người nói 2 thứ tiếng oor Japannees
người nói 2 thứ tiếng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
バイリンガル
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng còn nhiều điều khác nữa để kể về tiếng Swahili và những người nói thứ tiếng này.
太政 大臣 藤原 兼通 ( 関白 )jw2019 jw2019
Còn một số khác thì học thêm một ngoại ngữ để giúp những người nói thứ tiếng đó.
大事な秘密の情報なんだ まだプリントしてないだろうな!?jw2019 jw2019
(“Tin mừng cho mọi dân”; “Giúp những người nói thứ tiếng khác”)
おいおいおいおい待てよ ステュー!jw2019 jw2019
Yêu chuộng ngôn ngữ mới và những người nói thứ tiếng đó sẽ giúp người đó tiến bộ lên.
だ が 、 この 記念 切手 の 図案 は 異例 な 点 が 数 多 く あ っ た 。jw2019 jw2019
Người công bố có thể phát các ấn phẩm này bất kỳ khi nào gặp những người nói thứ tiếng đó.
君がなにが好きなのかjw2019 jw2019
Hàng ngàn tín đồ Đấng Christ đã học một ngôn ngữ mới để giúp người nói thứ tiếng khác trong vùng của họ.
鴨 長明 無常 観 の 文学 と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Chắc chắn, công cụ này sẽ rất hữu ích trong việc vun trồng sự chú ý nơi những người nói thứ tiếng khác.
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装jw2019 jw2019
Có chỗ cho những người nói thứ tiếng khác nhau, có nền văn hoá khác nhau, và sống ở nhiều nơi khác nhau.
しかし 、 「 治承 物語 」 が 現存 の 平家 物語 に あた る か と い う 問題 も 残 り 、 確実 と い う こと は でき な い 。LDS LDS
Những anh chị công bố có thể cố gắng hết sức để truyền tải thông điệp Nước Trời cho những người nói thứ tiếng khác.
そこ で 、 明治 36 年 ( 1903 年 ) から 、 大仏殿 の 解体 修理 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
12 Tuy nhiên, thánh linh vẫn hoạt động trong vòng các tôi tớ Đức Giê-hô-va khi họ nỗ lực giúp những người nói thứ tiếng khác.
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・jw2019 jw2019
Ngày nay, càng có nhiều người đi du lịch và sống ở nước ngoài. Vì thế, chúng ta càng có cơ hội tiếp xúc với những người nói thứ tiếng khác.
『 源氏 物語 』 の 登場 人物 は 膨大 な 数 に 上 る ため 、 ここ で は 主要 な 人物 のみ を 挙げ る 。jw2019 jw2019
Điều này cho thấy rõ nỗ lực rao giảng cho những nhóm người nói thứ tiếng khác nhau là một yếu tố dẫn đến sự gia tăng nhanh chóng về thiêng liêng.
9 世紀 に つ い て は 、 文 屋 綿麻呂 に よ っ て 征夷 が 一 段落 し て から の 沿革 が わか る 。jw2019 jw2019
Lời mở đầu của sách liệt kê một số bước chúng ta có thể áp dụng nhằm đạt hiệu quả trong việc giúp những người nói thứ tiếng mà chúng ta không hiểu.
流布 系 古 活字 本 に 「 吾妻 鏡 」 の 記事 を 補入 し た 絵詞 物 。jw2019 jw2019
Một số người trong chúng ta không thể chuyển đến nơi có nhu cầu, nhưng có thể cố gắng làm chứng cho những người nói thứ tiếng khác sống trong khu vực của mình.
以後 、 醍醐 天皇 の もと 出世 を 重ね 、 大 納言 に 転 じ 、 左近衛 大将 を 兼ね る 。jw2019 jw2019
14 Ngay dù không thể học ngoại ngữ, bạn có thể sử dụng hữu hiệu sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân (Good News for People of All Nations) khi gặp người nói thứ tiếng khác.
天皇 の 称号 を 初めて 用 い 、 独自 の 元号 ( 九州 年号 表 ) を 初めて 建て た の も 九州 王朝 で あ る 。jw2019 jw2019
2 Tại Hoa Kỳ, nhiều người nói các thứ tiếng khác ngoài tiếng Anh.
ヤツ ら は 生き てる こと を 知っ てるjw2019 jw2019
Di dân sống xa quê hương nằm trong số những người nói các thứ tiếng khác nhau này.
風 の 通 っ た あと に は 、 ぺしゃんこ に 潰れ たり 、 桁 や 柱 だけ に な っ た 家 が 残 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tại phần lớn các buổi họp người ta nói thứ tiếng mà chị không hiểu.
なお 、 主要 な 典籍 に つ い て は 冷泉 家 時雨 亭 叢書 と し て 影印 本 が 朝日 新聞 出版 から 刊行 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
3 Vào ngày 1 tháng 9, sách này đã được phát hành trong 20 thứ tiếng, và công việc dịch và xuất bản đang được tiến hành để đáp ứng nhu cầu của những người nói 13 thứ tiếng khác nữa.
「最近、自分で慰めてねぇだろ」 「座れよ」jw2019 jw2019
Nếu tìm được người nói thứ tiếng khác tỏ ra thật sự chú ý (hoặc người khiếm thính), các công bố nên điền ngay vào phiếu Xin viếng thăm (S-43) và trao cho thư ký hội thánh.
種痘 所 ( しゅ と う しょ ) と は 、 日本 に お い て 天然 痘 の 予防 及び 治療 を 目的 に 設立 さ れ た 医療 機関 。jw2019 jw2019
3 Dùng sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân (Good News for People of All Nations): Sách nhỏ này được biên soạn để dùng trong trường hợp chúng ta gặp những người nói thứ tiếng khác với chúng ta.
1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。jw2019 jw2019
Hai lần ngài nói về tiếng của người chăn, nhưng lần thứ ba ngài nói đến “tiếng người lạ”.
右衛門 尉 の 3 人 の 妻 、 16 人 の 娘 ( あるいは その 夫 ) 、 9 人 の 息子 の 描写 が 始ま る 。jw2019 jw2019
Dù chú tâm vào những người nói thứ tiếng của hội thánh mình, chúng ta cũng phải quan tâm, để ý đến nhu cầu của những người nói ngôn ngữ khác và tìm cách chia sẻ thông điệp Nước Trời với họ.
藤原 忠国 と い う 大食い で 評判 の 男 を 召 し て 、 飯 六 升 を 食べ させ た 話 など が あ る 。jw2019 jw2019
Cháu tâm sự: “Con có cảm giác mình sống trong một đất nước mà mọi người lại nói thứ tiếng khác”.
あなたの矢の傷はいかがですか?jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.