で あ っ たり で 、 ゆるやか に 結合 し て い る 。support.google support.google
Ông tránh né ánh mắt thương hại của mọi người.
気をつけろとか見張ってるとか言うけど ここの習慣じゃないted2019 ted2019
• Tôi có dùng rượu để đương đầu với áp lực hay để né tránh vấn đề không?
光源氏 の 四十 歳 を 祝 い 、 正月 に 玉鬘 が 若菜 を 献じ る 。jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.