sống khỏe mạnh oor Japannees

sống khỏe mạnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

健在

Nói cho Snow biết Quận 13 vẫn sống khỏe mạnh.
13 地区 は 健在 だ と スノー に 伝え て

Soortgelyke frases

sống mạnh khỏe
健在

voorbeelde

Năm 1833, Chúa đã mặc khải cho Tiên Tri Joseph Smith một kế hoạch để sống khỏe mạnh.
1833年に,主は,健康に生活するための計画を預言者ジョセフ・スミスに啓示されました。

Nói cho Snow biết Quận 13 vẫn sống khỏe mạnh.
13 地区 は 健在 だ と スノー に 伝え て

ta vẫn đang sống khỏe mạnh hơn bao giờ hết.
私 は こう し て 生き て い る 。

Người ta không mất vui khi được sống khỏe mạnh.
人は,体の調子が良いために生きる喜びを失うわけではありません。

Chúng ta có thể giúp họ sống khỏe mạnh.
私たちには 彼らが 豊かに生きる手助けが出来るのです

Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?
健康な状態で生きてゆくのにぜいたくな食事は必要ですか。

Từ thời xa xưa, con người đã mơ được sống khỏe mạnh, tràn đầy sức sống đến mãi mãi.
大昔から,人はいつまでも若く健康に生きることを夢見てきました。

Quá trình kỳ diệu này rõ ràng đã được thiết kế bởi một đấng muốn chúng ta sống khỏe mạnh.
その驚くべき仕組みは,人が健康でいることを望むだれかによって設計されたとしか考えられないからです。

Vì vậy họ nhận được lợi ích từ vitamin D, phát triển xương chắc khỏe, và sống khỏe mạnh để tạo ra con cháu khỏe mạnh.
このような人はビタミンDのおかげで 強い骨を持つようになり うまく生き残って 健康な子孫を残しました

Với những người bấp bênh giữa các trạng thái cảm xúc, họ dường như không thể tìm được sự cân bằng cần thiết để sống khỏe mạnh.
感情がシーソー状態の人には 健康な生活を送るのに必要な バランスを見つけるのが難しく感じられます

Dù tinh thần vui vẻ không phải là “phương thuốc” cho mọi vấn đề, nhưng nó sẽ giúp bạn sống khỏe mạnh hơn và thỏa nguyện hơn.
快活な態度でいれば万事がうまくゆく,というわけではありませんが,健康が増進し生活の満足度が高まるでしょう。 聖書はこう述べています。「

Bằng liệu pháp kháng retrovirus, hầu hết người bị mắc HIV có thể kỳ vọng một cuộc sống khỏe mạnh và lâu dài, và ít lây truyền hơn.
抗レトロウイルス治療のおかげで 多くのHIV患者が 長生きで健康な生活を歩むことができ 他の人にも感染しにくくなります

Những thứ đó hàm ẩn nguy cơ cho chúng ta, và nếu chúng ta kiểm soát những nguy cơ đó chúng ta sẽ có một cuộc sống tốt, một cuộc sống khỏe mạnh.
これらが持つリスクに うまく対処できれば 健康的で素敵な人生を過ごせるでしょう

Hãy tìm hiểu các mẹo duy trì lối sống khỏe mạnh, an toàn, cân bằng và hiệu quả với thời gian và kênh của bạn để tránh xảy ra tình trạng kiệt sức.
チャンネルと私生活の間でバランスを取る、安全を確保する、効率化を図るなどのトピックから、健康を保ち、燃え尽き症候群を防ぐためのヒントを学びましょう。

Và tôi đang nói với các bạn từ Quận 13, còn sống và khỏe mạnh.
そして 13 地区 から 来 ま し た 僕 は 健在 で す

Tôi biết rằng sẽ tốt hơn cho sức khỏe nếu bạn đi nhanh hơn một chút, nhưng tập trung vào mục tiêu là một chiến lược cộng thêm giúp bạn có được một lối sống khỏe mạnh.
分かったことは 健康の為に 少しだけ速く歩くこと以上に 目標から目を離さないことは もっと健康的な生活スタイルにする 助けとなる 可能性があります

Trong khi chờ đợi ngày mà tất cả mọi người sẽ có đời sống khỏe mạnh và “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”, hãy giữ huyết áp của bạn trong vòng kiểm soát!—Ê-sai 33:24.
すべての人が健康的な生活を送れるようになり,『「わたしは病気だ」と言う居住者がいなくなる』時が来るのを待ち望みつつ,血圧を正常に保つようにしてください。 ―イザヤ 33:24。

Cố hết sức mình để giải quyết ổn thỏa các sự bất đồng sẽ giúp chúng ta vui hưởng một cuộc sống khỏe mạnh hơn và có được những mối quan hệ hòa hảo hơn với người khác.
意見の相違を気持ちよく解決するために自分の力の及ぶ限りのことをすれば,いっそう健全な生活を営み,他の人といっそう平和な関係を享受できるようになります。

Ta cần cho họ thấy Húng Nhại vẫn sống và khỏe mạnh. Và sẵn sàng vùng dậy tham chiến.
我々 は マネシカネス の 少女 の 健在 を 明らか に する 必要 が あ る そして 立ち上が っ て この 戦い に 加わ る 意思 が あ る こと ―

(Lê-vi Ký 12:1-6; 15:16-24) Những điều luật đó ban ra cho dân Y-sơ-ra-ên thời xưa nhằm duy trì một lối sống khỏe mạnh, đạo đức cao, và nhấn mạnh sự thánh khiết của máu cũng như việc chuộc tội là điều cần thiết.
レビ記 12:1‐6; 15:16‐24)古代イスラエルに与えられたそのような律法は,健康的な生活を促進し,高い道徳規準を維持するとともに,血の神聖さと罪の贖いの必要性を際立たせるものとなりました。

(Truyền-đạo 12:1) Dù vậy, điều khôn ngoan là bạn lưu ý đến lời kết luận của báo Bulletin of the World Health Organization: “Có sức khỏe thì mới hoạt động được, vậy thì một đời sống tích cực hoạt động có nhiều khả năng trở thành một đời sống khỏe mạnh.”
伝道の書 12:1)しかし,「世界保健機関報告」の要約に注意を向けるのは賢明なことです。「 健康が活動を支えるように,活動的な生活があってこそ人は健康に暮らせるのである」。

Những điều luật về sự ô uế nói đến sự xuất tinh, kinh nguyệt và sinh đẻ. Những luật đó giúp phát huy phép vệ sinh cũng như lối sống khỏe mạnh, nhấn mạnh sự thánh khiết của máu, và cho thấy việc chuộc tội là điều cần thiết.—1/6, trang 31.
射精,月経,出産によって生じる汚れに関する律法は,衛生的で健康的な生活を促進し,血の神聖さを際立たせ,罪の贖いの必要性を示すものとなりました。 ―6月1日号,31ページ。

Chỉ Đức Giê-hô-va mới có thể giữ cho một người được sống và khỏe mạnh suốt ba ngày đêm trong bụng con cá lớn.
ヨナ 1:17)エホバ以外には,人を大魚の腹の中で三日三晩生かし無事に過ごさせることなどできません。

Chúng ta muốn sống và được khỏe mạnh.
生き続けたい,健康でいたいと願っています。