trong bối cảnh oor Japannees

trong bối cảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

の中で

Trong bối cảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

を背景に

Trong bối cảnh của sách Các Quan Xét, đức tin Ru-tơ tỏa sáng như ngọn đèn của thời đại ấy.
裁き人の書」を背景として,ルツの信仰はその時代のともしびのように輝いています。

Soortgelyke frases

Trong bối cảnh môi trường an ninh ngày càng nghiêm trọng
厳しさを増す安全保障環境の中で

Trong bối cảnh căng thẳng gia tăng ở biển Đông
南シナ海で緊張が高まるなか

Trong bối cảnh đó
こうしたなか · こうした中

Trong bối cảnh thị trường trong nước thu hẹp
国内市場が縮小するなか

Trong bối cảnh thị trường bảo hiểm trong nước co lại
国内の保険市場が縮小するなか

Trong bối cảnh tình hình hiện nay
こうした現状を背景に

voorbeelde

Điều đó vẫn được vận hành trong bối cảnh xã hội.
ここでも状況によって 笑いが調整されています

Trong bối cảnh quản lý lợi nhuận, đây là tỷ lệ mà quảng cáo được tối ưu hóa.
収益管理での伸びとは、広告が最適化された割合のことです。

Khi đọc sách sử, chúng ta có lẽ thấy mình ở trong bối cảnh ngày xưa.
読んでいくうちに,いつの間にか自分もその時代に生きているような気持ちになります。

Lu 14:26—Trong bối cảnh này, từ “ghét” có nghĩa gì?
ルカ 14:26 この文脈において「憎[む]」とはどういう意味か。(

Chúa Giê-su đã rao giảng trong bối cảnh đó”.
そして,「イエスが活動した時の周囲の状況はそのようなものだった」と続けています。

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn
この文脈における類似点: 保存効果

Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.
アフリカの環境に対し完璧なのです

Hiển thị tất cả nội dung trong bối cảnh ứng dụng.
アプリのコンテキスト内ですべてのコンテンツを使用してください。

Nhưng tìm đâu ra—đặc biệt là trong bối cảnh hỗn độn và mâu thuẫn như thế?
しかし,それをどこで得られるでしょうか。 意見の食い違いや混乱が大いに見られるのですから,この点が特に問われます。

Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?
最初の過ぎ越しが行なわれた時の背景はどのようなものでしたか。

Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?
現在の政治的文脈の中で 一体どれ程現実味があるのでしょう?

Giờ đây đó là con số lớn, hãy đặt nó trong bối cảnh khác.
大きな数字なので 分かりやすく言い換えましょう

Từ này có nghĩa rộng và được dùng đặc biệt trong bối cảnh y học.
この語は,広い意味を持ち,特に薬に関連して使われていました。

Trước tiên, hãy xem Chúa Giê-su nói những lời này trong bối cảnh nào.
まずは,イエスがそう語った状況を考えてみましょう。

Hiển nhiên, điều này là trong bối cảnh giao tiếp xã hội.
社交的な面においてであったことは明らかです。(

Vậy, ban đầu “Phúc âm Giu-đa” được viết ra vào thời gian và trong bối cảnh nào?
では,“ユダの福音書”は元々どの時代のどんな状況下で書かれたのでしょうか。

Giảng Dạy trong Bối Cảnh của Kế Hoạch Cứu Rỗi
救いの計画の中から教える

Nhưng trong bối cảnh này, tôi chỉ đọc phiên bản rút gọn của những văn bản đó.
今日は その文章を要約したものを 読み上げるだけにします

Thật vậy, “Kịch ảnh” là bộ phim có một không hai, đặc biệt trong bối cảnh năm 1914.
1914年当時,「写真劇」はとりわけ大きな注目を集めた映画だったのです。

Trong bối cảnh của nền kinh tế Nhật economy, Bà.
アジア経済史、インド経済が専門。

Hãy xem ngài nói những lời đó trong bối cảnh nào.
イエスがどんな状況でそう述べたか,考えてみましょう。

Các chị sẽ lựa chọn một trong 29 bối cảnh khi trình bày tài liệu được giao cho mình.
姉妹たちが割り当ての話をする時に選べるものとして,29の場面が挙げられています。

13. a) Trong bối cảnh nào Ma-ri đã đổ dầu thơm lên đầu và chân của Chúa Giê-su?
13 (イ)マリアがイエスの頭と足に香油を注いだことには,どんな事情がありましたか。(

Và một phần chủ yếu của công việc là sự thiếu vắng trong bối cảnh này là văn bản.
今日は紹介しませんが 私は文章制作に多くの時間を割いています

Việc ta đặt chân lên mặt trăng diễn ra trong bối cảnh hàng loạt những kì tích về công nghệ.
月面に着陸した頃は 他にも数々の技術が 成功を収めていました