nhà bán buôn
卸売業者
nhà buôn oor Japannees
nhà buôn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
shōnin
商人
Những nhà buôn và khách hàng đôi co về giá cả trong các cửa hàng.
市場では商人と客が値段のことで押し問答をしています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.
寛永 20 年 に 死去 、 38 歳 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nhìn có vẻ chẳng giống gì mấy tay nhà buôn.
御 家人 側 の せめて もの 家 の 保身 が 、 嫡男 に よ る 単独 相続 へ の 変化 、 ある 面 で は 「 家 」 の 確立 と も 言え る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại Ấn Độ, các nhà buôn Tây Phương được gọi là Yavanas.
丈部 は 彼 を 看病 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Ban đầu, các nhà buôn người Ấn Độ và Ả Rập kiểm soát cuộc giao thương này.
仕込 工程 ( 中期 ) 諸味 内 にて 微 生物 に よ る 発酵 が 起き る 。jw2019 jw2019
Những nhà buôn và khách hàng đôi co về giá cả trong các cửa hàng.
和歌 を 能 く し 、 女 ながら に 詩文 に 長け た 由 、 『 大鏡 』 など 諸書 に 見え る 。jw2019 jw2019
Thế nhưng, chính những nhà buôn này lại giữ “ngày sa-bát”.
ー さあな ー 俺みたいな奴さjw2019 jw2019
Mọi chàng trai ở những nơi tôi đến đều muốn là giáo trưởng hay nhà buôn.
素敵なお宝は見せなくちゃOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.
主 た る 事務 所 の 所在 地 は 京都 市 上京 区 今出川 通り 烏丸 東 入ル 玄武 町 。jw2019 jw2019
Họ tiếp tục công việc và Marco nhanh chóng trở thành một nhà buôn giàu có.
俺はジョージ・ミンコスキーだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đây là những cô gái bình thường trở thành gái cho những nhà buôn Afghan
ジャンクションを俺が破壊したように見せたted2019 ted2019
Nơi các nhà buôn tìm hàng hóa
伝馬 制 は 当初 、 特命 任務 を 帯び た 使者 を 中央 から 地方 へ 派遣 する ため の 制度 と し て 想定 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Nhưng hãy xem kinh nghiệm của một nhà buôn tại một thị trấn nhỏ ở Nam Mỹ.
大 太刀 の 柄 を 延長 し て 取り回し 易 く し た 中巻 き から 発展 し た 。jw2019 jw2019
Thành phố Cô-rinh-tô cũng có nguồn thu nhập khác từ những nhà buôn tứ xứ.
その ため 朝鮮 半島 で は 日韓 両国 政府 が 経営 する 通信 事業 体 が 並存 する 状態 に な っ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta cũng có thể tưởng tượng một nhà buôn mở gói vải màn (mùng) ra cho khách hàng xem.
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。jw2019 jw2019
Thật vậy, cả vua chúa lẫn nhà buôn đều được tả là “đứng cách xa” nhìn Ba-by-lôn Lớn.
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。jw2019 jw2019
Ở thị trấn Ierápetra, miền đông nam Crete, tôi làm chứng cho một nhà buôn vải tên là Minos Kokkinakis.
次に 、 その 参照 先 に ジャンプ する 元 の 位置 に カーソル を 置き ます 。 カーソル 位置 に は あと で フィールド が 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Và các nhà buôn không được phép tích trữ để bán với giá cao hơn trong những lúc khan hiếm.
松 の しづ 枝 - 白河 天皇 即位 。jw2019 jw2019
Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp.
ブロードウェイのプロデューサー だけがかぶることができるjw2019 jw2019
(A-mốt 4:1) Những nhà buôn, các quan xét và thầy tế lễ cậy quyền thế hiệp nhau cướp đoạt của dân nghèo.
死んじまった奴のだって あるかもなjw2019 jw2019
Và họ còn tiếp tục tài trợ cho những nhà buôn bán sản phẩm giết người, các hãng chế tạo vũ khí.
『 徳山 御 還 附 一 件 』 に よ れ ば 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た こと に な る 。jw2019 jw2019
Con “đại dâm-phụ” này cũng liên lạc mật thiết với “các nhà buôn”, tức các phần tử thương mại của thế gian.
これ に 対 し て 実録 と は もともと あ る 皇帝 一代 ごと に 、 その 事蹟 を 書き記 し た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
(A-mốt 8:5, 6) Các nhà buôn lường gạt khách hàng về số lượng họ bán, giá thì quá cao còn chất lượng thì kém.
島 に 着い た ばかり な のjw2019 jw2019
Ngài cũng đã lật đổ bàn của mấy người đổi tiền, nói rằng: “Đừng làm cho nhà Cha ta thành ra nhà buôn-bán”!
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わjw2019 jw2019
Công việc có thể phải cần đến sự thương lượng với những nhà buôn cùng với việc thanh toán hàng hóa và dịch vụ.
長歌 が 作 ら れ る こと が なくな る に つれ て 、 和歌 と い え ば 短歌 を さす よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Có lẽ một nhà buôn người Ai Cập biết nói tiếng Hy Lạp đã viết sách này vì lợi ích của giới lái buôn.
事実 ゾンビは人間に 見えるかもしれないjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.