thương cảm oor Japannees
thương cảm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
同情
Tất cả chúng ta đều đã thấy thương cảm đối với những người mà ngay cả chúng ta còn không biết họ là ai.
わたしたちは皆,知らない人に対してさえ同情心を感じたことがあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hằng ngàn anh chị em đã có mối thương cảm khi biết về nạn lụt ở Queensland, Úc.
ミイケル、真実を言いなさいLDS LDS
Tuy nhiên, loài người không thương cảm và thấu cảm như Đức Giê-hô-va.
筆者 は 不詳 だ が 、 足利 尊氏 の 側近 と も 夢窓 国師 に 関係 の 深 い 僧侶 と も 推量 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Động lòng thương cảm, vua xóa hết số nợ khổng lồ cho người đầy tớ.
追いつめて 打ちのめすjw2019 jw2019
Cậu luôn thương cảm bọn chúng.
従 っ て 、 内乱 が 終結 し た 後 に は 直ちに 明治 政府 が 通貨 改革 を 行 う こと を 望 ん で い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.
語 ら れ ぬ 湯殿 に ぬら す 袂 ( たもと ) か なjw2019 jw2019
Ta dồn những sinh vật thương cảm lại, ta giết chúng và ta ăn chúng.
その 背景 に は 、 イギリス 公使 ハリー ・ パークス から の 徳川 家 温存 の 圧力 が あ っ た 。ted2019 ted2019
Có lẽ tôi đã làm tổn thương cảm xúc của anh ta rồi.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5 Chúa Giê-su là người giàu lòng thương cảm.
ミスター・ジェニングスに ナイフの件をjw2019 jw2019
Chúng tôi phát hiện ra loài tinh tinh có khả năng thương cảm và lòng vị tha.
盗みを生き甲斐にする奴だted2019 ted2019
Đôi khi căn bệnh thuộc linh đến bởi vì tội lỗi hoặc những vết thương cảm xúc.
何を言われてるか分かりませんLDS LDS
Đám đông người cũng không làm cho Chúa Giê-su mất đi lòng thương cảm đối với người khác.
宗右衛門 は 故郷 の 様子 を 見 に 、 出雲 へ 帰 る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su động lòng thương cảm đến độ đã làm con trai của góa phụ ấy sống lại!
明治 5 年 - 浄土 宗 に 組込 ま れ るjw2019 jw2019
Những người nghe về thảm cảnh đó đã có mối thương cảm và cảm thấy phải làm điều thiện.
我々 の 航海 の スポンサー で あるLDS LDS
Họ biến những mối thương cảm của mình thành một quyết định để hành động theo các giao ước của họ.
「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」LDS LDS
Dù không đổ máu, những cuộc tấn công bằng lời nói làm tổn thương cảm xúc và hủy hoại thanh danh.
作者 も 、 自ら の 歌人 に あ ら ぬ こと を 明言 し 、 生涯 の 軌跡 を 綴 っ た 自分 の ため の メモ で あ る と 、 序で い う 。jw2019 jw2019
17 Ba người phô trương sự thương cảm bằng cách lên tiếng khóc lóc, xé áo mình và hất bụi lên đầu.
主要 テーマ ( 主題 ) の 諸説jw2019 jw2019
Khi ra khỏi thuyền, Chúa Giê-su thấy đoàn dân thì động lòng thương cảm vì họ như chiên không có người chăn.
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )jw2019 jw2019
Có nghĩa là, khi ta chú ý đến người khác, ta tự động đồng cảm với họ, ta tự động thương cảm họ.
もっとも 古 い もの と さ れ る 慈光 寺本 の 成立 は 鎌倉 中期 頃 と 推定 さ れ る 。ted2019 ted2019
(Giăng 12:31; 1 Giăng 5:19) Trước hoàn cảnh khốn khổ mà nhân loại phải đối diện, Đức Giê-hô-va không chỉ bày tỏ sự thương cảm.
歌人 在原 業平 の 和歌 を 多 く 採録 し 、 主人 公 を 業平 の 異名 で 呼 ん だり し て い る ( 第 63 段 ) 。jw2019 jw2019
(b) Tại sao Chúa Giê-su động lòng thương cảm với những người mà ngài rao giảng, như được báo trước nơi Ê-sai 61:1, 2?
その 武士 を 捕らえ て あ る が 、 どう 裁 こ い たら よ い だ ろ う と 京 の 六波羅 から 早馬 が 来る 。jw2019 jw2019
Tất cả chúng ta đều đã thấy thương cảm đối với những người mà ngay cả chúng ta còn không biết họ là ai.
偉大なるジャバ様は お聞き届けになるそうだLDS LDS
Như người cha yêu thương cảm thấy vui khi con cái trò chuyện cởi mở với mình, Ngài sẵn sàng nghe chúng ta cầu nguyện.
そして 、 あれ は 保身 の ため の 謀略 で あ っ た と 弁解 し 、 金 忠 夫婦 の 仲介 も あ っ て 、 ついに 豊雄 は 真女児 と 結婚 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Tôi muốn thay đổi những cảm giác mà bạn dành cho những chú chim này, vì chúng cần đến sự thương cảm của chúng ta.
しかし 24 時 まで 待 っ た が 消息 が な かっ た 。ted2019 ted2019
Sự rộng lượng, lòng vị tha, sự thương cảm của chúng ta đều được gắn chặt vào cơ chế tự nhiên trong bộ não của mình.
円仁 は 最澄 に 師事 し た 天台 宗 僧 で 、 後 に 山門 派 の 祖 と な る 。ted2019 ted2019
Khi bạn bị tổn thương cảm xúc, đối xử bản thân giống như sự thương hại mà bạn mong đợi từ một người bạn tốt thật sự.
資継 王 が 加点 し て い る ため 、 本文 と は 異なり 訓点 は 伯 家 点 系 で あ る 。ted2019 ted2019
1299 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.