thân quen, quen thuộc,
ゆかりの深い
thân quen oor Japannees
thân quen
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
親しい
ja
〈[親]+親しくなる〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thân quen
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
馴染み
Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?
ではこのお馴染みの顔ぶれは?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gương Mặt Thân Quen.
法律 用語 と し て は 、 養老 律令 名 例律 32 条 ( 彼此 倶 罪 条 ) の 条文 が 語源 で あ る と さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?
−できない... −時間がないのよted2019 ted2019
Bạn có thể mở rộng lòng, ngoài những bạn bè thân quen không?
オレはゼノバイトの捕らわれの身となったjw2019 jw2019
(Cười) Nhưng tôi cũng muốn giới thiệu tới các bạn một khuôn mặt ít thân quen hơn.
この 女 は 大層 美し く 、 雅やか で 、 豊雄 は ひ か れ た 。ted2019 ted2019
Vậy còn Gương Mặt Thân Quen phiên bản Thần Long đại hiệp?
以上 の 合計 197 貫 396 匁 8 分 が 1 年間 の 費用 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anh mất nhiều người thân quen lắm phải không John?
畿内 と 九州 の 二 ケ所 に 都 が あ っ た と する 説 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vài năm trước tại một hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi bắt gặp một gương mặt thân quen.
必要 で あ れ ば 迎夫 ・ 送 夫 など の お 供 と な る 者 を 付け る 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Có người thân quen nào mà bạn muốn chia sẻ tin mừng về Nước Trời và những điều tốt đẹp trong tương lai không?
そして 太正 15 年 ( 1926 年 ) 島木 赤彦 の 没後 は アララギ の 編集 を 担 い 、 中心 人物 と し て 昭和 初期 に かけ て 活躍 する 。jw2019 jw2019
Phao-lô đã ở tại thành phố đó khoảng ba năm để rao giảng và dạy dỗ, và chắc ông đã đích thân quen biết nhiều người trong hội thánh (Công-vụ các Sứ-đồ 20:31-35).
あの船の技術を想像してみろjw2019 jw2019
Đó là lúc chúng ta nhìn người bạn đời của mình từ mội khoảng cách thích hợp, thoải mái nơi người ấy dù đã trờ nên thân thiết, gần gũi và thân quen bỗng chốc một lần nữa trở nên bí ẩn, thật đặc biệt.
水戸 藩 の 『 大 日本 史 』 編纂 に 対 し て 諸国 から 情報 が 集め られ て い た が 、 その なか で 系図 も 集ま っ て い た 。ted2019 ted2019
Để thực hiện công việc này, các tín đồ đạo Đấng Ki-tô vào thế kỷ thứ nhất không những cố gắng chia sẻ với người thân quen và người không theo tôn giáo nào, mà còn với tất cả mọi người (Cô-lô-se 1:23; 1 Ti-mô-thê 2:3, 4).
また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た ことが 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, một trong những người học hỏi Kinh-thánh của tôi quen thân với một ông tướng.
男 は 漢文 を 書 く の が 常識 と さ れ て い た 時代 に 、 女 の 作者 を 装 っ て 土佐 国 から 京都 まで の 紀行 を 平仮名 で 綴 っ た 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, vào thời đó, người từ những vùng khác cũng đến Ê-phê-sô để thăm viếng người thân, người quen hoặc làm ăn buôn bán.
実行中の全面逮捕ができた公式活動ではないのか?jw2019 jw2019
Không ai ở đây từng bị buộc tội hoặc được quen thân với Narcissus.
− これじゃ全然だめなの! − それしか選べません...ted2019 ted2019
Có thể đó là một người đã từng quen thân với chúng ta trong quá khứ.
もうすぐガスが充満するjw2019 jw2019
Vậy làm thế nào chúng ta có thể giúp về thiêng liêng cho người thân và người quen?
後 に これ は 商人 など の 同一 職能 民 に よ っ て 編成 さ れ た 座 に 対 する 公事 へ と 発展 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Âm thanh nghe thật thân quen, và tôi mơ hồ nhận ra một thứ gì đó khác, và tôi tìm kiếm bằng tay trái, bàn tay tôi chạm phải cái gì đó xù xì, và tôi tình cờ sờ thấy một cái tai, cái tai của một con chó, có thể là một chú chó vàng.
ただし 、 金銀 比価 の 固定 は 生産 価格 及び 市場 価格 の 存在 を 無視 する こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Một bạn trẻ 22 tuổi tên Vanessa nói: “Em có một người bạn thân mà em quen gần mười năm qua”.
幽玄 ・ 枯淡 を 基調 と する 二条 派 の 歌風 を 踏襲 する 。jw2019 jw2019
Tương tự như vậy, nhiều người lớn ngần ngại thảo luận về tín ngưỡng mình với một người mà họ không quen thân.
と い う の も 、 この ころ に は 酒類 市場 は 飽和 に 達 し つつ あ っ た から で あ る 。jw2019 jw2019
Nhân Chứng Giê-hô-va có nên tham dự đám cưới của một người thân hay người quen không phải là Nhân Chứng không?
後 に この 紀行 を 参考 に 、 『 土佐 日記 』 を 書 く 。jw2019 jw2019
Trong hội thánh cũ, anh chị đã “mọc rễ” khi có những tình bạn thân thiết và quen với một nề nếp thiêng liêng.
伝馬 制 は 駅制 と 異な り 、 使者 を 中央 から 地方 へ 送迎 する こと を 主 目的 と し て い た 。jw2019 jw2019
Trong Kinh-thánh, tình bạn được liên kết với sự yêu thương, quen thuộc, thân tín và khắng khít.
そうだったか? いや 確かにそうだjw2019 jw2019
3 Bạn có bao giờ nghĩ đến việc bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh với người thân hay người quen mà chưa biết lẽ thật hay không?
こう い う 場合 は 文飾 が ほとんど と さ れ る が 、 だいたい 広常 が 内心思 っ た こと を 何故 後世 の 編纂 者 が 知 り 得 た の だ ろ う か 。jw2019 jw2019
Đừng quên đưa một tờ cho người hàng xóm, người thân, những người quen ở sở làm hoặc trường học, và những người anh chị thường nói chuyện.
特に 北条 泰時 に それが 著し い 。jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va—Người quen hay bạn thân của bạn?
電波は? - ダメだ#%全国カバーしてるのに #%カバー出来てないんだよjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.