nếu chưa oor Japannees

nếu chưa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ないことには

Diễn đạt ý nghĩa "nếu không thực hiện X thì Y cũng không thực hiện được"

voorbeelde

Nếu chưa, có thể bạn muốn cố gắng trở thành người công bố chưa báp têm.
もし参加していなければ,バプテスマを受けていない伝道者を目指して励むのは良いことです。

Nếu chưa quen tạo tệp phụ đề, bạn có thể sử dụng SubRip (.srt) hoặc SubViewer (.sbv).
初めて字幕ファイルを作成する場合は、SubRip(.srt)または SubViewer(.sbv)を使うとよいでしょう。

Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.
簡単に言うと,結婚する備えができていないなら,デートすべきではないのです。

Nếu chưa, tôi đề nghị chơi nó.
もしなければ やってみるといいですよ

Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.
間違いを一つもしないとすれば,せっかく学んだ新しい言語をあまり使っていないからです」とベンは述べています。

Đến đây, hãy sắp xếp tài liệu theo trình tự hợp lý, nếu chưa thực hiện điều này.
この時点でまだ行なっていなければ,資料を論理的な順番に配列してください。

Nếu chưa nhận được, bạn có thể yêu cầu mã mới.
届かない場合は、新しいコードをリクエストできます。

Thế nên, đừng phán đoán sự việc nếu chưa biết hết mọi chuyện (Châm ngôn 18:13).
箴言 18:13)怒りを抑えることは容易ではなく,しばらくは腹立たしい気持ちになるのも無理はありません。

Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.
スマートフォンに Chrome がインストールされていない場合は、ダウンロードしてインストールすることをおすすめします。

Nếu chưa, thì bạn sẽ nghe bây giờ.
知らなくてもいつか耳にします

Bạn cần thiết lập tính năng chuyển đổi cho trang web của mình nếu chưa làm như vậy.
ウェブサイトでのコンバージョンをトラッキングするよう設定します(未設定の場合)。

Ta sẽ chỉ biết tới Roma một nửa nếu chưa thưởng thức món kem này.
日本食が大好きだが、刺身だけ食べられない。

Nếu chưa làm tiên phong, bạn cần điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong?”.
まだ開拓奉仕をしていない人は,「この奉仕を始めるために,どんな調整ができるだろうか」と自問してください。

Nếu chưa được khắc phục, lỗi đó sẽ tiếp tục hiện lên.
これは、エラーが修正されるまでポップアップ表示され続けます。

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.
コンバージョン トラッキングをまだ設定していない場合は、コンバージョン トラッキングを設定してください。

Nếu chưa, bạn có đang chuẩn bị làm điều đó không?
そうではないとしても,受ける用意をしておられますか。

Tại thời điểm đó, quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy nếu chưa chạy.
広告が掲載されていなかった場合は、この時点で掲載が開始されます。

Nếu chưa học được nhiều chương thì nên chuyển sang học sách Sự hiểu biết.
それ以外の場合には,「知識」の本に切り換えることが勧められています。

Nếu chưa, tại sao không đặt mục tiêu đó?
そうしていなければ,それを目標にするのはいかがでしょうか。

Nếu chưa có bất kỳ cơ hội nào, hãy sớm kiểm tra lại.
最適化案が表示されない場合は、後でもう一度ご確認ください。

Nếu chưa, hãy siêng năng chu toàn điều này trong thời gian còn lại.
もしまだでしたら,残されている間にできる限り招待してください。

Nếu chưa có ước muốn phụng sự Đức Giê-hô-va, bạn nên làm gì?
まだエホバに十分仕えたいと思っていない人は,どうすればよいでしょうか。

Chưa thể coi là chính thức mất tích nếu chưa quá 24 tiếng.
24 時間 以内 は 失踪 に な ら な い

Quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy vào thời điểm đó, nếu chưa chạy từ trước.
広告が掲載されていなかった場合は、この時点で掲載が開始されます。

Nếu chưa tham gia công việc này, sao bạn không đặt mục tiêu làm điều đó?
まだ行なっていないなら,目標にするのはどうですか。