lông oor Albanees

lông

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

pendë

naamwoord vroulike

Làn gió nhẹ từ hồ Erie vờn trên chiếc mũ lông của những quý bà.
Flladi i lehtë që frynte nga liqeni Erie përkundte kapelat me pendë të zonjave.

lesh

naamwoord manlike

Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.
Ai vishte një rrobë me lesh deveje dhe ushqehej me karkaleca e mjaltë.

pupël

naamwoord

rằng tôi đang dùng chiếc lông này dể vuốt ve trên cánh tay của bạn,
mendoni se une jam duke goditurë krahun tuaj me këtë pupël,

Soortgelyke frases

Lông mày
Vetulla

lông vũ
pendë · pupël

Vịt búi lông
Rosa laramane me çafkë

lông mi
qerpik

ping-lông
pingpong

lông mày
vetull

lông chim
pendë · pupël

lông chim
pendë · pupël

voorbeelde

Qua việc họ bị lưu đày, chỗ sói của họ sẽ nhiều hơn, như ‘sói của chim ưng’. Đây hẳn là loại chim kên kên chỉ có vài cọng lông trên đầu.
Vajtja e tyre në robëri është sikur t’u rruhet koka ‘si e shqiponjës’, me sa duket një lloj shkabe që ka vetëm pak qime të buta në kokë.

Toàn thân nhẵn không có lông.
Të gjitha pjesët e bimës janë pa qime.

Cọp Siberia có bộ lông màu cam vằn đen.
Tigrat e Siberisë kanë një gëzof ngjyrë portokalli me vija të errëta.

Phấn hoa sẽ dính vào lông trên đầu và trên ức của chúng.
Pjalmi mbetet në ballin dhe në gjoksin e zogut.

Ở đây không phải là bản sao chính xác, bởi vì các mảnh DNA còn thiếu mà tôi đã nói với bạn không cho phép chúng tôi xây dựng chính xác cấu trúc, nhưng nó sẽ tạo ra một cái gì đó mà ta nhìn và cảm thấy rất giống một con voi ma mút rậm lông.
Ne rregull, kjo mbase nuk mund te jete kopja ekzakte sepse ato fragmentet e shkurta te ADN-se qe ju permenda do na pengojne te ndertojme strukturen ekzakte, por do bente dicka qe do ngjasonte shume me nje mamuth puplor.

Trong cỏ dại tatter'd, với đôi lông mày quá, Culling của simples; ít ỏi ngoại hình của mình,
Në barërat e këqija tatter'd, me vetullat e madhe, Reduktimi i simples; varfër u duket e tij,

Làn gió nhẹ từ hồ Erie vờn trên chiếc mũ lông của những quý bà.
Flladi i lehtë që frynte nga liqeni Erie përkundte kapelat me pendë të zonjave.

Thời xưa, hớt lông cừu là công việc mà người ta phải làm trong năm.—Sáng-thế Ký 31:19; 38:13; 1 Sa-mu-ên 25:4, 11.
Që në lashtësi, qethja e deleve ishte pjesë e punës së përvitshme. —Zanafilla 31:19; 38:13; 1 Samuelit 25:4, 11.

Ông rõ ràng nhớ giữ ngọn nến trong khi bà Hall bắn những bu lông qua đêm.
Ai mbante mend se mbajtja e qiri, ndërsa znj Hall shtënë këto bulonave brenda natës.

Nếu bạn trả lời “Rồi” cho câu hỏi thứ hai thì có lẽ bạn đã thật sự đủ lông đủ cánh để bước vào đời.
Nëse përgjigjja për pyetjen e dytë është po, atëherë mund të jetë koha të jetosh më vete.

Rồi ám chỉ Đa-vít và thuộc hạ của ông chỉ là những đầy tớ chạy trốn, ông hỏi: “Lẽ nào ta sẽ lấy bánh, nước, và thịt ta dọn sẵn cho các thợ hớt lông chiên mà cho những kẻ chẳng biết ở đâu đến sao?”
Atëherë, duke lënë të kuptohet se Davidi dhe burrat e tij nuk ishin gjë tjetër veçse shërbëtorë të arratisur, ai pyeti: «A duhet të marr bukën time, ujin tim dhe mishin tim copa-copa që e kam therur për qethësit e mi dhe t’ua jap atë njerëzve, për të cilët nuk di as se nga janë?»

Thả lông vũ bay trong gió
Pupla në ajër

Báo châu Phi sẽ không thể sống được ở đây, nhưng những chú mèo của nước Nga sở hữu một bộ lông dầy để bảo vệ chúng khỏi cái lạnh.
Leopardet e afrikes nuk mund te mbijetonin ketu, por macet Ruse kane nje gune te trashe qe i mbron nga te ftohtit.

Ở đó chúng tôi thấy một bầy vẹt với những bộ lông đủ sắc xanh lục và xanh dương óng ánh trong nắng.
Atje pamë një tufë papagajsh me pupla jeshile dhe blu që shkëlqenin në dritën e diellit.

Mặt trời toả sáng trên bầu trời mùa hè như thể cây bút lông của Rembrandt trên cành cây sơn thù du vậy.
Dielli ngrihet mbi qiellin e verës... si peneli i Rembrandit në një pyll me qen.

Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.
Pa dyshim, palloi mashkull ka një bisht me famë botërore.

Lúc đó, Na-banh đáp: “Lẽ nào ta sẽ lấy bánh, nước, và thịt ta dọn sẵn cho các thợ hớt lông [cừu] mà cho những kẻ chẳng biết ở đâu đến sao?”
Por ky iu përgjigj: «Mos duhet ta marr bukën, ujin dhe mishin që e kam therur për qethësit e mi e t’ua jap njerëzve që as nuk e di nga janë?!»

Cô ta cần đi tẩy răng, cạo lông mày.
Ajo ka dhëmbë mashkulli, një sy dembel, dhe i duhet një dyll në fytyrën e saj.

Họ lông lá, mùi mẽ, nhanh nhẹn và mạnh mẽ.
Ata janë leshtorë, me erë të keqe, të shpejtë dhe të fortë.

Lời giải đáp nằm trong bộ lông được thiết kế một cách phi thường.
Përgjigja gjendet në mbulesën prej puplash të projektuar në mënyrë të jashtëzakonshme.

Còn ven rừng, tổ của loài chim có bộ lông màu hạt dẻ (gọi là Montezuma oropendolas) được treo lơ lửng trên những nhánh cây khổng lồ và đung đưa trước gió.
Në skajet e xhunglës, zogjtë e mëdhenj ngjyrë kafe të quajtur Psarocolius montezuma kanë ndërtuar fole që varen në pemët e mëdha dhe që lëkunden të pasigurta nga puhiza e liqenit.

Vào thời Kinh Thánh, cừu được nuôi chủ yếu để lấy sữa và lông.
Në kohët biblike, delet i rritnin kryesisht për qumësht dhe lesh.

" Vẽ các bu lông, cho biết người đàn ông với bộ râu đen ", và nếu anh ta đến - " Ông đã cho thấy một khẩu súng lục ổ quay trong tay.
" Draw bolts, " tha njeriu me mjekër të zezë, " dhe nëse ai vjen - " Ai tregoi një revolver në dorë.

Trong một chút trong khi ông khó khăn tại nơi làm việc một lần nữa, và các âm thanh duy nhất trong phòng tích tắc của đồng hồ và shrillness chinh phục của bút lông của ông, vội vã trong rất trung tâm của vòng tròn của chụp đèn ánh sáng của Ngài đã ném trên bàn của mình.
Në një pak, ndërsa ai e kishte të vështirë në punë përsëri, dhe tingujt vetëm në dhomë ishin të the tik- tak i orës dhe shrillness rimekembjes se pendë pate për shkrim të tij, nguten në shumë qendra e rrethit të Abazhuri dritën e tij hodhi mbi tryezë e tij.

Trùm cái bao ni-lông qua đầu nó đi.
Plastikë mbi fytyrën e saj...!