tiết khí oor Japannees

tiết khí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

二十四節気

naamwoord

Tiết khí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

二十四節気

eienaam

Soortgelyke frases

khí tiết
決意

voorbeelde

Bài chi tiết: Khí hậu Nga Khí hậu Liên bang Nga được hình thành dưới ảnh hưởng của nhiều yếu tố xác định.
ロシアの気候(ロシアのきこう)はいくつかの決定要因の影響を受けて形成される。

Muốn biết thêm chi tiết về khí giới thiêng liêng của Đức Chúa Trời, xin xem Tháp Canh ngày 1-2-1993, trang 21-23.
神からの霊的武具についてさらに詳しくは,「ものみの塔」誌,1992年5月15日号,21‐23ページをご覧ください。

Không lâu sau Thế Chiến I, nhà khí tượng học người Anh là Lewis Richardson cho rằng ông có thể dùng toán để tiên đoán thời tiết vì khí quyển theo những định luật vật lý.
第一次世界大戦後まもなく,英国の気象学者ルイス・リチャードソンは,大気の運動は物理学の法則に従うのだから数学的処理によって天気を予測できる,と考えました。

Chúng ta sử dụng nó trong mọi điều kiện thời tiết, trong điều kiện khí hậu cực nóng hay cực lạnh, hay có gió mạnh .
猛暑や極寒 また強風といった 厳しい気象下でも飛行可能です 厳しい気象下でも飛行可能です

Vào năm 1980, Voyager 1 đã cho phép quan sát chi tiết lần đầu tiên bầu khí quyển của Titan, tiết lộ rằng áp suất bề mặt của nó còn cao hơn của Trái Đất, ở mức 1.5 bars (khoảng x1.48 khí quyển Trái Đất).
1981年、ボイジャー1号が初めてタイタンの大気を詳細に観測し、地表気圧は地球より高い1.5バールであることを明らかにした。

nhưng nói rằng đó là một khí cầu thời tiết đã bị thổi bay và nói thêm rằng họ lấy làm tiếc về vụ việc
しかし、吹き飛ばされたのは気象観測気球であると言い、事件を遺憾に思っていると付け加えた

11 Chúng ta thật biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã dùng thần khí để tiết lộ sự thật cho chúng ta cũng như giúp chúng ta thể hiện đức tin nơi tin mừng!
11 感謝すべきことに,エホバは聖霊を用いて,真理を啓示し,良いたよりに信仰を働かせることができるようにしてくださいました。(

Nhờ có chất phức tạp này, ánh sáng mặt trời làm thán khí (carbon dioxide) trong không khí và nước trong đất tác dụng với nhau để sinh ra chất đường, mỗi năm sản xuất khoảng 150 tỉ tấn trên khắp đất, và đồng thời tiết ra dưỡng khí để đổi mới không khí.
太陽からの光は,この複雑な物質によって,空気中からの炭酸ガスと土壌から得る水とを一緒にして化合させ,糖分を作り出して,毎年全地でそのような糖分を1,500億トンも生産し,同時に空気を新たにするため,酸素を放出しています。

Chủ nhật hôm sau là một ngày đẹp trời và không khí trong lành—thời tiết rất thuận lợi cho công việc rao giảng.
翌日の日曜日,すがすがしい朝を迎えました。 空は晴れ渡り,文句なしの伝道日和です。

Nước thừa được tiết ra qua lá cây đưa vào không khí.
この余剰分は蒸散と呼ばれる作用によって葉から空気中に排出されます。

Nhằm mục đích có nhiều chi tiết và chính xác hơn trong việc dự báo thời tiết địa phương, Sở Khí Tượng Anh dùng Mô Hình Vùng Giới Hạn, bao gồm những vùng Bắc Đại Tây Dương và Châu Âu.
局地的な予報をより詳しく正確に行なうため,英国気象局では,北大西洋とヨーロッパ地域を対象にした領域限定モデルを使っています。

Sau đó, tôi đã tìm ra được ý nghĩa sau câu nói ấy; câu nói ấy là về sự biến đổi khí hậu -- sự thay đổi thất thường của khí hậu, thời tiết.
その背景にあることを 調べてみると それは気候変動に関するものでした 気候の衝撃や天候の変化ということです

Về những chi tiết thú vị liên quan đến khí hậu của trái đất, Lời Đức Giê-hô-va đã nói trước những tài liệu khác hàng thế kỷ.
エホバの言葉が記された聖書は,他の書物より何百年も前に,地球の気候システムに関する驚くべき事実を明らかにしていたのです。

Càng thu được nhiều dữ liệu các nhà khí tượng học càng nhận thức thời tiết hết sức phức tạp.
気象学者は,多くのデータを入手すればするほど,気象現象の複雑さに気づくようになりました。

Nhà nhân chủng học Donald Brown đã cố gắng để lập danh sách tất cả, và chúng gồm có mĩ học trạng thái tình cảm và tình trạng tuổi đến cai sữa, vũ khí, thời tiết, nỗ lực để kiểm soát, màu trắng và một cái nhìn thế giới.
人類学者ドナルド ブラウンは 美学 愛情 年齢地位に始まり 乳離れ 武器 天候 支配 白の意識 世界観に至る領域の 全ての共通点をまとめようとしました

Nó có một bầu không khí hơi mỏng hơn so với Trái Đất, có thời tiết.
極冠があり 地球よりも若干薄い大気が存在し 気象があります ある程度までとても似ています

Thí dụ, cho đến gần đây, việc dự báo thời tiết tùy thuộc phần lớn vào việc quan sát bầu khí quyển.
例えば,最近まで天気予報はおもに大気の観測に基づいて行なわれてきました。

Ngày nay hàng trăm trạm thời tiết khắp thế giới thả những khí cầu buộc theo máy thám trắc vô tuyến, là máy đo điều kiện khí quyển và rồi gửi trở lại tin tức bằng radio.
最近では,世界中の何百もの気象観測所が,ラジオゾンデ ― 大気の状態を測定して情報を電波で送信する器械 ― を載せた気球を飛ばしています。

Được thần khí soi dẫn, Giăng có thể nhớ và ghi lại chi tiết những sự kiện đã xảy ra.
ヨハネは神の聖霊に導かれて非常に細かな点も思い出し,書き記してゆきます。

Đến tận ngày nay, các nhà khí tượng học vẫn không hoàn toàn hiểu được mọi chi tiết của hiện tượng mưa.
現在でも,気象学者は雨という現象をすべて理解しているわけではありません。

Điều mà các nhà khoa học gọi là sự biến đổi khí hậu đã dẫn đến thời tiết khắc nghiệt, bao gồm hạn hán, mưa lớn, những đợt nóng và giông bão trên toàn thế giới.
気候変動によって世界各地で異常気象が生じ,干ばつ,豪雨,熱波,ハリケーンなどを引き起こしています。

Từ năm 1927, Dịch vụ Thời tiết Quốc gia (trước đây là Cục Thời tiết Hoa Kỳ) đã duy trì một trạm khí tượng tại Sân bay Quốc tế San Francisco gần đó (trước đây là Mills Field).
1927年以降、アメリカ国立気象局(かつての気象局 )はサンフランシスコ国際空港(以前のミルズ・フィールド)に気象台を整備している。

Biết rõ thời tiết ngay bây giờ là một chuyện, nhưng tiên đoán khí hậu sẽ ra sao sau một tiếng, một ngày hoặc một tuần lại là một chuyện khác.
現在の天気を正確に知ることと,向こう1時間,1日,1週間の天気を予測することとは別の話です。

6 Quyền năng của Đức Giê-hô-va được tiết lộ qua đôi khiên bảo vệ chúng ta, đó là bầu khí quyển và từ trường trái đất.
6 エホバの力は,地球の大気と磁場という,わたしたちを守る二つのシールド(防護壁)にはっきり見られます。

Tuy nhiên, như Chúa Giê-su giải thích, họ sẽ được tiết lộ thêm nhiều điều khi “sự trợ giúp” đến, tức là thần khí.
しかし,イエスが説明したとおり,「助け手」である聖霊が到来する時,非常に多くの知識が啓示され,彼らを「真理の全体へと」案内することになっていました。(