trở lại oor Koreaans
trở lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Koreaans
돌아가다
Quay trở lại việc các nước láng giềng đang phải tiếp nhận quá nhiều người.
너무 많은 난민을 수용하고 있는 이웃나라들로 돌아가 볼까요.
돌아오다
Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên, khi chúng tôi trở lại, tôi thấy nó đã nằm chết trên mặt đất.
본 발명에 따른 홍삼농축액 제조방법은 항암, 암치료, 항암제 독성 감소, 암예방, 면역증진 및 혈전병 예방에 특히, 효능이 우수한 Rg3 및 Rh2 성분을 동시에 강화시킨 홍삼농축액을 제공하는 것이므로 본 발명의 홍삼농축액은 암치료, 암예방, 면역증진 등에 보다 우수한 효능을 나타내는 효과가 있으며, 또한, 백삼보다 약리효능이 더 뛰어난 홍삼추출액을 이용하면서 인체에 유익한 유기산을 이용하여 가수분해시킴으로써, 정제를 위한 정제수의 부가적인 사용 및 제거에 따른 과정이 필요 없으며, 또 폐액이 전혀 발생되지 않으므로 효율적이고 단순화된 공정에 의해 Rg3 및 Rh2 성분을 동시에 고농도로 강화시킨 홍삼농축액을 제조하는 것을 특징으로 하는 것이다.LDS LDS
Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
본 발명은, 침구류용, 찜질 및 사우나 시설물용이나 각종 건조기용, 난방용필름 및 난방용 보드, 난방용 장치 또는 보온용 의류 등에 사용되는 발열체에 적용하기 위한 발열사의 제조와 관련된 것으로, 균일한 전도성을 갖으며 물성 및 양산성이 우수한 발열사를 제조하기 위해 전도 및 발열성 폴리머 제조방법과, 이를 이용한 발열사를 제조하되 압출장치를 이용하여서 되는 발열사 제조장치에 의해 제조되는 발열사 제조방법에 관한 것이다.tatoeba tatoeba
Sức khỏe tôi đã trở lại.
증기난방설비용 공기밸브jw2019 jw2019
Khi trở lại, hãy mời người đó xem trang 4, 5.
문방구용 문서화일jw2019 jw2019
Và điều này đưa ta trở lại với bài học về xe jitney.
의류수축방지처리업ted2019 ted2019
Sau khi chết, A-đam trở lại trạng thái không hiện hữu.
녹말제 포장재료jw2019 jw2019
Nhờ phương pháp rao giảng này, chị đã vui thích tham gia thánh chức trở lại.
본 발명의 신규 유기 게르마늄 화합물은 수용성이 현저히 향상되어 생체내로의 흡수가 용이하고 조직에서 축적되지 않아 체내에서 독성이 없고 게르마늄의 본래 효능을 충분히 발휘할 수 있다.jw2019 jw2019
7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.
휴대용 냉각용기jw2019 jw2019
Anh bắt đầu học Kinh Thánh trở lại và nhận sự giúp đỡ của hội thánh.
화장제거용 직물제 냅킨jw2019 jw2019
Tôi quyết tâm không trở lại những thói quen không lành mạnh.
본 발명은 호장근 추출물 또는 이의 분획물, 또는 이들로부터 유래된 스틸벤계 화합물을 유효성분으로 하는 감기증상의 개선 또는 감기의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다. 또한, 본 발명은 상기 조성물을 포함하는 피부 외용제, 식료품 및 개인위생용품에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Vào tháng 7 năm 1997, chúng tôi có dịp trở lại thăm Entebbe.
탄산마그네슘jw2019 jw2019
Nhưng Đức Giê-hô-va hứa là 70 năm sau Ngài sẽ đem dân Ngài trở lại xứ sở.
문방구용 패드jw2019 jw2019
Trước hết, bởi vì làm thế cũng giống như đem họ trở lại tình trạng lúc gần chết.
플라스틱제 완구jw2019 jw2019
Tôi trở lại mau.
본 발명은 통상적으로 사용되는 갑상선 섭취율 검사장비의 검출기의 조준기 앞에 탈착 및 부착이 가능한 감쇄필터를 추가함으로서 검출기의 최대계수율 이상의 방사선 유입시 감쇄필터를 통해 신호가 포화되는 것을 방지하며 또한 방사선 붕괴가 증가함에 따라 신호의 중첩(pile-up)현상이 증가되는데 이때 감쇄필터를 사용하여 신호가 왜곡되는 것을 방지하는 갑상선 섭취율 검사장비를 개시한다.tatoeba tatoeba
Nếu chúng ta làm được thế này, liệu có thể đưa nó trở lại?
착탈 교체가 용이한 뒤축이 구비된 이중충격흡수용 신발QED QED
Bây giờ, chừng một năm sau, Phao-lô trở lại Lít-trơ trong chuyến đi lần thứ hai.
문방구용 또는 가정용 풀jw2019 jw2019
giữa những vùng dồi dào thức ăn và những vùng sinh sản, và quay trở lại hàng năm.
선박용 조타기어ted2019 ted2019
Các anh chị em tự hỏi mình có thể làm gì nữa để mang họ trở lại.
본 발명은 양측에는 용융된 납물을 공급하기 위한 런너블럭이 형성되고 상부에는 납물을 채우기 위한 스트랩 공동이 형성되며, 내부에는 냉각을 위한 중앙 냉각관로 및 공동 하부 냉각관로를 구비하는 몰드 본체와, 상기 몰드 본체 하부에 결합되어 모든 냉각관로를 연결하기 위한 냉각관로 연결관을 구비하는 몰드하판으로 이루어지는 배터리용 캐스트 온 스트랩 몰드에 있어서, 상기 런너블럭에 인접한 몰드 본체 측면에 확장부를 형성하되, 상기 확장부 내부에 경계냉각관로를 형성하고, 몰드중앙 냉각관로와 공동 하부 냉각관로의 사이에 중간냉각관로를 형성하여 스트랩 각 부분의 균일한 냉각과 보다 빠른 냉각을 가능하게 구성되는 배터리용 캐스트 온 스트랩 몰드의 냉각 구조를 제공하기 위한 것이며, 본 발명의 효과로는 스트랩 성형시 스트랩 각 부분의 냉각온도를 균일화함으로써 스트랩 각 부분의 결정조직의 차이를 줄여 스트레스로 인한 크랙 발생을 최소화할 수 있는 것이다.LDS LDS
Tôi sẽ trở lại vấn đề này trong chốc lát.
탄산음료제조기계ted2019 ted2019
Trên đường về, vì không thấy Chúa Giê-su nên họ trở lại tìm ngài.
운동장 임대업jw2019 jw2019
Trở lại với thánh chức trọn thời gian
예, 선생님, 정말 흉측하네요jw2019 jw2019
Gần đây chính phủ thông báo những kế hoặc cho việc trở lại mặt trăng vào năm 2024.
즉, 수작업을 통해 철판을 배기관에 막거나 분해하는 방법을 이용함에 따라 많은 문제가 발생하였다.QED QED
Họ đã gặp những người chú ý và cảm thấy cần phải trở lại thăm.
의치 및 보호컵jw2019 jw2019
4 Chúng ta nên trở lại thăm mọi người chú ý.
육상차량용 클러치jw2019 jw2019
Vào tháng 5 năm 1996, tôi cùng La trở lại Úc và định cư tại Cairns, bắc Queensland.
본 발명은 알츠하이머병과 관련된 유전자를 포함하는 발현 카세트, 벡터 및 이를 이용하여 형질전환된 세포주에 관한 것으로서, 보다 구체적으로본 발명의 발현 카세트는 알츠하이머병과 관련된 APP(아밀로이드 전구 단백질), Tau(타우 단백질) 및 PS1(프리세닐린 1:Preseniline -1) 돌연변이 유전자가 동시에 발현될 수 있도록 이들 유전자를 포함한다.jw2019 jw2019
6298 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.