sống lâu oor Japannees

sống lâu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

お大事に

tussenwerpsel

不老不死

naamwoord

寿命

naamwoord

Chúng ta sống lâu hơn. Chúng ta tiếp cận được với thứ công nghệ
寿命も伸びました 数年前までSFの世界だった

長寿

naamwoord

Chúng ta đánh giá quá cao việc sống lâu, hay viễn cảnh sự nghiệp trong tương lai.
逆に 長寿やキャリア上の成功の可能性は 過大評価します

voorbeelde

Giờ để quay lại với lúc đầu, tại sao phụ nữ sống lâu hơn đàn ông?
では 最初の問題に戻りましょう なぜ女性は男性よりも長生きなのか?

Đây là nơi mà dân số phụ nữ sống lâu nhất.
世界で最高齢の女性人口が見られます

Trong khoảng 2.000 năm sau đó, người ta tương đối còn được sống lâu.
その後2,000年ほどのあいだ,人間は非常に長生きをしました。

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.
「二人が地上で共に生きる限り」: この言葉は長年連れ添うことを示しています。

Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.
見栄えの良さは持続しないからです。

Sống lâu nhé, Hachi.
ドル ギフ あなた ( Hati ) は 、 年 を と っ て い ま す 。

Đối với những người mới, chúng ta hiện sống lâu hơn, và lão hóa chậm hơn.
まず 寿命が延びたため 老化は昔よりもゆっくり起こります

Nếu các cô sống lâu thế, cho tôi hỏi mẹ cô qua đời là vì cái gì?
あなた の 母 が どの よう に 死 ん だ の か 聞 い て も よ い で す か?

Họ có sống lâu đến thế không?
そんなに長生きしたのですか

Điều này khiến nó được ghi nhận là động vật sống lâu nhất*.
記録に残っている中で最も長生きした動物*である。

JF: Và sống lâu hơn...
ジェーン:そして長生きする...

Một người càng sống lâu thì càng có nhiều thời gian để học hỏi.
長く生きれば生きるほど,いろいろなことを学ぶ時間は増えます。

Nhưng phải chăng điều này có nghĩa là khát vọng sống lâu hơn đã được thỏa mãn?
ではこのことは,長生きしたいという人間の欲求が満たされたという意味なのでしょうか。

Chỉ có Victoria và Elizabeth II sống lâu hơn và trị vì lâu hơn.
それ以降もヴィクトリア女王とエリザベス2世のみがジョージ3世よりも長い寿命と治世を生きた。

Những người đã nghe theo thì được sống lâu và thịnh vượng.
それに注意を払った人たちは長い命と繁栄を享受しました。

Thạch là một trong những hình thể sống lâu đời nhất trên trái đất.
ストロマトライトは現生する 最古の生命体の一つです

Em chỉ không muốn sống lâu hơn anh những 25 năm.
25 年 も 先 に 逝 か れ た く な い

Và đó là lí do chúng tôi nghĩ những con vật đó sống lâu hơn.
その為動物が長生きすると私達は考えています

Ông nghĩ rằng vì có “nhiều của”, nên ông có thể sống “lâu năm”.
たくさんの良い物」があるので,自分はこれから『何年も』生きられる,と考えました。

Cháu bị chẩn đoán là mắc hội chứng Down* nghiêm trọng và không thể sống lâu.
ダニエルは重度のダウン症候群*で,長くは生きられないと言われました。

Sa-lô-môn có thể xin thêm sự giàu sang, quyền lực hoặc sống lâu hơn.
ソロモンは多くの富や力,長寿などを願い求めることもできましたが,無私の気持ちでエホバにこう願い出ました。「

Bạn có thể sống lâu dài hơn đời sống hiện tại như thế nào?
どうしたら今の命以上のものを持てるか

Cả 2 ta đều biết là ta sẽ không sống lâu thế.
我々 2人 は 俺 が 長 く この 辺り に い な い と 知 っ て る

Lão già này sẽ không còn sống lâu được nữa.
老人 は 周り に い な く な る と ね

12 Mọi người bình thường đều muốn có sức khỏe tốt hơn và sống lâu hơn.
12 正常な人であればだれでも,もっと健康になり,もっと長生きできるという見込みに強い関心を示します。