thân thể oor Japannees

thân thể

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

体

naamwoord

人間や動物の物理的な構造

Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.
奴 は 新し い 体 に 移 ろ う と

身体

naamwoord

Các bạn phụ nữ ơi, hãy yêu quý thân thể mình.
女性の皆さん どうか 自分の身体を讃えてください

karada

Soortgelyke frases

Nghệ thuật vẽ lên thân thể
ボディペインティング

Trừng phạt thân thể
体罰

Nghệ thuật thân thể
ボディアート

trừng phạt thân thể
体罰

voorbeelde

“Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...
「これはわたしの体を表わしています。

Tất cả chúng ta đều có thân thể, phải không?
私たちはみんな体を持ってますよね。あれ、ミーティングに行きそびれたかな?

Câu này ghi: “Sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục”.
ジェームズ王欽定訳」(英語)のマタイ 10章28節を検討しました。

Đồ ăn cung cấp nhiên liệu để thân thể của chúng ta hoạt động tốt đẹp.
食べ物は,体が十分に機能するよう燃料を供給してくれます。

Tín đồ đấng Christ giữ thân thể và tâm thần sạch sẽ (II Cô-rinh-tô 7:1).
クリスチャンは身体的,霊的清さを保つ。 ―コリント第二 7:1。

THÂN THỂ XÁC THỊT KHÔNG ĐƯỢC MANG LÊN TRỜI
肉の体は天に取られない

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.
完全な知力と完全な体を持っていました。

Đoạn ngài đi lên trời với một thân thể thiêng liêng (I Phi-e-rơ 3:18).
イエスはその時霊的な体で天に昇られたのです。(

Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?”
こうして死につつある体から,だれがわたしを救い出してくれるでしょうか」。(

Chẳng bao lâu Loida không thể điều khiển những cử động của thân thể.
そのうちにロイダは体を自由に動かすことができなくなりました。

Xương cốt là rường cột của thân thể.
骨格は体を支える構造体です。

Bạn có thể tự hỏi: ‘Ngoài Đấng Tạo Hóa, ai có thân thể thần linh?’
創造者以外のだれに霊の体があるのか』と思われるでしょうか。

Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh làm cho cả thân thể ông bị lở loét.
サタンにおそわれたヨブは,体じゅうにはれ物ができます。

Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.
その体は恐らく腐敗して土に戻ってしまったでしょう。

Các người cha hãy cảnh cáo con trai mình không xăm thân thể chúng.
父親の皆さん,息子さんが体に入れ墨を入れるようなことのないように警告してください。

Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.
奴 は 新し い 体 に 移 ろ う と

Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?”.
こうして死につつある体から,だれがわたしを救い出してくれるでしょうか」。

Thân thể có tiềm năng sống mãi mãi.
人体はいつまでも生き続けることができる,という結論です。

Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.
コリント第二 7:1)喫煙は明らかに,肉体を汚すこと,もしくは汚染することです。

Thân thể họ bị mập sai chỗ, mất cả thẫm mỹ.
脂肪は欲しくないところに付き,もはや思うようにはいきません。 芸術的にコントロールするのは無理です。

Thân thể thiếu sạch sẽ gây ra nhiều thứ bệnh.
身体的清さが欠けていたためにかかる病気は少なくありません。

Từ xác thịt ở đây không nhất thiết nói về thân thể.
そこに出てくる肉とは,必ずしも実際の体のことではありません。

Thân thể của các em là một đền thờ.
皆さんの肉体は神の宮です。

Cũng vậy kiêng huyết có nghĩa là không cho vào thân thể bằng bất cứ cách nào.
同様に,血を避けるということは,どんな形であれ自分の体内に血を入れない,という意味です。