nguyên âm oor Japannees

nguyên âm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

母音

naamwoord

Chữ viết Hê-bơ-rơ cổ không có ký tự nguyên âm.
古代ヘブライ語は母音符号なしで書かれました。

Nguyên âm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

母音

naamwoord

Chữ viết Hê-bơ-rơ cổ không có ký tự nguyên âm.
古代ヘブライ語は母音符号なしで書かれました。

Soortgelyke frases

bán nguyên âm
半母音

voorbeelde

Các nguyên âm là /i e a ɔ ɤ u/.
/e/ と/i/ 、 /o/と /u/の混同がある。

Người ta phải tự thêm nguyên âm khi đọc”.
読む者が母音を補いながら読んだ」。

Bên dưới là bảng nguyên âm tiếng Sikkim, da phần theo Yliniemi (2005).
下表に記したシッキム語の母音は、やはり主に Yliniemi (2005) による。

Thêm vào đó, có bốn nguyên âm đôi.
またこれらに加えて、二重母音が3つある。

Họ than: “Nhiều chữ chỉ toàn là nguyên âm, và mỗi nguyên âm lại có thanh điệu riêng”.
多くの単語が母音だけで構成されていて,どの語にも独特の音があるのです」と,宣教師たちは嘆きました。

Chữ viết Hê-bơ-rơ cổ không có ký tự nguyên âm.
古代ヘブライ語は母音符号なしで書かれました。

Chữ viết Hê-bơ-rơ ngày xưa không có nguyên âm.
古代のヘブライ語は母音符号なしで書き記されました。

Tiếng Swahili chuẩn có năm âm vị nguyên âm: /ɑ/, /ɛ/, /i/, /ɔ/, /u/.
標準スワヒリ語は /ɑ/、/ɛ/、/i/、/ɔ/、/u/ の5母音。

Trong tiếng Nhật, phần lớn mora đều kết thúc bằng nguyên âm.
日本語では、ほとんどのモーラが母音で終わっている。

Số nguyên âm không được hỗ trợ.
負の整数はサポートされていません。

Những nguyên âm ngắn là /a/, /i/ and /u/.
あ、い、う、え、おの音素はそれぞれ/a/、/i/、/u/、/e/、/o/である。

GA không có nguyên âm dài.
(あまり大きい音ではない。

Thời xưa, khi đọc tài liệu tiếng Do Thái, người đọc phải nhớ tự động thêm các nguyên âm.
それは,英語などの言語で省略形が用いられるのとよく似ています。

Để gìn giữ nó, người Masorete phát triển một hệ thống nguyên âm tượng trưng bằng những dấu chấm và gạch ngang.
そうならないようにするため,マソラ学者は小点や線記号,つまり種々の符号で母音を表わす体系を考え出しました。

Qua nhiều thế kỷ, tiếng Hê-bơ-rơ chỉ được viết bằng các phụ âm; người đọc thêm vào những nguyên âm.
何世紀もの間,ヘブライ語は子音字だけで記されました。 母音は読む人が補ったのです。

Tiếng Anh có nguyên âm cố định, nên việc tìm kiếm từ như thế bị khó khăn và hạn chế hơn rất nhiều.
その点,英語は母音が固定されているため,このような語句の検索ははるかに困難で,限定されます。

Như vậy, cả những nguyên âm và những phụ âm đều được viết ra và cách phát âm vào thời đó cũng được bảo tồn.
このようにして,母音と子音の両方が書き記され,その当時の発音が保存されるようになりました。

Vì thế, giáo sư Buchanan nói về danh Đức Chúa Trời như sau: “Không có trường hợp nào bỏ đi nguyên âm oo hay oh.
ですから,ブキャナン教授は神の名に関してこう述べています。「 母音のオーが省かれている例は一つもない。

Đây là những khoang trong đầu và cổ chúng sẽ rung lên, và lọc những âm nguồn để phát ra các nguyên âm và phụ âm.
皆さんの頭と首の中にある スペースが 振動することで 音源をフィルターにかけて 母音と子音が発音されるのです

Thứ nhì, tiếng Do Thái cổ khi viết thì không có nguyên âm, giống như cách viết tắt trong tiếng Việt và nhiều thứ tiếng khác.
二つ目の理由は,古代ヘブライ語は母音字を用いずに書かれたことです。

Tuy nhiên, vì các ngôn ngữ như A-ram và Hê-bơ-rơ được viết không có nguyên âm nên mỗi chữ có thể mang vài ba nghĩa.
しかし,アラム語やヘブライ語などの言語は母音を使わずに書かれたため,一つの単語が幾つか違った意味に解釈できるということもあったでしょう。

Những người nói tiếng Hê-bơ-rơ cho thêm những nguyên âm vào khi đọc, nhưng ngày nay người ta không còn biết chắc các nguyên âm đó là gì.
ヘブライ語を話していた人々は母音を補いながらこれを読んでいましたが,どのような母音が用いられていたかは,今日の人には定かではありません。

Trong các phiên bản xưa và đặc sệt nhất của giọng New York, các nguyên âm của các từ như "girl" và những từ như "oil" đều trở thành một nguyên âm đôi .
最も古風で、極端なニューヨーク訛りでは、"girl"のような単語や"oil"のような単語の母音がいずれも二重母音のとなる。

Ngôn ngữ đầu tiên được dùng để viết Kinh-thánh là tiếng Hê-bơ-rơ và khi viết chữ Hê-bơ-rơ người ta chỉ viết phụ âm chớ không viết nguyên âm.
聖書を書くのに用いられた最初の言語はヘブライ語でしたが,ヘブライ語を書く人は母音を記さず,子音字だけを書きました。

Người Do Thái đã ngưng phát âm danh của Đức Chúa Trời thật trước khi người Masorete phát minh hệ thống bỏ dấu phụ trên các chữ Hê-bơ-rơ để biểu diễn nguyên âm.
マソラ学者が母音符号体系を編み出す以前に,ユダヤ人はまことの神のみ名を発音しなくなってしまいました。