chấm oor Nederlands

chấm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

punt

naamwoord manlike

Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết.
Al deze zinnen hebben een punt nodig.

Chấm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

Macula

Soortgelyke frases

Chấm đá
stimulantia

nước chấm
jus · saus

Dấu chấm
Punt

Dấu chấm dôi
Puntering

dấu chấm hỏi
vraagteken

dấu chấm phẩy
puntkomma

(số) chấm mỗi inch
dots per inch

Máy chấm công
Prikklok

Dấu chấm phẩy
Puntkomma

voorbeelde

Ngày sau rốt sắp chấm dứt!
De laatste dagen binnenkort voorbij!

8 Trong lãnh vực trên trời của Đức Giê-hô-va một cuộc chiến đã xảy ra lúc nước của đấng Mê-si mới thành hình vào năm 1914, khi thời kỳ dân ngoại vừa chấm dứt (Lu-ca 21:24).
8 Bij de geboorte van het Messiaanse koninkrijk in 1914 aan het einde van „de tijden der heidenen”, brak er oorlog uit in het hemelse rijk van Jehovah God (Lukas 21:24, SV).

Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
Het einde van de lezing is het moment dat de spreker het podium verlaat.

Nếu có ai chưa được viếng thăm, các trưởng lão nên sắp đặt để thăm họ trước khi tháng 4 chấm dứt.
Als sommigen nog geen herderlijk bezoek hebben gekregen, dienen de ouderlingen ervoor te zorgen dat ze hen ruim voor het eind van de maand april bezoeken.

Hơn nữa, bất kỳ tài khoản nào có liên quan cũng sẽ bị đình chỉ vĩnh viễn và mọi tài khoản mới mà bạn cố gắng mở cũng sẽ bị chấm dứt mà không được hoàn lại phí đăng ký dành cho nhà phát triển.
Bovendien worden alle gerelateerde accounts ook definitief opgeschort en worden alle nieuwe accounts die u probeert te openen, beëindigd zonder teruggave van de registratiekosten voor ontwikkelaars.

Nên bây giờ chúng tôi có hệ thống chấm chéo lớn nhất từng được phát minh mà ở đó có mười ngàn học sinh đang chấm chéo nhau và khá thành công, tôi công nhận
Wij hebben nu de grootste " peer grading " - pijplijn ooit, waarin tienduizenden studenten elkaars werk evalueren, met veel succes, moet ik zeggen.

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.
Nummer één: we moeten ervoor zorgen dat stoppen van geweld onmisbaar wordt in de strijd tegen armoede.

Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.
Als de aanvallen stoppen en de Russen vertrekken.

Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, bệnh tật, đói kém và ngay cả sự chết.
Gods koninkrijk zal een eind maken aan oorlogen, ziekte, hongersnood en zelfs de dood.

Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?
Hoe zal het huidige goddeloze samenstel eindigen?

Trái lại, nhiều người tiên đoán là nó sẽ chấm dứt trong vòng vài tháng.
In plaats daarvan voorspelden velen dat de oorlog binnen een paar maanden voorbij zou zijn.

Bạn có thể chỉ định cách Trình quản lý thẻ diễn giải dấu chấm ('.') trong tên khóa:
U kunt specificeren hoe Tag Manager punten ('.') in de sleutelnaam interpreteert:

Nếu không, làm sao những người khác trong hội-thánh có thể đồng lòng nói “A-men” với họ khi lời cầu nguyện chấm dứt?
Hoe kan anders de rest van de gemeente met zijn „Amen” aan het einde van het gebed instemmen?

Ma-la-chi chấm dứt sự (443) Kinh-thánh phần tiếng
Maleachi eindigt (443) Hebreeuwse Geschriften nu compleet

Ngoài ra, hãy chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận nhằm đặt nền tảng cho lần thăm viếng tới.
Bereid daarnaast een vraag voor die aan het eind van het gesprek kan worden gesteld om de basis te leggen voor het volgende bezoek.

83 Và sự quyết định của họ về ông ta phải chấm dứt mọi tranh luận về ông ta.
83 en hun uitspraak op zijn hoofd maakt een eind aan de discussie over hem.

Họ đã cảm nhận được Đức Thánh Linh thúc giục họ phải chấm dứt mối quan hệ này ngay lập tức.
Ze hebben een ingeving van de Heilige Geest gehad om een einde aan deze relatie te maken.

(Sáng-thế Ký 3:15) Hơn nữa, qua Dòng Dõi đó, Đức Chúa Trời sẽ thiết lập một chính phủ—một vương quốc trên trời. Chính phủ ấy sẽ mang lại ân phước cho những người vâng lời, và chấm dứt mọi nguyên nhân gây đau khổ, kể cả sự chết.—Sáng-thế Ký 22:18; Thi-thiên 46:9; 72:16; Ê-sai 25:8; 33:24; Đa-ni-ên 7:13, 14.
Door middel van dat Zaad zou God bovendien een regering vormen, een hemels koninkrijk, dat gehoorzame mensen zou zegenen en een eind zou maken aan alle oorzaken van ellende, zelfs aan de dood. — Genesis 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Jesaja 25:8; 33:24; Daniël 7:13, 14.

9 Vào năm đầu tiên của triều đại Đa-ri-út+ con trai A-suê-ru, thuộc con cháu dân Mê-đi, là người đã được lập làm vua cai trị vương quốc của người Canh-đê,+ 2 vào năm đầu tiên của triều đại vua ấy, tôi, Đa-ni-ên, đã nghiên cứu các sách* và đã hiểu số năm được nói đến trong lời Đức Giê-hô-va phán với nhà tiên tri Giê-rê-mi về thời kỳ chấm dứt cảnh hoang tàn của Giê-ru-sa-lem,+ tức là 70 năm.
9 In het eerste jaar van Dari̱us,+ de zoon van Ahasve̱ros — een afstammeling van de Meden die koning was gemaakt over het koninkrijk van de Chaldeeën+ — 2 in zijn eerste regeringsjaar, onderscheidde ik, Daniël, aan de hand van de boeken* hoeveel jaar Jeruzalem in puin zou liggen+ volgens het woord van Jehovah tot de profeet Jeremia, namelijk 70 jaar.

Ta chấm dứt ở đây.
Denk er over na!

Mười chữ đầu chỉ dùng các chấm ở hai hàng trên
De eerste tien letters gebruiken alleen de punten in de bovenste twee rijen

Theo Điều khoản và điều kiện của AdSense, nhà xuất bản có tài khoản AdSense đã bị chấm dứt hoặc bị vô hiệu hóa không thể tham gia chương trình AdMob.
Volgens de algemene voorwaarden van AdSense kan een uitgever waarvan het AdSense-account is beëindigd of uitgeschakeld, niet deelnemen aan het AdMob-programma.

Sau khi anh ta chết đi... nhà tiên tri bảo rằng anh ta sẽ quay lại... để hủy bỏ Ma Trận... chấm dứt chiến tranh... mang tự do đến cho con người.
Na zijn dood, voorspelde het Orakel zijn terugkeer. Zijn komst zou voorafgaan aan de vernietiging van de Matrix... en de bevrijding van de mens.

và mọi việc sẽ chấm dứt ở đó!
En moge dat het einde zijn.

Nếu muốn thiết lập chiến dịch tùy chỉnh theo cách thủ công, hãy đảm bảo bạn tách riêng thông số khỏi URL bằng dấu chấm hỏi.
Als u uw aangepaste campagnes handmatig wilt instellen, moet u ervoor zorgen dat u de parameters van de URL scheidt met een vraagteken.