nổi bật oor Japannees

nổi bật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

凌駕

Verb

圧巻

naamwoord

屈指

naamwoord

浮き彫り · 異彩 · 目立つ · 脚光 · 見どころ

Nổi bật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

際立つ

werkwoord

Chúng ta thấy rằng ngay cả những thành tựu nổi bật trong thế giới ngày nay thường nhanh chóng bị lãng quên.
とはいえ,今日の世界における際立った業績もすぐに忘れられてしまうのが現実です。

Soortgelyke frases

những tác phẩm nổi bật,tác phẩm được chú ý nhiều
注目作品

điểm nổi bật
見どころ

hiếm hoi,hàng đầu,nổi bật,chủ đạo
有数

làm nổi bật
際立たせる

cảnh nổi bật
見せ場

Wikipedia:Độ nổi bật
Wikipedia:独立記事作成の目安

Không có gì nổi bật
パッとしない

voorbeelde

Đáng mừng thay, sự yêu thương cũng là đức tính nổi bật nhất của Ngài.
喜ばしいことに,愛は神の支配的な特質でもあります。

Chúng tôi luôn xem xét giới thiệu những Đối tác nổi bật mới.
Google は、ご紹介できる新しい推奨パートナーを常に検討しています。

Cám ơn các anh đã làm những điểm này nổi bật lên”.—Joy.
これらの点を浮き彫りにしてくださり,ありがとうございます」。 ―ジョイ。

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.
11 資料の実際的な価値を目だたせる。

Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.
このセクションでは,注目すべき法的勝利の幾つかを取り上げます。

Một thí dụ nổi bật là trận Đại Hồng Thủy thời ông Nô-ê.—2 Phi-e-rơ 3:5-7.
ノアの日の大洪水はその際立った例です。 ―ペテロ第二 3:5‐7。

CÁC ĐIỂM KINH THÁNH NỔI BẬT: 10 phút.
聖書通読からの目立った点: 10分。

Những cuộc thám hiểm của ông Byrd làm nổi bật giá trị của việc ghi chép sổ lưu.
バードの探検から明らかなように,日誌をつけることには価値があります。

Trong thời gian này, nacimiento (cảnh Giáng Sinh) được trưng bày rất nổi bật.
この期間中にかなり目につくのは,ナシミエント(キリスト降誕の場面)です。

Ad Manager làm nổi bật thay đổi của người mua đối với mục hàng đề xuất.
アド マネージャーでは、購入者によってプロポーザル広告申込情報に加えられた変更がハイライト表示されます。

Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận những điểm nổi bật trong Ê-sai 1:1–35:10.
この記事では,イザヤ 1章1節から35章10節までの目立った点を取り上げます。

Maddy là loại bác sĩ đã làm cho các nhân viên ở đây thực sự nổi bật.
マディ は 非常 に 優秀 で す 。 彼女 の スタッフ は 実 に 目立 つ 。

Hãy mau mắn chọn các điểm nổi bật để nói đến trong khi rao giảng.
宣教で目立たせることのできる点を目ざとく選びます。

15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?
15 素晴らしい信仰ではないでしょうか。

▪ Đức Chúa Trời có đức tính nổi bật nào?—1 Giăng 4:8.
■ 神の最大の特質は何ですか。 ―ヨハネ第一 4:8。

Sau đây là một số điểm nổi bật:
その中から主なものをご紹介します。

Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ
戦車競走は古代の競技会で最も誉れ高い種目だった

Bạn sẽ thấy nhiều hơn tại đây thùy trước được làm nổi bật lên.
こちらでは、前頭葉が 明るく輝いています

Hãy hình dung sự hợp nhất của chúng ta sẽ nổi bật thế nào vào thời đó!
千年の終わりには,「地にあるもの」に最後の試みが臨み,忠実を証明する人たちは,地上の「神の子供」として養子にされます。

Lời Đức Giê-hô-va là lời sống—Những điểm nổi bật trong sách Mác
エホバの言葉は生きている ― マルコによる書の目立った点

Một trường hợp nổi bật về điều này đã xảy ra trong cuộc tàn sát tại Rwanda.
その例として際立っているのは,ルワンダで集団虐殺が起きていた時の出来事です。

Ông là con trai của Louis Michel, cũng là một chính trị gia nổi bật.
その正体はマイケル・スコットの息子であり弟子であった人間。

13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.
13 最後に,ヨブは憐れみという点でも際立った模範を残しています。

Trong một thành phố mất kiểm soát... ... một thiết kế tuyệt vời trở nên thật nổi bật.
そんな中でしばらくデザインの事しか 目に入りませんでした

20. a) Đền thờ được tái thiết có đặc điểm nổi bật nào?
20 (イ)再建された神殿には,どんな目立った特色がありましたか。(