yên lặng oor Japannees
yên lặng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
静けさ
静寂
Vậy nên chúng ta tạo ra sự yên lặng cũng như tạo ra âm thanh.
我々は音を作ると同時に静寂も作るのです。
黙秘
沈黙
Trong khi đó, những giá trị và tiếng nói dân chủ vẫn yên lặng.
その一方 民主主義の 価値観と声は沈黙しています
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Đứng yên lặng nghĩa là gì?
翁 は 、 その 仏教 の 教え は い い 加減 な もの で あ る と 批判 し 、 自分 の 考え を の べ た 。jw2019 jw2019
Yên lặng đi!”
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Mỗi ngày họ đi một vòng xung quanh thành trong yên lặng.
百済 三 書 の 記事 の 原形 は 百済 王朝 の 史籍 に 遡 る と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;
他の船長がエンタープライズに 就任することになるLDS LDS
Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。ted2019 ted2019
Ông sẵn lòng yên lặng chờ đợi ngày lớn của Đức Giê-hô-va.
これ を 「 一 割 二 分引き 」 の 地金 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Ý tôi là để cất cánh từ nhà mình, bạn sẽ phải tiến hành thật yên lặng.
『 徳山 御 還 附 一 件 』 に よ れ ば 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た こと に な る 。ted2019 ted2019
Yên lặng như tờ.
プレースホルダ 全体 が マーク さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む 隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Sự yên lặng có lợi cho việc suy ngẫm
コンテキスト メニュー の 折り返し の 中 から 、 基本 的 な オプション が 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Enoch trở nên yên lặng từ lúc bọn em đi đón Jake.
享保 3 年 ( 1718 年 ) に は幕府 から 正式 に 株 仲間 と し て 公認 さ れ る に 至り 600 人 を 数え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau bữa ăn, họ cùng nhau ngồi yên lặng.
第 七 段 、 スサノオ は 乱暴 を はたら き 、 アマテラス は 天 の 岩戸 に 隠れ て しま う 。LDS LDS
Điều quan trọng là phải yên lặng và lắng nghe cùng tuân theo Thánh Linh.
お嬢さん イーライ に クリッツ ですLDS LDS
Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.
一条 天皇 の 時代 、 正暦 4 年 ( 993 年 ) 冬 頃 から 、 私的 な 女房 と し て 藤原 定子 に 仕え た 。jw2019 jw2019
Những người khỏe mạnh trong nhà có lẽ phải giữ yên lặng để người bệnh được tĩnh dưỡng.
2000キロを無駄に飛ぶわけにもいかないしjw2019 jw2019
Duy trì yên lặng dùm trừ phi mấy người thực sự cần giúp.
君と同じことだと思うがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi người yên lặng lắng nghe.
国防省の戦略計画を あなた方が取り仕切るつもりなの?LDS LDS
Đôi khi bạn chỉ muốn đứng một mình trong yên lặng, theo đuổi những suy nghĩ của mình.
鴨 長明 無常 観 の 文学 と 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.
それ は 、僅か 7 行 の 断片 で は あ る が 、 天宝 7 年 (748 年 ) の 紀年 が 見 られ る 。LDS LDS
Nguyền rủa chẳng giúp yên lặng cái gì đâu.
園 太 暦 ( えん た い りゃく ) は 、 「 中園 太政 大臣 」 と 称 さ れ た 南北朝 時代 ( 日本 ) の 公卿 ・ 洞院 公賢 の 日記 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một cô gái tốt có nghĩa vụ phải rất yên lặng, rất khiêm tốn và rất phục tùng.
日本 書紀 が 参考 に し た 中国 の 史書 に も 「 続 日本 紀 」 など の これ 以後 の 日本 の 史書 に も この よう な 記事 は 無 い 。ted2019 ted2019
• Dành vài phút để trẻ yên lặng, trật tự trước khi đọc.
マイケルは 国王で 槍を持ってるjw2019 jw2019
Hiện nay vợ tôi có đức tính khôn ngoan, yên lặng mà trước đây không có.
もし、なにかあったら、jw2019 jw2019
Tuy nhiên, vũ trụ không phải là một bộ phim câm, vì vũ trụ không hề yên lặng.
編年 体 全 二十 巻 から な る 。ted2019 ted2019
Thế rồi thình lình chỉ có sự yên lặng.
1931 年 、 内田 寛一 が 地理 学 の 観点 から 認識 さ れ た 自然 を 考慮 す べ き だ と 主張 する も 研究 は 、 進展 し な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.