Sống lại oor Japannees

Sống lại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

蘇生

verb noun

sống lại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

甦る

Soortgelyke frases

Xây dựng lại đời sống
生活再建

voorbeelde

Sau khi Chúa Giê-su được sống lại và lên trời thì sao?
では,イエスが天に復活した後についてはどうでしょうか。

11 Sự sống lại cuối cùng được ghi trong Kinh Thánh xảy ra tại thành Trô-ách.
11 聖書に記録されている最後の復活はトロアスで起きました。

Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.
復活してくる祖母と再会できることも心から楽しみにしています。

“Sẽ có sự sống lại của người công chính và không công chính” (Công vụ 24:15).
使徒 24:15)神様の贈り物である贖いにより,死んだ人も生き返ります。

21 Trong Địa Đàng, những người sống lại sẽ cho chúng ta biết nhiều thông tin về quá khứ.
21 楽園では,復活してくる人たちから,わたしたちの知らない過去の情報を聞くことができます。

Susanne đang ngủ trong sự chết, chờ đợi Đức Giê-hô-va làm cháu sống lại.
ズザンナは死の眠りに就いており,エホバによる復活を待っているのです。

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm
祈りと復活 ― 神の気遣いの証拠

Đấy không phải là người chết đầu tiên được Chúa Giê-su làm sống lại.
イエスが生き返らせたのは,この少女が最初ではありません。

Lời hứa của Kinh Thánh về sự sống lại không xóa nhòa nỗi đau mất người thân.
もちろん,聖書中に復活の約束があるからといって,愛する子どもを亡くした心痛が消え去るわけではありません。

Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.
私達はこうした精神を取り戻す必要があるのです

Ai sẽ được sống lại trên đất?
地上に復活してくるのはだれか

Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?
イエスが復活したという確かな証拠があるでしょうか。

Những người được sống lại để lên trời sẽ làm gì?
天に復活する人たちは,天で何をしますか。

(Công-vụ 24:15) Thật vậy, người chết sẽ được sống lại.
使徒 24:15)そうです,死んだ人々は再び命を得るのです。

Chúng ta kết luận gì qua bốn lời tường thuật về sự sống lại này?
復活に関するこれら四つの記述から何が分かるでしょうか。

Phi-e-rơ công bố là Chúa Giê-su đã từ kẻ chết sống lại
ペテロは,イエスが死人の中からよみがえらされたことを告げ知らせた

Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.
神はまもなく,死んだ人をよみがえらせます。

Để điều này được thành tựu, những người chết sẽ được sống lại.
それは,もし必要であれば,死人の中からの復活を通して可能になるでしょう。

Nhưng ngài đã nói với các môn-đồ rằng Đức Chúa Trời sẽ cho ngài sống lại.
でも,イエスは神によって生きかえらされるようになるということを弟子たちに話しておられました。

(Lu-ca 20:34, 35) Phải chăng người ta chết ở đâu thì sống lại ở đó?
ルカ 20:34,35)復活は,死んだその場所で起きるのでしょうか。

Sự sống lại này sẽ xảy ra ở nơi nào?
この復活はどこで起きるのでしょうか。

b) Ai có lẽ ở trong số những người sẽ được sống lại trước nhất?
ロ)死人の中から戻ってくる最初の人々の中に,恐らくどんな人たちが含まれますか。

3 Những người xưa có đức tin, như Gióp, chỉ hiểu một phần nào về sự sống lại.
3 ヨブのような古代の信仰の人々は,復活に関して部分的な理解しか得ていませんでした。

(1 Phi-e-rơ 3:18, NTT ) Trước đó, chưa một ai được sống lại như thế.
ペテロ第一 3:18)そのような復活を経験した人は,キリスト以前にはいませんでした。

Sự sống lại của Chúa Giê-su ảnh hưởng đến nhiều người
生きているイエスは人々に影響を及ぼす