nghĩ oor Albanees

nghĩ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

mendoj

werkwoord

Và tôi nghĩ đội Zeus biết chính xác họ đang làm gì.
Dhe mendoj se grupi i Zeuesit e di saktësisht çfarë bën.

mendohem

Tôi thậm chí còn không nghĩ được gì.
Nuk mundem fare të mendohem, i poshtër.

Soortgelyke frases

suy nghĩ
mendoj

tôi không nghĩ vậy
nuk mendoj kështu · une nuk mendoj kështu

nghĩ ngơi
pushim

voorbeelde

Bạn bè ảnh hưởng đến suy nghĩ và hành động của bạn (1 Cô-rinh-tô 15:33).
Miqësitë ndikojnë në mënyrën si mendon e si vepron.

Tôi tạ ơn Đức Giê-hô-va là ngài củng cố khả năng suy nghĩ của tôi, thế nên qua bao năm nay những điều kinh hoàng mà tôi từng trải đã không chi phối tư tưởng của tôi.
I jam mirënjohës Jehovait që e forcoi aftësinë time mendore, në mënyrë që tmerret e përjetuara të mos mbizotëronin në mendimet e mia gjatë viteve.

Không biết họ có thuộc dòng hoàng tộc hay không, nhưng hợp lý khi nghĩ rằng ít nhất họ cũng thuộc những gia đình có khá nhiều bề thế và ảnh hưởng.
Ishin apo jo nga linja mbretërore, është e arsyeshme të mendojmë se ishin të paktën nga familje me njëfarë rëndësie dhe influence.

Em nghĩ anh cầ đội của mình
Mendoj se duhet të lëvizësh pak.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.
Nuk merzitem fare se cfare ka ne koken e tije.

Tôi thường học những điều tuyệt diệu về cây cỏ và sinh vật. Tuy nhiên, tôi quy mọi điều ấy cho sự tiến hóa, vì như thế khiến chúng tôi thấy mình suy nghĩ theo khoa học”.
Vazhdimisht mësoja gjëra të mrekullueshme rreth bimëve dhe gjallesave, po çdo gjë ia atribuoja evolucionit, pasi kështu dukej se ishim në përputhje me mendimin shkencor.»

Trước đây khi tới nhóm, em chỉ ngồi đó và không bao giờ bình luận vì nghĩ rằng không ai muốn nghe mình.
Më parë zija një vend dhe nuk komentoja kurrë, duke menduar se askush nuk donte të dëgjonte ç’kisha për të thënë unë.

22 Hãy noi theo đức tin của họ—Cô ấy “suy-nghĩ trong lòng”
22 Imitoni besimin e tyre—«Arsyetonte në zemër për kuptimin»

Thật ra, cháu không biết tại sao tôi khóc, nhưng vào giây phút ấy, tôi quyết tâm không tội nghiệp cho mình nữa và gạt bỏ những suy nghĩ tiêu cực.
Kuptohet, nuk e mori vesh pse qaja, por që në atë çast vendosa të mos ndieja më keqardhje për veten dhe të mos bluaja mendime negative.

Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.
Pjesa më e madhe e tyre mendojnë se vuajtja do të jetë gjithmonë pjesë e ekzistencës njerëzore.

Dĩ nhiên việc Sa-tan có quyền gây ra sự chết là điều đáng suy nghĩ nghiêm túc, nhưng chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va có thể xóa bỏ bất cứ tai hại nào do Sa-tan và các tay sai của hắn gây ra.
Patjetër që të vë në mendime fakti se Satanai ka mjetet për të shkaktuar vdekjen, por jemi të sigurt se Jehovai mund të zhbëjë çdo dëm që mund të na shkaktojë Satanai dhe veglat e tij.

Anh nghĩ anh sẽ đi đâu?
Ku dreqin po shkon?

Một yếu tố đe dọa khả năng suy nghĩ hợp lý của chúng ta là khuynh hướng quá tự tin.
Një kërcënim ndaj aftësisë sonë për të menduar me kthjelltësi është prirja për të qenë tepër të sigurt te vetja.

Nếu bạn không đồng ý với Giăng, hãy nghĩ đến lịch sử cận đại.
Në qoftë se nuk je dakort me Gjonin, kujto historinë e kohëve të fundit.

Nó là suy nghĩ và cảm xúc.
Është mendimi dhe ndjenja.

Hãy thử nghĩ xem: Đền thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy không thể được xây cất như lời miêu tả.
Shqyrto: tempulli që pa Ezekieli nuk mund të ndërtohej ashtu siç ishte përshkruar.

Làm sao tôi có thể lấy đủ chi tiết để khiến họ nghĩ đó là thực tại.
Si mund të fitoj aq detaje të mjaftueshme për t'i bërë ata të mendojnë se është realiteti.

Bạn có thể tự hỏi: “Lối suy nghĩ của tôi có bị lối suy nghĩ và ‘tinh thần của thế gian’ ảnh hưởng không?”
Pyet veten: «Mos kanë depërtuar në mentalitetin tim mentaliteti dhe ‘fryma e botës’?»

Khi có sự chuyển tiếp từ một điểm chính sang một điểm khác, tạm ngừng giúp cho cử tọa có cơ hội suy nghĩ.
Në kalimin nga një pikë kryesore në një tjetër, pauza i jep auditorit një mundësi për të reflektuar.

Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.
Mirëpo, pasi studioi Biblën ndryshoi mendje.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng anh điều khiển có thể đặt những câu hỏi phụ để gợi ý cho cử tọa suy nghĩ và phát biểu.
Por në ndonjë rast drejtuesi i mbledhjes mund t’i nxitë të pranishmit të flasin dhe të nxitë mendimet e tyre rreth temës nëpërmjet pyetjeve shtesë.

Chúng ta thường nghĩ đến điều Đức Giê-hô-va sẽ ban cho mình trong địa đàng, nhưng bài này tập trung vào điều ngài sẽ xóa bỏ.
Ne mendojmë shpesh për gjithçka që do të na japë Jehovai në Parajsë, por në këtë artikull do të përqendrohemi te gjërat që do të zhdukë ai nga faqja e dheut.

Nếu mọi chuyện thực sự thâm sâu như chúng ta nghĩ, và ông ta đang theo dõi chúng ta...
Nëse kjo është vërtetë kaq e thellë sa mendojmë, dhe që të është vënë pas..

Khác với suy nghĩ của người đời, thành công đích thực không được đo lường bằng của cải vật chất hoặc địa vị xã hội.
Suksesi i vërtetë nuk përcaktohet nga synimet materiale ose shoqërore që ndjekin shpesh njerëzit në botë.

(Châm-ngôn 15:23) Nếu nhận thấy suy nghĩ của mình tiêu cực hoặc không đúng lúc, chúng ta cần phải cố gắng loại bỏ nó.
(Proverbat 15:23) Nëse nxjerrim përfundimin se fjalët që duam të themi janë negative dhe të papërshtatshme, le të bëjmë çmos të mos i themi.