Nêu tên oor Japannees

Nêu tên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

名指し

voorbeelde

Vì thế, sứ đồ không được nêu tên hiển nhiên là Giăng, người viết sách Phúc âm này.
ですから,名前の挙げられていないこの弟子は,筆者のヨハネだと思われます。

Ông được nêu tên trong Thư gửi tín hữu Côlôsê 4:14.
コーナー名の由来は、午前4時44分。

Tôi vẫn nhớ có ai đó nêu tên Nykwana Wombosi...
それ に ウォンブーシ の 名 が あ っ た はず だ

Tôi sẽ chỉ nêu tên một vài trong số đó.
そのうち幾つかをリストアップします

3 Sách Công vụ nêu tên của 95 nhân vật từ 32 xứ, 54 thành phố và 9 hòn đảo.
3 「使徒たちの活動」は,95人の人物の名前を挙げ,32の国や地域,54の都市,九つの島に言及しています。

Tìm hiểu cách để được ghi công vì đã đóng góp hoặc từ chối nêu tên.
詳しくは、協力者としてクレジット表示してもらう(または表示されないようにする)方法をご覧ください。

▪ “Ông / Bà có nghe tin tức cho thấy giá [nêu tên mặt hàng] lại tăng không?”
■ 「[物品の名前を挙げる]がまた値上がりしたというニュースをお聞きになりましたか」。

(Ê-sai 25:2) Thành không được nêu tên này là thành nào?
イザヤ 25:2)名の挙げられていないこの都市は,どの都市でしょうか。

17 Trong câu trên, Phao-lô đã nêu tên một số anh đáng chú ý.
17 パウロはここで,特に注目すべき幾人かの兄弟たちを挙げています。

Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.
このたび使徒は,問題を報告した証人たちの名前を挙げています。「

Nêu tên các sách mỏng dày 32 trang có thể dùng.
用いることができるブロシュアーの題名を挙げる。

Hãy nêu tên người bạn cần gặp.
〈 ご 用 の 相手 の 名前 を 〉

Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.
名前を出す人には,事前に許可を得てください。

Nhiều người trong họ được nêu tên trong sách Hê-bơ-rơ đoạn 11.
ヘブライ 11章にはそういう人々の名前がたくさん挙げられています。

19 Những người Phao-lô đã nêu tên chắc hẳn đã phải làm nhiều hơn là chỉ nói những lời an ủi.
19 パウロが名を挙げた人々は,単に言葉で慰める以上のことをしたに違いありません。

Ê-li-ê-se không được nêu tên, nhưng có vẻ chính ông là người đầy tớ trong câu chuyện này.
エリエゼルの名は聖書中のこの個所に出ていませんが,この僕はエリエゼルであったと考えられます。

Phim quay chủ yếu ở St. Louis, Missouri và một số lớn các thành phố khác được nêu tên trong phim.
撮影は主にミズーリ州セントルイスで行われ、作中の多くの都市の場面で代用として使われた。

Vào tháng 5 năm 2010, Reddit được nêu tên trong danh sách "các công ty nóng nhất ở San Francisco năm 2010" của Lead411.
2010年5月、PandoraはLead411による2010年最もホットなサンフランシスコ企業の1社に選出された。

Có thể chồng của Xê-ru-gia chết sớm hoặc bị xem là không xứng đáng được nêu tên trong Sách Thánh.
ツェルヤの夫は早死にしたのかもしれません。 あるいは,神聖な記録に含めるにはふさわしくないとみなされたのかもしれません。

Vào một dịp, người ta nói Chúa Giê-su là “con của bà Ma-ri” và không nêu tên Giô-sép (Mác 6:3).
マルコ 6:3)マリアは,夫に相談することなく自分の意志で行動したり決定を下したりしていたことが述べられています。(

Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.
たとえば 一番の親友や お気に入りの休暇の過ごし方 お気に入りの趣味 お気に入りの音楽を挙げてもらいます

Cũng có thể Xê-ru-gia được nêu tên vì bà là chị ruột hoặc chị cùng cha khác mẹ với Đa-vít.
ツェルヤがダビデの姉妹または異父姉妹だったためにその名前が挙げられた可能性もあります。(

[Không được phép] Quảng cáo hoặc đích đến không nêu tên sản phẩm, dịch vụ hoặc pháp nhân mà chúng đang quảng cáo
[Not allowed] 宣伝の対象となる商品、サービス、会社の名前が明記されていない広告やリンク先

Nếu ông giới thiệu một công ty khác, hãy xin một cuộc hẹn với công ty đó và nhớ nêu tên người giới thiệu.
教えてもらえたなら,その会社と連絡を取る際に紹介してくれた人の名前を言うようにします。

Người viết sách Phúc âm này luôn ghi “Giăng” khi ám chỉ Giăng Báp-tít và không bao giờ nêu tên mình trong sách.
この福音書の筆者は,バプテスマを施す人ヨハネをいつも“ヨハネ”と呼んでいますが,自分の名前は一度も出していません。