trọng bệnh oor Japannees

trọng bệnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

重篤

じゅうとく

Soortgelyke frases

theo trọng lượng bệnh nhân
患者体重毎

voorbeelde

Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.
1992年,ハロルドが命取りの病にかかりました。

Trong nhiều thập kỷ, đó là tên gọi có nghĩa rằng căn bệnh này là hình ảnh phổ biến của căn bệnh nghiêm trọng như bệnh này
何十年もの間 この呼び名で この画像のようなイメージが 浸透してきた疾患ですが 中には この写真くらい 深刻なものもあります

Dùng thận trọng ở bệnh nhân lớn tuổi.
高齢者には慎重に用いる。

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi
らい病に関する情報

Nó cũng góp phần làm trầm trọng thêm bệnh giảm sút trí tuệ.
認知症の発症率にも関連しています

Về sau Hieron lâm trọng bệnh mất ở Catana/Aetna vào năm 467 TCN và được chôn cất ở đó, nhưng ngôi mộ của ông đã bị phá hủy sau khi các cư dân trước đây của Catana trở về thành phố.
ヒエロン1世は、紀元前467年にカタナで死去し、その地で埋葬されたが、彼の墓はカタナの元の住人が戻ってきた際に破壊された。

Các bác sĩ và y tá của bệnh viện có tôn trọng quyền của bệnh nhân về truyền máu không?
病院の医師や看護婦は,輸血に関する患者の権利を尊重しているか。

Độ cao so với mặt nước biển này lại càng làm trầm trọng triệu chứng bệnh của tôi.
でも標高のせいで症状が悪化したので

Nghiên cứu y khoa thường không chú trọng đến những bệnh vùng nhiệt đới.
大半の熱帯病は医学研究の対象となっていない。

Khi làm thế thì có thể ngăn chặn, có lẽ đến vô hạn định, không cho sự nhiễm khuẩn tiến tới giai đoạn nghiêm trọng của bệnh AIDS.
そのとおりにした場合は,エイズの感染がその完全な発症に至るのを,恐らく不特定の期間,防ぐことができるかもしれません。

Đừng quên rằng một trong những căn bệnh nghiêm trọng nhất của loài người là những bệnh như trầm cảm, Alzheimer, nghiện ngập.
忘れてならないのは 人類の最も悪性な病気には うつやアルツハイマー病 薬物中毒等があることです

Và ngay bây giờ, chúng ta biết rằng căn bệnh nghiêm trọng nhất trong tất cả các căn bệnh không phải là một căn bệnh.
現代における最大の病は 病気ではなくて 汚職や腐敗だ

▪ Rối loạn tính khí (dysthymia) tuy không nghiêm trọng bằng bệnh trầm cảm nặng nhưng cũng có triệu chứng giống bệnh trầm cảm, làm ảnh hưởng đến đời sống thường ngày của người bệnh.
気分変調症は大うつ病ほど症状が重くないものの,通常の生活を営むのが難しくなります。

Chứng liệt cứng tứ chi là loại bệnh trầm trọng nhất của bại não. Bệnh có thể làm cho tứ chi bị tê cứng, còn cổ thì bị cụp thỏng xuống.
痙性四肢麻痺は,最も重い脳性麻痺で,四肢がこわばり,首を支えられなくなる場合もあります。

Nỗi đau mất người thân có thể làm suy giảm hệ miễn dịch, khiến một bệnh càng trầm trọng hơn, thậm chí phát sinh bệnh mới.
悲しむことで免疫力が低下したり,持病が悪化したりします。 新たな不調を招くこともあります。

Rồi đột nhiên, khi mắc bệnh trầm trọng, bạn nhận ra mình không phải như vậy.
ところが突然,重い病気になって,そうではなかったと思い知らされるのです。

Tầm quan trọng của insulin trong bệnh đã được xác định vào những năm 1920.
病気に対するインスリンの重要性は1920年代に確定された。

Tuy nhiên, có một phụ nữ trong đám đông đang nghĩ đến căn bệnh trầm trọng của mình.
しかし,1人の女性だけは様子が違います。 自分の深刻な病気のことで頭がいっぱいなのです。

Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.
しばらくすると,わたしは深刻な健康上の問題を抱えるようになりました。

Bệnh chảy máu đường ruột do thuốc gây ra là một bệnh nghiêm trọng ngày nay.
薬剤が引き起こす胃腸の出血は,現代における深刻な医療上の問題です。

Tầm quan trọng của vắc-xin bệnh dại
狂犬病ワクチンの重要性

Ông bị một chứng bệnh trầm trọng, rất đau đớn (Gióp 2:7, 8; 7:4, 5).
ヨブ 1:18‐21)非常な痛みの伴う重い病気にもかかりました。(

9:1-6 Dù Chúa Giê-su có quyền năng chữa bệnh, ngài trọng điều gì hơn?
9:1‐6 イエスは病人をいやす力を持っていたが,それよりも何を優先されただろうか。

Gióp bị túng thiếu, mất người thân và mắc bệnh trầm trọng, nhưng ông vẫn giữ trung thành.
ヨブは困窮し,子どもたちには先立たれ,重い病気を患うが,忠実を保った。

Hoặc nếu bạn bị một chứng bệnh nghiêm trọng khiến phải chịu những giới hạn thì sao?
あるいは,重い病気にかかり,できることが限られる場合はどうですか。