tẻ nhạt, vô vị
無粋
vô vị oor Japannees
vô vị
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
無味無臭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một cuộc đời phục vụ chức tư tế vô vị kỷ nằm ngay trước mắt các em.
師輔 は 同年 5 月 4 日 に 薨去 し て い る から 、 薨去 の 2 日 前 まで 日記 を 筆録 し て い た こと が 窺え る 。LDS LDS
Đời tôi thật vô vị”.
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するjw2019 jw2019
Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。jw2019 jw2019
(Giăng 14:9-11) Ngài hoàn toàn vô vị kỷ, ân cần và quan tâm đến người khác.
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Chàng có nghĩ ra việc gì vô vị hơn việc ngồi trên ngai vàng cả ngày không?
のち 露見 し て 、 源氏 の 怒り を か い 、 それ を 気 に 病 ん で 病死 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy việc học hỏi đòi hỏi nỗ lực nhưng điều này không có nghĩa là vô vị.
俺をここに入れたんだそれに・・・jw2019 jw2019
Đời sống lúc ấy không còn buồn tẻ và vô vị nữa.
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Thức ăn nuôi trồng ở đây rất khó nhai và vô vị.
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngược lại, nếu bạn không có gì, một cuộc sống vô vị, tổng sẽ nhỏ hơn các phần cộng lại.
御陵 は 川内 ( か ふち ) の 恵賀 の 裳伏 ( もふし ) の 岡 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。ted2019 ted2019
Phải chăng điều đó có nghĩa là Chúa Giê-su có cái nhìn hạn hẹp, dạy dỗ tẻ nhạt và vô vị?
明治 時代 以降 は 内務 省 、 宮内 省 に よ り 整理 が 続け られ 、 667 巻 5 冊 の 形態 に な っ た 。jw2019 jw2019
Việc tuân theo kế hoạch của Ngài và trở thành một người xây dựng vương quốc đòi hỏi sự hy sinh vô vị kỷ.
広本 系 と 略本 系 の 関係 に つ い て も 、 先後 関係 は 諸説 あ っ て 不明 の まま で あ る 。LDS LDS
Đó không phải là cuộc tranh cãi vô vị về những điều nhỏ nhặt, mà là cuộc thảo luận sôi nổi về giáo lý.
律令 法 に お い て は 、 裁判 所 の 審級 を 越え て 訴え を 起こ す こと で あ る 。jw2019 jw2019
Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.
オレがタマを冷やす間になjw2019 jw2019
Các chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ và nhóm túc số là những tấm gương trong sự hy sinh vô vị kỷ của họ.
三条 に 邸宅 が あ っ た こと から 三条 右 大臣 と 呼 ば れ た 。LDS LDS
Những hành động âm thầm phục vụ vô vị kỷ và những chứng ngôn cùng lòng tin chắc của các chị em đã làm tôi hạ mình.
この スピン ボタン で 幅 を 調整 し ます 。LDS LDS
Muối gìn giữ cho thức ăn lâu hư và thêm vị, do đó nhiều thức ăn không có muối bị chê là lạt lẽo và vô vị.
リグはジグソウを通して 見て 感じたjw2019 jw2019
Những nhà lý luận Do Thái viết sách Apocrypha và Pseudepigrapha, xem các sách của Môi-se là những chuyện ngụ ngôn, mơ hồ và vô vị.
薬草を少し振り撤きますjw2019 jw2019
Nhưng anh đã thấy các đề tài đó “vô vị và trống rỗng”, khi anh có được nhiều người bạn mới cũng yêu mến Đức Giê-hô-va giống như anh.
幕末 に な る と 、 海防 など の 軍備 増強 や 経済 混乱 に 対 する 救済 策 と し て も 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Có lẽ các tấm gương quen thuộc và quan trọng nhất về sự phục vụ vô vị kỷ và hy sinh đều được thực hiện trong gia đình của chúng ta.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。LDS LDS
Khi chúng ta suy ngẫm về cuộc sống của những người phục vụ một cách vô vị kỷ, thì chúng ta có thể thấy rằng họ nhận được nhiều hơn là họ ban phát.
彼女はよくいろんな人を 楽しませてくれたんですよLDS LDS
Làm thế nào những biến cố bi thảm đó làm nổi bật những đức tính quý giá của con người như sự hy sinh, lòng trắc ẩn, sức chịu đựng và tính vô vị kỷ?
レオ お前はそれを手に入れるんだjw2019 jw2019
Thay vì nuôi lòng đố kỵ, Giô-na-than tỏ ra cao thượng khi bày tỏ tình bạn vô vị kỷ và ủng hộ Đa-vít là vua do Đức Giê-hô-va chỉ định.
それ は 希有 で 利己 的 で ない 行為 だ なjw2019 jw2019
Sự phục vụ vô vị kỷ trong một mối quan hệ hôn nhân đòi hỏi tính kiên nhẫn và kiên trì trong một thế giới khuyến khích không ngừng cái tôi cá nhân và tính ích kỷ.
これ を 「 村 香奠 」 など と 称 し た 。LDS LDS
238 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.