vi phạm pháp luật oor Japannees

vi phạm pháp luật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

触法

Vi phạm pháp luật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

違法

naamwoord

Soortgelyke frases

vi phạm luật pháp
政令違反

voorbeelde

Nhưng nếu bạn tính phí 60 cents một dặm thì bạn đã vi phạm pháp luật.
もし1マイル60セント請求すると 犯罪になるのです

Đó là để tìm ra bằng cớ chứng minh Nhân Chứng Giê-hô-va vi phạm pháp luật.
証人たちによる“違法行為”を特定するためです。

Việc làm của anh ấy đang vi phạm pháp luật.
彼の行為は法律に背いている。

Hắn đã phạm tội, và vi phạm pháp luật.
彼 は 犯罪 を 犯 し た そして 法律 を 破 っ た

Quentin Larry Lance, Anh đã bị bắt vì tội đồng lõa và hỗ trợ kẻ vi phạm pháp luật.
クエンティン ・ ラリー ・ ランス 君 を 重罪 、 共謀 、 幇助 の 罪 で 逮捕 する

Chương trình này không phải là quy trình báo cáo nội dung có thể vi phạm pháp luật địa phương.
地域の法規制に違反する可能性のあるコンテンツを報告するためではありません。

Lưu ý: Nếu bạn gặp phải nội dung trên Google có thể vi phạm pháp luật, hãy cho chúng tôi biết tại đây.
ヒント: 法律に違反している可能性があるコンテンツが Google に掲載されていた場合は、こちらからお知らせください。

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.
違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

XÉT XỬ Tòa Tối Cao nhận thấy họ không vi phạm pháp luật, và không có cơ sở nào để buộc tội họ là gây rối.
判決内容 最高裁判所は,この件は法律違反には当たらず,平穏を脅かしているという根拠もない,と裁定する。

* Phải “thực hiện yêu cầu của cơ quan chức năng trong điều tra, xử lý hành vi vi phạm pháp luật về an ninh mạng” (Điều 26).
* 「サイバーセキュリティの法的違反に関する捜査および取扱い期間中に、関連当局の要請を満たす」こと(第26条)

Thật ra, một nhà sản xuất bắt chước mẫu thiết kế của người khác nhưng không công nhận người thiết kế thì có thể bị xem là vi phạm pháp luật.
実際のところ,人のデザインを無断で使用することは,犯罪とみなされる場合があります。

Ông phạm tội khi vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.
アダムは神の律法を破って罪を犯しました。

Dân gian có câu: “Đồng tiền làm mờ con mắt”. Câu này ngụ ý rằng ngay cả người tốt cũng sẵn sàng vi phạm pháp luật và chuẩn mực đạo đức khi đứng trước đồng tiền.
「金に目がくらむ」と言われるとおり,大金を積まれると,良い人でも品性や道徳性を無視した行動をしてしまう場合があります。

Khi thế kỷ 20 sắp chấm dứt, sự bất pháp, hay sự vi phạm luật pháp, đã lan tràn.
20世紀の終わりが近づくにつれ,不法,つまり法律違反が広まっています。

(Lê-vi Ký 18:22) Cụm từ “vi phạm luật pháp” cũng có thể dịch là “làm đổ máu”.
レビ記 18:22)「律法を破ること」という表現は,「血を注ぎ出すこと」とも訳せます。 そうした残虐な仕打ちの結果,虐げられた人々は「叫び声」を上げてきたに違いありません。

Vào thế kỷ thứ nhất ở xứ Pha-lê-tin, khi tin rằng một người đã vi phạm pháp luật, một công dân Do Thái phải tố giác người đó trước tòa vào giờ hành chính.
1世紀のパレスチナで,律法の一つが犯されたと考えるユダヤ人は,裁判所の通常の業務時間に訴え出ました。

Những ai phạm các tội đó là vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời và nghịch lại Ngài.
そのような罪を犯す人は神の律法に違反しており,それゆえ神に対して罪を犯していることになります。

Như đã học nơi Chương 23, A-đam phạm tội khi vi phạm luật pháp trọn vẹn của Đức Chúa Trời.
23章で学んだように,アダムは神の完全な律法を破って罪を犯しました。

Chúng tôi có thể tự nguyện xóa nội dung khỏi các dịch vụ của chúng tôi nếu được cung cấp các URL cụ thể và nếu các điều khoản của lệnh tòa cho thấy nội dung vi phạm pháp luật.
特定の URL が提供され、裁判所命令の条項でコンテンツが法律に違反していると示された場合、Google は自主的に Google のサービスからそのコンテンツを削除する場合があります。

A-đam và Ê-va đã phạm tội khi cố ý vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.
アダムとエバは神の律法を故意に破って罪を犯しました。

Giải thích rằng vì chúng ta phạm tội và vi phạm luật pháp của Thượng Đế nên chúng ta phải bị trừng phạt.
わたしたちは罪を犯し,神の律法を守らなかったので罰せられなければならないことを説明する。

Thay vì bảo vệ giao ước Luật pháp, các nhà lãnh đạo tôn giáo này đã rồ dại vi phạm Luật pháp.
それらの宗教指導者は,律法契約を保護するどころか,それに背くという愚行を犯したのです。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 24:1-8) Thế nhưng chẳng bao lâu sau họ đã “phạm lời giao-ước”, vi phạm luật pháp của Ngài.
出エジプト記 24:1‐8)それにもかかわらず,程なくして「契約を踏み越え」,神の律法を破るようになっていました。

Qua việc vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời, Đa-vít đã tỏ ra thiếu tôn trọng Đấng ban luật ấy.
あなたはわたしを侮った』と,神はおっしゃいます。(

□ Một người ăn năn có thể dạy gì cho kẻ vi phạm luật pháp Đức Giê-hô-va?
□ 悔い改めた人は,エホバの律法に対する違犯をおかした人々に,何を教えることができますか