thần nữ oor Japannees

thần nữ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ニュンペー

ギリシア神話での下級の精霊の女

Soortgelyke frases

Tượng thần Vệ Nữ
ミロのヴィーナス

Tượng Nữ thần Tự do
自由の女神像

Nữ thần
女神

Nữ thần nước
ナーイアス

thần vệ nữ
ウェヌス · ヴィーナス

Nữ thần biển
ネーレーイス

nữ thần
めがみ · 女神

voorbeelde

Với tôi, đó là hình ảnh nữ thần Durga Durga, nữ thần dũng cảm
私はドゥルガを表現します ドゥルガは恐れを知りません

Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công
正義の女神(左)が不義の女神を打ちたたいている

Những phù thủy khác cùng thờ phượng cả thần và nữ thần.
男神と女神を共に崇拝する人もいます。

Hơn 200 thần và nữ thần được đề cập trong các văn bản Ras Shamra.
ラス・シャムラ文書には,200を超える男神女神が登場します。

Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.
ヒンズー教には,多くの男神や女神が存在します。

Giống như Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn, bà vừa là Nữ Thần sinh sản vừa là Nữ Thần chiến tranh.
アスタルテは,そのバビロニア版とも言うべきイシュタルと同様,多産の女神であると同時に戦争の女神でもありました。

Nữ Thần Đi-anh của Ê-phê-sô là Nữ Thần của sự sinh sản.
エフェソスのアルテミスは多産の女神です。

Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.
矛盾しているようですが,イシュタルは戦争の女神であると同時に愛と官能の女神でもありました。

Nữ Thần Đi-anh của Hy Lạp là Nữ Thần đồng trinh của sự săn bắn và sinh sản.
ギリシャのアルテミスは狩猟と出産の処女神でした。

Một nhà văn nói: “Thần và Nữ Thần được xem như biểu thị sức mạnh nữ phái và nam phái của thiên nhiên.
ある作家は,「女神や男神は自然界の女性的な陰と男性的な陽の力の表明とみなされている。

Nơi thành đó, người ta thờ nhiều thần, từ nữ thần Aphrodite của sự trụy lạc cho đến thần trị bệnh Aesculapius.
コリントの町では,ふしだらなアフロディテから,いやしの神アエスクラピウスに至るまで,沢山の神々が崇拝されていました。

Trong sách Babylon, nhà khảo cổ Joan Oates nói rằng “mỗi người Ba-by-lôn đều có một thần hay nữ thần riêng”.
考古学者ジョアン・オーツはその著書,「バビロン」(英語)の中で,「バビロニア人はおのおの,自分自身の男神もしくは女神を持っていた」と述べています。

Horus cùng với Isis và Osiris hợp thành thần bộ ba chính trong các thần và nữ thần của xứ Ê-díp-tô.
ホルスは,イシスおよびオシリスと共に,エジプトの男神女神の中で主要な三位一体を成していました。

Có tổng số 153 bức tượng Phật, 3 bức tượng của vị vua Sri Lanka và 4 bức tượng của các vị thần và nữ thần.
153の釈迦像、3つのスリランカ王の像、4つのヒンドゥー教の神像が祀られている。

Một thẩm quyền khác viết: “Một trong những quyết định then chốt trong Thuật Phù Thủy là những vị thần (thần / nữ thần) mà bạn sẽ tương tác...
別の権威者は,「魔術において最も重要な選択の一つは,どの神(男神または女神)と交流を図るかということである。

Các thần và nữ thần như Athena—mà sự vinh hiển dựa trên các đền đài và tượng chạm—tồn tại rồi biến mất.
アテナのような,栄光を得るのに神殿や像を必要とする男神や女神が,次々に現われては消えてゆきました。

Tại La Mã, Vệ Nữ là Nữ Thần ái tình và như thế tương đương với Nữ Thần Aphrodite của Hy Lạp và Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn.
ローマでは,ウェヌス(ビーナス)が愛の女神になっており,この点でウェヌスはギリシャのアフロディテやバビロニアのイシュタルに相当しました。

Và mẹ cô ấy, thần Demeter nữ thần của đất đai trở nên buồn rầu, khiến mọi vật trở nên lạnh lẽo và cằn cỗi
そして彼女の母、 大地の女神デメテルは 悲しみ、大地を寒く不毛の地にします。

Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.
キュベレは,すべてを生んだ者,すべてをはぐくむ者,すべての祝福された者の母とも呼ばれていました。

Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.
ユピテルの娘ミネルウァは,工芸,職業,芸術,戦争の女神でした。

Dân Hy Lạp cũng thờ Nữ Thần Đi-anh. Tuy nhiên, Nữ Thần Đi-anh này mà dân thành Ê-phê-sô thờ phượng chỉ giống Nữ Thần này đôi chút.
ギリシャ人もアルテミスを崇拝していました。 しかし,エフェソスで崇拝されていたアルテミスはギリシャのアルテミスと同じではなく,幾分似ていたにすぎません。

Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của họ, trong khi các nước chung quanh thờ hỗn độn nhiều thần và nữ thần khác nhau.
周囲の諸国民が,困惑を感じさせるほどさまざまな男神女神を奉じていた中で,イスラエルにとってはエホバだけが神でした。

Chúng tôi cũng có những ngày lễ lớn định kỳ. Khi ấy, chúng tôi mời khách đến để cùng thờ các nam thần và nữ thần.
それらの行事では,祖母が恍惚状態になって,霊たちと交信し,それらの霊をなだめるため,夜中の12時きっかりに動物のいけにえをささげる,ということもありました。

(Ê-sai 13:13) “Trời” của Ba-by-lôn, tức vô số thần và nữ thần, sẽ bị rung động, không thể giúp thành trong lúc hữu sự.
イザヤ 13:13)バビロンの「天」,つまりその無数の男神や女神は動揺させられ,いざという時にバビロンを助けることができません。「

Ishtar là Nữ Thần chính trong các thần của dân tộc Ba-by-lôn và giống hệt Nữ Thần sinh sản Innanna của dân Sumer.
バビロニアの神々の中でもイシュタルは主要な女神で,これはシュメール人の多産の女神イナンナに相当します。