Ngón tay oor Nederlands

Ngón tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

vinger

noun verb

Anh của Gia Rết Thấy Ngón Tay của Chúa
De broer van Jared ziet de vinger van de Heer

ngón tay

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

vinger

naamwoord manlike

Een van de lange extremiteiten van de hand die gebruikt wordt voor het vastpakken van objecten.

Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.
Hij heeft lange haren en z'n vingers zijn twee keer zo lang als die van ons.

teen

naamwoord manlike

Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.
Iemand die zijn duimen en grote tenen had verloren, was kennelijk ongeschikt voor militaire actie.

Soortgelyke frases

ngón tay cái
duim

Ngón tay giữa
Middelvinger

ngón tay trỏ
wijsvinger

móng ngón tay cái
duimnagel

Ngón tay út
Pink

ngón tay giữa
middelvinger

ngón tay út
pink

ngón tay cái
duim

voorbeelde

Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.
Er zijn nicotinevlekken op je trillende vingers.

Không răng, không ngón tay.
Geen tanden, geen vingerafdrukken.

Để tìm xem ngón tay của ai trên cò súng.
Uitzoeken wie zijn vinger aan de trekker heeft.

Ngài “để ngón tay vào lỗ tai người, và thấm nước miếng xức lưỡi người”.
Hij „stak zijn vingers in de oren van de man, en na gespuwd te hebben, raakte hij zijn tong aan” (Markus 7:33).

Tôi giơ ngón tay hình chữ “V” của Winston Churchill với anh ta.
Ik maakte het V-teken van Winston Churchill met mijn vingers.

Đó là lý do hắn để lại ngón tay cho chúng ta.
Daarom gaf hij ons de vingers.

Cậu ấy tên là Tom Ngón Tay Cái, vì cậu ấy chỉ bé bằng ngón tay cái
Klein Duimpje heette zo omdat hij'n duim hoog was.

Xin đừng giơ 2 ngón tay.
Alsjeblieft, geen bendesymbolen.

19 Do đó, bọn pháp sư tâu với Pha-ra-ôn: “Đó là ngón tay của Đức Chúa Trời!”.
19 De magiërs zeiden tegen de farao: ‘Het is de vinger van God!’

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,
3 Bind ze om je vingers.

Ngón cái là ngón tay thứ nhất của bàn tay.
De eerste vinger is dun.

Tôi học cười và khóc qua các ngón tay của mình.
Door mijn vingers leerde ik lachen en huilen.

Nó hay buộc vào ngón tay hay ngón chân trước khi đi ngủ.
Ze bond het om haar vinger voor het slapen gaan.

Ông biết không, tôi hơi lớn để ông giơ ngón tay và lên lớp rồi.
Ik ben te oud voor een wijzend vingertje en toespraken.

Cách duy nhất để ai đó lấy cái nhẫn đó của tôi là chặt ngón tay tôi ra.
Die ring krijgen ze alleen te pakken als ze m'n vinger afhakken.

Liếm ngón tay anh như liếm một viên pin vậy
Alsof je een batterij likt

" Ran, chúng tôi đã không thể giữ được những ngón tay này.
" Ran, we kunnen onmogelijk deze vingers redden.

Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.
Speel deze lofzang aan de hand van de getoonde vingernummers.

Rõ là ngón tay béo mập của bà ta đã khuấy đảo toàn bộ chuyện này.
Dit is typisch iets voor dat serpent.

" Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.
" Bob's sterke vingers strelen vloeiend over haar tintelende huid.

Đã hai tiếng rồi, người ta bước qua xác hắn, không nhúc nhích một ngón tay.
Twee uur lang stapt iedereen gewoon over hem heen.

" Anh đưa ngón tay của mình lên vuốt má cô, " Sau đó nhanh chóng bước vào cỗ máy.
Hij veegde met zijn vingers tegen haar wang en stapte toen snel in de machine.

Ít hơn 4 ngón tay.
Vier nagels minder schoon te houden.

không phải ngón tay tao.
Niet mijn vinger.

Keo được dán lên đầu ngón tay.
Superlijm op zijn vingertoppen.