sàng lọc oor Japannees

sàng lọc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

審査

verb noun

voorbeelde

Máu đã được sàng lọc HIV có an toàn không?
HIV検査済みの血液は安全か

Nó là sự sàng lọc.
世界のモデルはフィルタです それが私たちを形作ります

Sàng lọc là nhãn mà bạn áp dụng cho các trang web.
絞り込みとは、ウェブサイトに適用するラベルのことです。

Vậy làm sao để sàng lọc sự thật từ đức tin?
で は 、 どの よう な 信念 から 真実 を ふる い に かけ る の で す か ?

Hệ thống xử lý sàng lọc với tốc độ 20 tiếng video mỗi phút.
その量は1分間に20時間分以上になります

5 Làm thế nào các minh họa của Chúa Giê-su có thể sàng lọc người ta?
5 イエスが例えで話したことがどうして人々を分けたのでしょうか。

Tìm hiểu cách tính năng Sàng lọc cuộc gọi hoạt động với dữ liệu.
詳しくは、Call Screen でのデータの使用についての記事をご覧ください。

Vì thế, máu đã được sàng lọc HIV vẫn không bảo đảm là an toàn.
ですから,HIV検査済みの血液であっても,安全が保証されているわけではありません。

Sàng lọc và nhãn
絞り込みとラベル

Sàng Lọc
スクリーニング

Tôi phải sàng lọc bao nhiêu là ứng viên.
可能 性 の あ る 候補 の 為 に 数 年 を 無駄 に し ま し た

(Hê-bơ-rơ 6:10) Ngoài ra, Ngài cũng sàng lọc lấy cái tốt của chúng ta theo một cách khác.
ヘブライ 6:10)さて,エホバは別の面でもわたしたちをふるいにかけられます。

Và chúng tôi khám sàng lọc và tư vấn về bệnh huyết áp cao cho mỗi người trong số họ
そして その一人一人に 高血圧のスクリーニング検査と カウンセリングを提供しました

Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.
このとき,一連のスクリーンを通過し,布くずや石,紙,プラスチックなどが取り除かれます。

Người ta có quyền tự hỏi: ‘Việc sàng lọc các virút khác của các ngân hàng máu hiệu quả thế nào?’
血液銀行によるそれら他のウイルスの検査は,どれほど効果的なのか』と人々が考えるのも当然です。

Chúng ta cần ý thức để sàng lọc thông tin, hầu tâm trí không bị đầu độc bởi điều sai lầm.
ですから,識別力を働かせ,良いものを選ばなければなりません。 さもないと,間違った情報によって毒されてしまいます。

Khi người dùng nhấp vào nhãn sàng lọc, những trang web bạn đã gắn nhãn được ưu tiên trong kết quả.
ユーザーが絞り込みラベルをクリックすると、ラベルを付けたサイトが検索結果で優先されます。

Sáu chủ đề chiến lược này đưa ra một đường hướng – sẽ còn được thảo luận, sàng lọc và cải thiện.
これら6つの戦略的テーマは一つの方向を示唆していますが、それは今後も、検討し、洗練し、改善していく必要があります。

Khác các loại ung thư khác, chụp quang tuyến vú cung cấp một lựa chọn sàng lọc sớm cho ung thư vú.
他のがんと違って マンモグラムでは 乳がん早期診断のための検診が受けられます

(1 Các Vua 14:1, 10-13) Như thể là Đức Giê-hô-va sàng lọc lòng người trai trẻ ấy và tìm thấy “chút lòng tốt”.
列王第一 14:1,10‐13)エホバは,その若者の心をいわばふるいにかけ,そこに「良い事」を見いだされました。

Điện thoại sẽ sử dụng Trợ lý Google để sàng lọc cuộc gọi, chứ không dùng Wi-Fi hay dữ liệu di động.
着信のフィルタリングには、Wi-Fi やモバイルデータではなく、Google アシスタントが使用されます。

Vì lý do này, các chuyên gia HVAC phải trải qua thêm một cấp sàng lọc, bao gồm kiểm tra lai lịch chuyên gia dịch vụ.
そのため、空調設備サービスには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックを含む、付加的な審査が求められます。

Vì lý do này, các thợ điện phải trải qua thêm một cấp sàng lọc, bao gồm kiểm tra lai lịch của chuyên gia dịch vụ.
そのため、電気工には、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックを含む、付加的な審査が求められます。

Vì lý do này, nhiếp ảnh gia phải trải qua thêm một cấp sàng lọc, bao gồm kiểm tra lai lịch của chuyên gia dịch vụ.
そのため、フォトグラファーには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックを含む、付加的な審査が求められます。