thương binh oor Japannees

thương binh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

負傷兵

[傷兵]

Soortgelyke frases

Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
労働傷病兵社会問題局

Sở Lao động Thương binh và Xã hội
労働傷病兵社会局

thương bệnh binh
傷病兵

ngày thương binh liệt sĩ
傷病兵・烈士の日

voorbeelde

Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.
この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。

Cô ấy chăm sóc những thương binh.
兵 の 傷 を 治療 し て くれ て い る

Cục quản lý lao động ngoài nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
海外で働かれている皆様へ(社会保障協定) - 厚生労働省

Sơ tán thương binh:10 phút nữa.
戦傷 者 救助 まで 10 分

Nó giống như một cái ống mà thương binh đi vào một đầu và ra tại đầu kia, về nhà.
それはまるで魔法のチューブで、一方から負傷兵が入り 帰還すると反対側から出てくるようなものでした

Cha hiểu rõ công việc của cha chỉ là băng bó thương binh để họ trở lại chiến trường và tiếp cuộc chinh chiến.
自分は兵士の傷の手当てをして,戦場に戻しているにすぎないということに気づいたのです。

Y tá Florence Nightingale (1820-1910) trở nên nổi tiếng nhờ phương cách mới khi săn sóc các thương binh người Anh trong chiến tranh Krym.
フローレンス・ナイチンゲール(1820‐1910年)は,クリミア戦争で負傷した英国の兵士たちを看病する際に,それまでの看護の方法を改革したことで有名になりました。

Khi chúng tôi giải thích lại như trên, tướng chỉ huy ra lệnh: “Vậy hãy lấy con la và chuyển thương binh từ chiến trường đến bệnh viện”.
司令官に同じ説明をすると,「じゃあ,負傷兵をラバに載せて病院へ運べ」と言われました。

James Nachtwey, người được vinh danh tại TED năm ngoái, đã tới xem đường ống thuộc hệ thống y tế được dùng để chuyển thương binh Mỹ ra khỏi Iraq.
昨年TEDで表彰されたジェームズ・ナクトウェイは イラクで負傷したアメリカ兵を扱う 医療システムの全体を記録しました

Họ dùng tuyến đường xe lửa Mobile và Ohio để vận chuyển thương bệnh binh, pháo hạng nặng và hàng tấn đồ tiếp tế.
彼等はモービル・アンド・オハイオ鉄道を使い病人や負傷兵、重い大砲および大量の物資を運んだ。

28 Và giờ đây chuyện rằng, sau khi chúng tôi chăm sóc xong các thương binh của chúng tôi và cho chôn cất hết các xác chết của quân mình và luôn cả xác chết của dân La Man, mà có rất nhiều, này, chúng tôi hỏi Ghi Đơ về các tù binh mà họ đã dẫn đi xuống xứ Gia Ra Hem La.
28 さて、この よう に 味 み 方 かた の 負 ふ 傷 しょう 兵 へい の 世 せ 話 わ を 終 お え、 味 み 方 かた の 死 し 者 しゃ と 多 おお く の レーマン 人 じん の 死 し 者 しゃ を 葬 ほうむ り 終 お えた 後 のち 、わたしたち は ギド に、 彼 かれ ら が ゼラヘムラ の 地 ち へ 連 つ れて 行 い った 捕 ほ 虜 りょ たち の こと を 尋 たず ね ました。

Cuối cùng hải đoàn về đến nơi vào ngày 8 tháng 4 năm 1776 với con số thương vong là 7 binh sĩ thủy quân lục chiến chết và 4 bị thương.
1776年4月8日に帰港したとき海兵隊の7名が戦死し、4名が負傷していた。

Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.
もしわたしたちがいつもよく注意して神からの一そろいの武具全部をよく活用するなら,わたしたちはこの戦いの犠牲者とはならないでしょう。

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.
平均して毎日約6,000人の兵士が殺されました。

Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.
戦死者数が最も少なかったのは 2003年で 2万人にとどまりました

Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.
軍人や民間人の死者の正確な数は分かっていません。

Thương vong gia tăng của binh sĩ Bồ Đào Nha bắt đầu nặng hơn thương vong của FRELIMO, kéo theo can thiệp chính trị hơn nữa từ Lisboa.
ポルトガル軍の死傷者がFRELIMOの死傷者を上回るに至って、軍に対する本国政府からのさらなる政治的介入を招いた。

Quân Pháp mất 7.855 người bị giết, bị thương cùng 4.420 quân bị bắt làm tù binh - trong số đó một nửa bị thương - tổng cộng là 12.275 người.
フランス軍の損害は7,855名戦死傷、4,420名が捕虜となり(内半数は負傷していた)、合計で12,275名であった。

Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.
第二次世界大戦中,ソ連軍の医師たちは医薬品が底を突くとニンニクを使って負傷兵を治療しました。

16 Lời khuyên khôn ngoan của Ê-li-hu tương phản với những lời gây tổn thương của Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha.
16 エリフの賢明な助言は,エリパズ,ビルダド,ツォファルの有害な言葉とは対照的です。

Nước Anh thương vong 4000 người và bắt được 4200 tù binh.
イギリス軍は約4,000名の犠牲者を出し、4,200名の捕虜を連行した。

Juni) thống kê ra: Tử trận: 10.232 sĩ quan và binh lính Mất tích: 8.463 sĩ quan và binh lính Bị thương: 42.523 sĩ quan và binh lính Thiệt hại của không quân Đức từ ngày 10 tháng 5 đến 3 tháng 6: 432 máy bay Thiệt hại của không quân Đức: không có Thương vong được báo cáo bao gồm toàn bộ thiệt hại trong cả chiến dịch tại phía tây.
戦死者:将兵10,232名 行方不明者:将兵8,463名 戦傷者:将兵42,523名 5月10日から6月3日におけるドイツ空軍の損失:航空機432機 ドイツ海軍の損失:無し この損害報告書はこの時点での西部戦線の損害を全て網羅している。

Các binh sĩ Mexico bị thương đã được cho phép tìm kiếm sự điều trị y tế tại San Patricio, và binh sĩ Mexico còn lại rút lui để Matamoros.
メキシコ軍負傷兵はサンパトリシオで治療を受けることを認められ、残った兵士はコアウイラ州マタモロスまで撤退した。

Binh lính và thương gia, nhà truyền giáo và du khách, giới nghệ sĩ và giác đấu, tất cả đều đã đi qua những con đường ấy.
兵士,商人,説教師,旅行者,役者,剣闘士などが,皆これらの道路を利用しました。

Những tù binh này chịu thương vong cao, một phần là do nhiều người trong số họ đã bị bắt ở Nam Âu và hãy còn mặc quân phục mùa Hè.
多くの捕虜が南ヨーロッパで捕虜にされており、夏の軍服を着ていたため、この強制労働で捕虜の間に多くの死者が出た。