nghĩa địa oor Albanees

nghĩa địa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

varrezë

naamwoord vroulike

Nơi đó đã trở thành một nghĩa địa.
Ai vend ishte bërë si varrezë.

voorbeelde

Về phần Memphis, chỉ còn lại là nghĩa địa.
Për sa i përket Memfisit, s’ka mbetur gjë tjetër veçse varrezave.

Ông có nghe đến nghĩa địa voi chưa?
A keni dëgjuar për një varrezë elefantësh?

Khi bạn đi qua một nghĩa địa, bạn thấy tim bắt đầu đập nhanh hơn.
Ndërsa rruga të bie që të kalosh pranë varrezave, zemra fillon të të rrahë pak më shpejt.

Chúng ta hẳn đang ở dưới nghĩa địa Trinity.
Jemi poshtë varrezës së kishës.

Giờ thì nó như một cái nghĩa địa.
Tani është si një varreze.

BẠN có bao giờ cảm thấy lo sợ khi ở trong hoặc gần một nghĩa địa chăng?
A JE ndjerë ndonjëherë i shqetësuar kur ke qenë në varreza apo afër tyre?

Các người sẽ biến làng này thành nghĩa địa.
Do ta shndërrojmë fshatin në varrezë.

rất tự hào. Nghĩa địa đầy những chàng trai quá trẻ và quá tự hào.
Po. Varret janë plot me'shumë të rinj'dhe'shumë krenar'..

Vậy ra cô nàng muốn gặp gỡ ở nghĩa địa à?
Edhe keshtu ajo donte te na takonte ne nje varreze?

Đây là Andras - người sẽ đưa những cái xác đến với nghĩa địa của cậu.
Andrasi na dha trupin për varrin tënd.

Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!
Kështu, nuk do të ketë më funerale, turra drush, krematoriume ose varreza!

Nơi này là nghĩa địa cho tham vọng của ta.
Ky vend është varreza e ambicieve.

Bắc Thiên vương hay Thống lĩnh Thiên vương cũng không có nghĩa địa gì với hắn đâu!
Edhe Suprem Kai dhe Mbreti Kai, e bëjnë në brekë para tij!

Nơi đó đã trở thành một nghĩa địa.
Ai vend ishte bërë si varrezë.

Nhưng với thời gian trôi qua, từ này mang ý nghĩa địa điểm hoặc tòa nhà để nhóm lại.
Sidoqoftë, me kalimin e kohës termi «sinagogë» mori kuptimin e vendit ose të ndërtesës ku mbahej mbledhja.

Trường hợp con rắn, chuỗi tôi với con gấu gầm; Hoặc đóng tôi hàng đêm trong một nghĩa địa nhà,
Ku janë gjarpërinj; zinxhir mua me mban zhurmshëm, ose mbyllet më natës në një gropë e shtëpi,

Tôi cố nói chuyện với người chết, đi ra nghĩa địa với các bạn học và xem phim kinh dị cùng với họ.
U përpoqa të flitja me të vdekurit, shkoja te varrezat me shokët e shkollës dhe shihnim filma horror.

3 Một số người tuyên bố đi rao giảng trên con đường dẫn đến nghĩa địa nhìn thấy người ta đang quét vôi mồ mả.
3 Ndërsa jepnin dëshmi në një rrugë që të çonte në një varrezë, disa lajmëtarë panë disa njerëz që po zbardhnin varret.

Sách giáo lý của Giáo Hội Tân Giáo Hoa Kỳ định nghĩa địa ngục là “sự chết đời đời do từ bỏ Đức Chúa Trời”.
Katekizmi i Kishës Episkopale të Shteteve të Bashkuara e përkufizon ferrin si «vdekja e përjetshme ngaqë hedhim poshtë Perëndinë».

Một vài nghĩa địa ở Anh và công viên nghĩa địa ở Hoa Kỳ có những bãi cỏ hay vườn hoa được dành riêng cho việc rải tro.
Disa varreza në Angli dhe parqe përkujtimore në Shtetet e Bashkuara, veçojnë zona livadhore apo kopshte me lule si zona për shpërndarjen e hirit.

Theo nghĩa bóng, thư viện thường trở thành nghĩa địa cho biết bao nhiêu sách lỗi thời, không ai đọc đến và kể như là bị mai một.
Shpesh, bibliotekat shërbejnë si varreza për kush e di se sa libra që u ka ikur koha, që nuk lexohen më e që në fakt janë të vdekur.

Ngày hôm sau là một ngày lễ mà nhiều người đi viếng nghĩa địa, cho nên các người tuyên bố quyết định đứng trước cổng nghĩa địa và phân phát giấy nhỏ.
Të nesërmen ishte një ditë feste dhe njerëzit shkonin në varreza, kështu lajmëtarët vendosën që të qëndronin në hyrje të varrezave për të ofruar fletushka.

Dường như xe thường gãy trục vào đúng đêm trời lạnh nhất trong tháng, và sau đó tôi lại phải đi đến nghĩa địa xe phế thải để kiếm một cái trục khác.
Dukej se prishja ndodhte gjithnjë natën më të ftohtë të muajit dhe më duhej të shkoja në varrezat e makinave për të gjetur një bosht tjetër.

Kể từ khi được người Âu Châu khám phá, Tahiti trở nên đồng nghĩa với “địa đàng”.
Që kur e zbuluan evropianët, Tahiti ka qenë sinonim i fjalës «parajsë».

Điều này có nghĩa là Địa Đàng sẽ được khôi phục!—2 Phi-e-rơ 3:13; Khải-huyền 21:4.
Kjo do të thotë se do të ketë përsëri një parajsë tokësore. —2 Pjetrit 3:13; Zbulesa 21:4.