thêm rằng oor Japannees

thêm rằng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

付け加えた

voorbeelde

Rồi ông nói thêm rằng phải tránh đọc các Ngụy thư.—Khải-huyền 22:18, 19.
そして,外典を避けるようにとも付け加えています。 ―啓示 22:18,19。

Và tôi chỉ muốn nói thêm rằng chúng ta đã thấy điều tương tự đối với SARS.
付け加えたいのが SARSでも同じことがありました

Tôi có thể thêm rằng đây là những tiếng nói lớn.
これらは うるさい 声であると付け加えましょう。 皆さんにお勧めします。

8 Chúa Giê-su thêm rằng ngài sẽ giữ họ khỏi “giờ thử-thách”.
8 イエスはさらに,「試みの時」から彼らを守る,とも言われました。

20 Sứ đồ Phao-lô bảo đảm thêm rằng tình yêu thương “trông-cậy mọi sự”.
20 使徒パウロはさらに,愛は「すべての事を希望(する)」と保証しています。

Câu 11 nói thêm rằng họ dùng “trái cân giả-dối”.
11節はさらに,「欺きの石おもり」を用いるとも述べています。

Và ông nói thêm rằng chẳng bao lâu sự trọn vẹn của bDân Ngoại sẽ đến.
さらに、2 異 い 邦 ほう 人 じん が 満 み ちみちる 恵 めぐ み に あずかる 時 じ 代 だい が 間 ま もなく 来 く る こと を 告 つ げられた。

Và, tôi xin nói thêm rằng, một ngày nào đó, chúng ta sẽ xây dựng chúng.
そして そんな建築が きっといつか実現するでしょう

Em nói thêm rằng không có món quà nào sánh bằng có được một gia đình như thế.
さらに少年は言葉を加え,どんな贈り物もそういう家族と同じほどの価値はありません,と言いました。

Phao-lô nói thêm rằng trong thời chúng ta người ta cũng sẽ “tham-tiền”.
パウロがさらに述べているところによると,今の時代の人々は「金を愛する者」ともなります。

Nghị định đó thêm rằng chúng không bao giờ ngừng cám dỗ loài người.
そして,その者たちは人間を誘惑することに余念がない,と付け加えています。

Tôi chỉ muốn nói thêm rằng, "Ez a mi munkank; es nem is keves."
ただ一言付け足すとすれば 「Ez a mi munkank; es nem is keves.」

Những thành quả này chứng tỏ thêm rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật.
ゼカリヤ 4:6)成し遂げられたそうした事柄は,エホバこそまことの神であることの一層の証拠となりました。

Cô nói thêm rằng một số viên kim cương không phát ra hào quang.
カトリーヌはいくつかのダイヤモンドは光を発していなかったと付け加えている。

Cooper cho biết thêm rằng "âm nhạc đã thực sự trở thành phần của bộ phim.
クーパーはさらに「音楽が本当に映画の中のキャラクターになった。

Nhưng cũng trong câu này nói thêm rằng chúa này “đã làm mù lòng kẻ chẳng tin”.
しかし,この同じ節は,この神が『不信者の思いをくらましている』と付け加えています。

9 Phao-lô nói thêm rằng tình yêu thương “chẳng làm đều trái phép”.
9 パウロはさらに,愛は「みだりな振る舞いをせず」と述べています。

Kinh-thánh nói thêm rằng “ngày sau-rốt” sẽ được đánh dấu bởi sự biến đổi của con người.
聖書はさらに,「終わりの日」の特徴として人々の変化を挙げています。

Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.
同紙はさらに,「20年にわたる超高層建築への熱い思いは依然として変わっていない」と述べています。

Ngài thêm rằng không người nào có thể đạt đến sự cứu rỗi bằng nỗ lực riêng của mình.
そして,だれも自分の努力で救いをかちえることはできない,とも言われました。

Họ nói không và cho biết thêm rằng họ là mục sư của ba nhóm tin lành trong thành phố.
彼らはそれを否定してから,私たちはこの町の三つの福音教会の牧師ですと言いました。

(Sáng-thế Ký 3:15; Giăng 3:16; Rô-ma 9:17) Tôi biết thêm rằng Đức Giê-hô-va không để chúng ta vô vọng.
創世記 3:15。 ヨハネ 3:16。 ローマ 9:17)また,わたしたちを希望のないままにはされないことも学びました。

(Ma-thi-ơ 15:6) Ông tiếp thêm rằng, theo ý ông, thì sự thờ hình tượng là điều rất tai hại.
マタイ 15:6)また,自分の意見では偶像崇拝は破滅を招く,とも付け加えています。

Giê-su thêm rằng Đức Chúa Trời sẽ chăm sóc cho chúng ta nhiều hơn Ngài chăm sóc cho chúng.
イエスは続けて,神はわたしたちに鳥やゆりの場合と同じことを,いえ,それ以上のことをしてくださると言われました。

Cứ mỗi năm trôi qua, tôi càng hiểu thêm rằng ý tưởng về sự tính toán hùng mạnh đến cỡ nào.
年々私は 計算というアイデアが いかに強力なものかという 思いを強めてきました