Nêu vấn đề oor Japannees

Nêu vấn đề

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

問題提起

voorbeelde

Họ nêu vấn đề một số người góa bụa không được chăm sóc chu đáo.
やもめの中に必要を満たされていない人たちがいる,ということに注意を喚起したのです。

Có lẽ bạn nêu vấn đề của mình và xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.
おそらく,その特定の問題について述べて,エホバの助けを祈り求めることでしょう。

Nếu công việc thế tục đòi hỏi chúng ta mất quá nhiều thì giờ và năng lực, chúng ta nên nêu vấn đề ấy với Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện.
世俗の仕事で要求される事柄が多くて時間や体力が奪われているようであれば,そのことについていつもエホバへの祈りの中で述べてください。(

Trong một tài liệu đơn, có nêu vấn đề cải cách các thể chế, gia tăng quyền lực, hợp tác trong chính sách đối ngoại và thị trường chung, và có hiệu lực từ ngày 1.7.1987.
この議定書では機構改革や権限の拡張、外交政策における協力、単一市場について扱われ、1987年7月1日に発効した。

9, 10. (a) Năm 1935, Tháp Canh nêu lên vấn đề nào về đạo đức?
9,10. (イ)1935年に,「ものみの塔」誌は道徳面でのどんな問題を取り上げましたか。(

▪ “Rất có thể là ông / bà đã nghe nói về vụ [nêu ra vấn đề].
■ 「きっと__さんも [出来事に触れる] についてご存じでしょう。

Mục tiêu của bạn là nêu rõ vấn đề thay vì tìm cách công kích. —Sáng-thế Ký 27:46– 28:1.
配偶者の人格を攻撃することではなく,問題をはっきりさせることを目標にすべきです。 ―創世記 27:46–28:1。

Nỗ lực của quý vị nêu các vấn đề xã hội quan trọng nhất thật đáng khen.
社会の最も重要な問題を取り上げることに骨折っておられるのは立派だと思います。

Xem ví dụ về báo cáo cho thấy cách Bản ghi hỗ trợ thẻ nêu ra vấn đề.
Tag Assistant Recordings による問題の表示方法を確認できるレポートの例を表示

• Sa-tan đã nêu lên vấn đề trọng yếu nào về lòng trung kiên của Gióp?
● サタンはヨブの忠誠に関して,どんな根本的な論争を引き起こしましたか

Hãy xem một số báo cáo nêu bật vấn đề này.
以下の報道では,そうした問題が指摘されています。

Sứ đồ Phao-lô nêu lên vấn đề hệ trọng nào nơi Rô-ma 8:4-13?
パウロはローマ 8章4‐13節で,どんな重要な点に注意を向けていますか。

□ Sa-tan nêu lên vấn đề tranh chấp hệ trọng nào vào thời Gióp?
□ ヨブの時代に,サタンはどんな大きな論争を引き起こしましたか

Khi gặp nghịch cảnh, hãy nêu rõ vấn đề trong lời cầu nguyện.
逆境にある場合,具体的に祈ってください。

Tôi đã nhấn mạnh ý về Nhóm Ngân hàng Thế giới để nêu rõ vấn đề.
私は、世銀グループが一体となって方向性を見定めるべきだと強く主張してきました。

9 Ma-quỉ nêu ra vấn đề về quyền tối thượng hoàn vũ.
9 悪魔は宇宙主権の論争を引き起こしました。

▪ Trang 3, 4 : Trong những vấn đề được nêu ra ở đây, vấn đề nào đặc biệt ảnh hưởng đến đời sống bạn?
■ 3,4ページ: ここに挙げられている状況のうち,あなたの生活に特に影響を及ぼしているものは何ですか。

Nhà tiên tri của Đức Chúa Trời nêu ra vấn đề quan trọng nào với người mẹ nghèo khổ?
神の預言者は,困窮した母親にどんな重要な問題を提起したか

Sự phản loạn trong vườn Ê-đen đã nêu lên vấn đề đạo đức nào, và hậu quả là gì?
エデンでの反逆により,どんな倫理上の論争が提起されましたか。 その反逆の結果,どんな事態になっていますか。(

Mỗi năm, người ta phát hành khoảng 2.000 sách cẩm nang khác nhau nói về những vấn đề nêu trên hoặc các vấn đề quan trọng khác.
上に挙げたような問いや他の重要な問題に関するアドバイスを載せた本は,毎年約2,000種類も出版されています。

Tuy nhiên, khi nỗ lực giải quyết vấn đề dường như không thành công, ông khiêm tốn và nhún nhường làm theo sự sắp đặt là nêu vấn đề đó lên hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem để bàn luận.
しかし,努力したものの論争に決着がつかないように思えたとき,パウロは謙遜にまた慎み深く,エルサレムの統治体のもとへ行ってその件について話し合うという取り決めに従いました。

Ma-quỉ nêu ra vấn đề nào và tư cách của con người liên quan thế nào đến vấn đề đó?
人間の行動はその論争とどのように関連していますか。

Sự phản nghịch trong vườn Ê-đen nêu lên vấn đề nào, và Đức Giê-hô-va đã quyết định làm gì?
エホバはその論争の解決のために何を行なうことになさいましたか。

14 Sa-tan nêu lên vấn đề về lòng trung kiên đối với Đức Chúa Trời không phải chỉ riêng trong trường hợp của Gióp.
14 サタンが提出した神への忠誠の問題はヨブだけに向けられたものではありません。

Vì trong lời buộc tội Gióp, Sa-tan đã nêu rõ vấn đề, vậy chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật trong Kinh Thánh.
サタンの訴えは,関係する論争点を明確にしています。 聖書のその記述を注意深く調べることにしましょう。