phạm vi oor Japannees

phạm vi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

スコープ

naamwoord

範囲

naamwoord

[範囲]

Phạm vi và hình dạng của chúng là không rõ ràng.
それらの範囲や形は不明確である。

Soortgelyke frases

vi phạm qui định
規定に違反する · 規定違反

tranh luận về vi phạm hiến pháp
違憲論争

cố ý vi phạm quy định của nhà nước
国家規定に意図的に違反する

Vi phạm lãnh hải
領海を侵犯する

Phạm vi tìm kiếm
捜索の範囲

vi phạm
抵触 · 違反

cố ý vi phạm
意図的に違反する

vi phạm truy nhập
アクセス違反

vi phạm pháp luật
触法

voorbeelde

Thứ nguyên tùy chỉnh (Phạm vi người dùng)
カスタム ディメンション(ユーザー スコープ)

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.
右上に表示されている日付をクリックし、期間を選択します。

Đối với phạm vi ngày bất kỳ, Analytics trả lại tối đa 1 triệu hàng cho báo cáo.
どのような期間が指定された場合でも、レポートに表示されるのは最大 100 万行です。

Tự điển Webster định nghĩa chữ “phải chăng” trong phạm vi này là “đủ, mãn nguyện”.
ウェブスターの辞典」はこの文脈における「人並みの(英語はdecent)」という語を,「適切な,満足のゆく」と定義しています。

Đối với mỗi Thứ nguyên tùy chỉnh, hãy đặt menu Phạm vi thành Lần truy cập.
どのカスタム ディメンションでも、[範囲] メニューを [ヒット] に設定します。

Chúng nằm ngoài phạm vi có thể nhìn thấy được.
目では見られないことです

Nếu nằm trong phạm vi của một mạng Wi-Fi, hãy thử kết nối với mạng này.
利用可能な Wi-Fi ネットワークがあれば、そのネットワークに接続してみてください。

Trong phạm vi gia đình có thể phát sinh những tình huống mà người nữ phải trùm đầu.
結婚関係において,クリスチャンの女性が頭の覆いを着けなければならない状況が生じるかもしれません。

Phạm vi của những mối quan hệ số thì rộng lớn.
デジタルな関係の広がりは途方もありません

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.
減額が適用された期間はお知らせすることができません。

Sử dụng các điều khiển Phạm vi ngày trong báo cáo để xem xét những ngày khác nhau.
レポートの [期間] コントロールを使うと、異なる期間で表示できます。

Với thời gian, những khám phá mới mẻ trong phạm vi này kết thúc mọi cuộc tranh luận.
そのうちに,この分野でさらに多くのものが発見され,そのような論争はすべて収まりました。

3 Thật ra, bảy thông điệp không giới hạn trong phạm vi bảy hội-thánh ở A-si.
3 実際のところ,それら七つの音信は,名前の挙がっているアジアの七つの会衆だけのものではありませんでした。

Báo cáo hiển thị các mô hình được tạo gần đây nhất cho phạm vi ngày đã chọn.
レポートには、選択した期間において直近に生成されたモデルが表示されます。

Anh phải thu hẹp phạm vi.
視野 を 狭め ろ ガンマ 測定 器 は ?

4. a) Sa-lô-môn có nói “không có gì mới” trong phạm vi nào?
4 (イ)「新しいものは何もない」と述べたソロモンは,どんな枠組みのことを言っていましたか。(

Các quốc gia khác cũng đang cứu xét việc mở rộng phạm vi bảo vệ loài cá này.
他の国々も,保護枠の拡大を考えています。

Hậu quả trở nên thê thảm vì phạm vi của sự tham nhũng ngày càng gia tăng.
こうした腐敗の規模が膨れるにつれ,それに伴う弊害も深刻化しています。

14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.
14 そうなるのは家族の場合だけではありません。

Chọn xem bạn có muốn loại phạm vi ngày Linh hoạt hoặc Cố định.
期間タイプを [動的] または [固定] から選択します。

6 Thứ nhất, môn đồ Chúa Giê-su sẽ rao giảng trên phạm vi rộng lớn hơn.
6 第一に,イエスの追随者たちは,より広い区域を行き巡ります。

Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.
資力の範囲内で生活するのは賢明なことです。

Phạm vi mở rộng sẽ bao gồm:
拡大される適用範囲には次のものが含まれます。

Tính năng "so sánh với" cho phép bạn so sánh hiệu suất trên tối đa 2 phạm vi ngày.
期間の [比較:] 機能を使用すると、2 つの期間の掲載結果を比較できますが、それ以上のことはできません。

8 Trước tiên hãy xem xét trong phạm vi gia đình.
8 まず,家庭での事柄を取り上げましょう。『