nếu không oor Japannees

nếu không

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ないことには

Diễn đạt ý nghĩa "nếu không thực hiện X thì Y cũng không thực hiện được"

voorbeelde

Nếu không vượt qua được, thì bạn có thể làm lại bài đánh giá sau đó 1 ngày.
理解度テストに合格しなかった場合は、1 日後から再受験できます。

Anh ấy sẽ không bị bắt nếu không cố giúp tôi.
※ 彼 は そこ に い る べ き じゃ な い の よ 。

Làm cho tốt, nếu không tôi sẽ đá cậu về nhà.
すぐ に 取り掛か る か お前 を 家 に 連れ て 帰 る

Nếu không, thì ví dụ đã chiếm chỗ quá quan trọng.
そうでないとすれば,たとえは目だちすぎたのです。

Không thể có phong trào về quyền dân sự nếu không muốn 10,000 người da đen bị giết.
きっとあれぐらいガッツがないと1万匹のダンナと3万匹の子供は作れないのだろう。

Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?
確かな証拠がないとしたら,そう信じるのは盲信ではないでしょうか。

NẾU KHÔNG THỂ ĐẾN TRƯỜNG ĐƯỢC
学校に通うのが不可能な場合

Nếu không vì. . .
デートができないのは......

Nếu không phải là vắc xin, thì là cái gì?
ワクチンのせいでないとしたら 何が原因なのでしょう?

Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.
さもないと,苦々しい気持ちと憤りが心に深く根をおろすようになり,抜き取るのが難しくなります。

Giả sử bác sĩ nói rằng người ấy cần tiếp máu, nếu không thì sẽ chết.
医師が,輸血をしなければなりません,しないと死んでしまいますよ,と言ったとします。

Đúng, sống trong những điều-kiện như thế thật rất thích, nếu không muốn nói là tuyệt.
なるほど,そうした楽園のような状態のもとで生活するのは,控え目に言っても大変楽しいことでしょう。

Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.
先生に伝えなかったら良心のとがめを感じたと思います」。

Nếu không thể đến Cleverland, bạn có thể tới Cincinnati.
クリーブランドになければ シンシナティに行けます 私たちにそんな贅沢はできません

Nếu không có chỉ dẫn rõ ràng, các sợi đang hình thành sẽ bị lạc.
明確な指示がないなら,すぐに迷ってしまうでしょう。

Tôi sẽ lạc lối nếu không có blogger của tôi.
ブロガー が 居 な い と や っ て いけ な い よ

Nếu không có cáp nào hoạt động, hãy tìm hiểu cách chuyển dữ liệu mà không dùng cáp.
ケーブルが使えない場合は、ケーブルを使わずにデータを転送する方法をご確認ください。

Tôi sẽ không ở đây đâu nếu không có bà ấy.
彼女なしに,今のわたしはありません。

Chúng ta sẽ không lên được máy bay nếu không có nó.
カード が な けれ ば 飛行 機 に 乗 ら な かっ た

Nếu không quen tập thể dục, bạn nên gặp bác sĩ trước khi làm điều đó.
運動に慣れていない場合,まず医師に相談するのが賢明です。

Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ chết phần thuộc linh.
主の贖いの犠牲がなければ,すべての人は失われます。

Điều gì có thể đã rời đi rồi nếu không phải là linh hồn?’”
その取り去られた何かが魂というものでなかったとしたら,いったい何だろうか。』」

Nếu không có nó, ta sẽ sống như những thú hoang vậy.
申し訳 あ り ま せ ん が 当 ホテル で は でき かね ま す

Bác sĩ con phải ngủ đi, nếu không thì...
先生 は 言 っ た よう に 寝 な きゃ

Nếu không dùng cái lọc bằng giấy, chất cafestol sẽ xuống theo nước cà phê.
ペーパーフィルターを使わずに入れたコーヒーには,カフェストールが含まれてしまいます。