giả vờ đi vắng (thực tế đang có mặt ở đó)
居留守
vờ oor Japannees
vờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ヴィー
ヴイ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì vậy, từ ngữ Hy Lạp dịch là “giả-hình” chỉ về một người giả vờ, tức một người giả dối.
律令 制 の 官人 に 対 し て は 仮 寧 令 に よ っ て 假 ( 休暇 ) 規定 が 定め られ て い た 。jw2019 jw2019
Rõ ràng là không hề có ô nào hỏi về sự giàu có để điền vào trong lá đơn ứng tuyển, nhưng nó nói lên sự bất ổn thực sự ở nhữngkhu vực này bạn phải giả vờ là một người khác để vượt qua nhiều rào cản xã hội này.
いかに 秋成 の『 雨月 物語 』 に かけ る 自負 心 が 大き かっ た こと か 、 察 する こと が でき る だ ろ う 。ted2019 ted2019
(Ê-phê-sô 4:14) Ông chạm trán những “kẻ làm công lừa-dối”; họ giả vờ trình bày lẽ thật nhưng thực ra lại bóp méo.
待ってくれ 何か思い出しそうだjw2019 jw2019
Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.
さらなる指示があるまで第二に 第#中隊の隊長谷子地はted2019 ted2019
(Ma-thi-ơ 26:69-75) Tuy nhiên, Chúa Giê-su từ bỏ những người hay những tổ chức thực chất là “chó sói đội lốt cừu non”—giả vờ theo Đấng Christ nhưng cố tình và khăng khăng bác bỏ sự dạy dỗ của ngài.
これ は 、 以前 に 山岡 に 提示 さ れ た 条件 に 対 する 全く の 骨抜き 回答 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Vì này, nếu ngươi lại viết đúng như những lời trước thì chúng sẽ bảo rằng ngươi đã nói dối, và rằng ngươi đã giả vờ phiên dịch, nhưng ngươi đã tự mâu thuẩn với mình.
一方 、 いったん は 勝者 と な っ た 義朝 も 清盛 に 敗北 、 逃亡 中 に 長田 忠致 に 裏切 ら れ て 殺 さ れ る 。LDS LDS
Để tránh bị bắt bớ, họ giả vờ theo truyền thống thức canh người chết, cố làm vừa lòng những người láng giềng.
『 増補 史料 大成 』 所収 。jw2019 jw2019
Hắn giả vờ là thần bảo vệ, nhưng thật ra có âm mưu nham hiểm.
やってみるわ- やってくれjw2019 jw2019
Hãy nói với những bố mẹ có con bị ung thư về việc lấy găng tay y tế và thổi nó lên như quả bóng bay, hay giả vờ coi ống tiêm là một chiếc tàu vũ trụ, hay để con mình lái chiếc giường bệnh chạy vút qua hành lang bệnh viện giống như một cuộc đua xe.
金庫は今夜 移動されるted2019 ted2019
Vì bạn không có cách nào kiểm tra danh tánh người đối thoại trong phòng chat nên người đó có thể giả vờ là người khác phái, trong khi sự thật là ngược lại.
嘘 について 知っ てる 事 が ある ぜ ・ ・jw2019 jw2019
13 Vì nó đã xúi giục lòng chúng làm điều này, để bằng cách dối trá chúng có thể nói chúng đã abắt được ngươi qua những lời ngươi đã giả vờ phiên dịch.
どんな動きをするのかしら?LDS LDS
Đừng để mình bị lừa nếu người nào đó liên hệ với bạn và giả vờ là nhân viên của YouTube!
マイク・サターフィールド A-#社からだsupport.google support.google
Khi tôi còn trẻ, tôi bước nhanh tới cửa, giả vờ bấm chuông và âm thầm bước đi, hy vọng rằng không ai nghe hoặc thấy tôi.
この アイコ ン から 、 フィールド 挿入 用 の サブ メニュー が 開き ます 。 アイコ ン を 長く クリック し て サブ メニュー を 開い た 上 で 、 希望 の フィールド を 選択 し ます 。 アイコ ン を 短く クリック する と フィールド ダイアログ が 開き ます 。jw2019 jw2019
Mặc dù Gióp thật ra lo lắng nhiều về việc bào chữa cho chính mình, chúng ta không nên quên rằng cuối cùng Đức Giê-hô-va đã nói với một trong những người an ủi giả vờ của ông: “Cơn thạnh-nộ ta nổi lên cùng ngươi và hai bạn-hữu ngươi; bởi vì các ngươi không có nói về ta cách xứng-đáng, y như Gióp, kẻ tôi-tớ ta, đã nói”.
烏丸 広光 筆 本 ( 現存 せ ず )jw2019 jw2019
Chúng ta cứ tập trung vào hai con số này, ám ảnh với chúng và giả vờ rằng thế giới này có thể được tóm gọn lại trong một vài con số và một cuộc đua ngựa, trong khi các câu chuyện, mới thực sự quan trọng, thì lại đang ở đâu đó.
メニュー ツール → オプション → インターネット → オプション →ted2019 ted2019
Hay cô biết nhưng lại giả vờ ngu.
数 の 入力 さ れ て いる セル 内 を クリック し 、 続け て ( + ) キー を 押し て プラス 記号 を 入力 し ます 。 次に 別 の 表 の セル を クリック し 、 同様 の 操作 を 繰り返し て いき ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick yêu cô gái mà tôi đã giả vờ trở thành.
ブラッジャー? じゃあ君が僕を襲わせたの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ở Casablanca chúng ta giả vờ rằng anh không thích các bữa tiệc và đấy, điều đó là thật.
誉田 天皇 ( ほむだ の すめらみこと ) 応神 天皇OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Giả vờ chào hỏi ♫
何で俺に先に 話してくれなかったの?ted2019 ted2019
Hiện thân, Giả vờ, Bước ngoặt, Giọng nói, Đối đầu và trục xuất.
できるのか、できないのか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài không hề giả vờ làm một người nào đó.
そして それ ら の こと から 、 『 吾妻 鏡 』 は 日記 の 体裁 を 取 り ながら も 、 明らか に 後世 で の 編纂 物 で あ る と 八代 は 断定 する 。jw2019 jw2019
Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.
失せろ- 失せろ?そっちこそ早く出ろカスOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sách You and Your Adolescent cho biết: “Dù giả vờ không quan tâm, chán, thấy ghê hoặc giả điếc, nhưng các em lại nhớ hết mọi lời bạn nói”.
今日お寺に行ったの・・・jw2019 jw2019
Những người giả vờ là bạn của Gióp đến thăm và làm cho ông đau khổ hơn nữa khi nói rằng ông chắc đã làm những điều xấu xa lắm nên mới bị khốn khổ như thế.
古田 武彦 の 『 失 わ れ た 九州 王朝 』 で 再 評価 さ れ た 。jw2019 jw2019
Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ
応仁 の 乱 で 京都 の 文化 が 地方 伝播 する と 、 連歌 も 畿内 だけ で な く 、 日本 各地 で 行 わ れ る よう に な る 。LDS LDS
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.