thân sinh oor Japannees

thân sinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

両親

naamwoord

[親生]

Soortgelyke frases

hy sinh bản thân
自己犠牲的な

voorbeelde

Cụ thân sinh từng là công chức cao cấp thời Pháp thuộc.
旧生徒の身分は自衛官であった。

Thân thể + sinh lực = linh hồn sống
体 + 生命力 = 生きた魂

Sau cái chết của cha mình vào năm 1801, ông đã lãnh đạo một cuộc sống độc thân bẩm sinh.
1801年に父帝が暗殺された後は、乱脈な独り者の生活を謳歌した。

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.
母親は子供を産み育てるために自分をささげます。

Ngài hy sinh thân thể hoàn toàn đó để làm của-lễ chuộc tội.
その完全な体をなだめの犠牲としてささげることになっていました。(

Chị hiểu rằng vệ sinh thân thể tốt rất quan trọng cho sức khỏe của con.
母親は知っています。

Ông ấy hy sinh thân mình cho cuộc kháng chiến.
同盟 軍 の 為 に 自分 を 犠牲 に し て

Tôi cảm thấy nên hy sinh thân mình vì tổ quốc.
私は,日本の国のために殉ずるべきではないか,と考えていました。

Giữ theo tiêu chuẩn Kinh Thánh về vệ sinh thân thể giúp chúng ta tránh được nhiều bệnh.
コリ二 7:1)衛生に関する聖書の規準に付き従っているので,多くの身体的な病気から守られています。

Sau khi đụng vào xác chết, một người phải vệ sinh thân thể và giặt quần áo.
死体に触れた後は水で身を清めなければなりませんでした。

Anh ta đã hy sinh thân mình cho chúng ta.
彼 は 我々 の 目的 の 為 に 犠牲 に な っ た 幸先 が い い な

Cha giống như một người bạn thân, luôn luôn sinh hoạt với chúng tôi.
父は親友のような人で,いつも子どもの私たちと一緒に物事をしてくれました。

Số khác thì sống độc thân hoặc không sinh con để tập trung vào quyền lợi Nước Trời.
王国の関心事を推し進めるために独身を保っている人や子どもを持たない人たちもいます。

Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.
死体に触れた後の手洗い

Thậm chí, tôi nghĩ là, ta còn tự sao chép bản thân để sinh sản, các bạn biết tôi nói gì rồi đó, và những thứ như -- ồ, thôi quên đi.
僕ら生殖法さえ真似てますよね 言いたいことわかります? それとか...おっと 何でもないです

Không thể bác bỏ lập luận của người ăn xin, người Pha-ri-si mắng nhiếc anh: “Toàn thân anh sinh ra trong tội lỗi mà đòi dạy chúng tôi sao?”.
パリサイ派の人たちはこの説明に太刀打ちできません。「 罪にまみれて生まれながら,私たちを教えるというのか」と言って男性を追い出します。(

‘Hãy làm chết các bộ phận của thân thể sinh ra những thứ như gian dâm, ô uế, ham muốn tình dục, ước muốn tai hại, và tham lam’.—Cô-lô-se 3:5.
「淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲......に関して,......あなた方の肢体を死んだものとしなさい」。 ―コロサイ 3:5。

Tháng 11 năm 2006, vườn thú đã mở cửa các nhà vệ sinh thân thiện với môi trường mới bên ngoài cổng sông Bronx.
2006年11月、動物園は、ブロンクス川ゲートの外側に新しい環境に優しい化粧室をオープンさせた。

15 Kinh Thánh không liệt kê các luật lệ về việc ăn mặc và giữ vệ sinh thân thể cho tín đồ Đấng Christ.
15 聖書には,服装や身だしなみや清潔さに関するクリスチャンのための規則集はありません。

Hatter tôi biết sẽ không hy sinh bản thân mình vì Alice bất kì đâu.
ハター は どこ か の アリス の ため に 身 を 捧げ る こと に な る な 。

Cô hy sinh bản thân và tất cả chúng em... vì Jake?
みんな を 犠牲 に する の... ジェイク の ため に ?

Trước khi vào trung tâm cai nghiện kỹ thuật số, anh Brett bị thất nghiệp, thiếu vệ sinh thân thể và mất bạn bè.
自らデトックス・センターに入るころにはすでに,失業し,自分の清潔さにも無頓着になっており,友達を失っていました。

Ngài muốn nói rằng để làm vui lòng Đức Chúa Trời và hưởng sự sống vĩnh cửu, chúng ta phải làm chết các bộ phận thân thể sinh ra hành động sai trái (Cô-lô-se 3:5).
コロサイ 3:5)誘惑に断固として背を向けることも意味します。「

Người vị tha hy sinh bản thân mình.
利己心のない行いは見返りを求めないで行うものです。

Vậy nên, một người sinh vào năm 1980 sẽ mang tuổi Canh Thân trong khi một người sinh năm 2007 sẽ mang tuổi Đinh Hợi.
例えば1980年生まれの人は 金の陽のサルで「庚申」(かのえさる) 2007年生まれの人は火の陰のブタ(猪)で 「丁亥」(ひのとい)となります