Ôm oor Sjinees

Ôm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

擁抱

verb noun

Tôi không chạy theo anh kịp, nhưng tôi rất muốn ôm anh đấy.
因為 我 的 腿 我 追不上 你 , 但 我 想給 你 一個 擁抱

ôm

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

拥抱

werkwoord

Cô ấy ôm con vào lòng, sau đó để nó ngủ trên giường.
她拥抱了一下儿子,然后让他上床睡觉。

抱

werkwoord

Tôi không chạy theo anh kịp, nhưng tôi rất muốn ôm anh đấy.
因為 我 的 腿 我 追不上 你 , 但 我 想給 你 一個 擁抱

欧姆

偎抱 · 抱抱 · 搂抱 · 搂搂 · 摟抱 · 摟摟 · 擁抱

Soortgelyke frases

ôm ghì
偎抱 · 抱抱 · 拥抱 · 搂抱 · 搂搂 · 摟抱 · 摟摟 · 擁抱

Xe ôm
摩的

cái ôm chặt
偎抱 · 拥抱 · 搂抱 · 摟抱 · 擁抱

ôm chặt
偎抱 · 抱抱 · 拥抱 · 搂抱 · 搂搂 · 摟抱 · 摟摟 · 擁抱

ôm kế
欧姆计 · 电阻表

voorbeelde

Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó.
在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。

Chúa Giê-su bày tỏ tình yêu thương đối với trẻ thơ bằng cách ôm chúng vào lòng và ban phước cho chúng.
耶稣用臂膀搂着孩子,祝福他们,可见他对小孩爱护有加。(

Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.
多阿坐在地上,蜷成一团, 巴西姆握着她的手。

Mọi người tại đấy chào đón bằng cách bắt tay và ôm chúng tôi một cách thân thiết, như thể đã quen nhau từ lâu.
那里的人都来欢迎我们,跟我们握手、拥抱,就当我们是老朋友一样。

Có lẽ với đôi mắt rưng rưng lệ, bà ôm cô bé vào lòng và bày tỏ lòng quý trọng chân thành.
她可能会搂着孩子,热泪盈眶,衷心表示赏识。

Esther và Rakel nay vẫn còn nhớ lại thời mà chúng tôi trở lại thăm họ và người ta ôm chầm chúng tôi để hôn y như những người trong gia đình lâu lắm mới được gặp lại.
埃丝特和洛可儿仍然记得,我们续访那地的居民时,就像跟家人久别重逢一样,热烈地互相拥抱。

Cha mẹ của Tia, một trẻ chậm phát triển, đã cho biết cảm xúc của họ như sau: “Cháu giúp cho cuộc sống chúng tôi tràn đầy tình yêu, sự ấm áp, trìu mến, cùng với những cái ôm hôn”.
泰伊虽然发育不全,她父母却这样说:“她让我们的生活充满了爱、温暖和真情,她常常拥抱和亲吻我们。”

Thấy vậy, Ê-sau chạy đến ôm choàng lấy Gia-cốp.
以扫跑过来,紧紧抱住雅各,兄弟俩放声大哭。

Chắc chắn con bạn sẽ đáp ứng nếu bạn ôm nó vào lòng, như thế cho thấy sự chăm lo và lòng quan tâm đầy yêu thương của bạn (Mác 10:16).
你如果把孩子搂进臂膀里,表明你爱他和关怀他,孩子大多数会有回应。(

35 Và giờ đây, sau khi đã nói hết những điều này, tôi xin trở lại truyện ký về Am Môn, A Rôn, Ôm Nê, Him Ni, và các anh em của họ.
35说到这里,我要再回到艾蒙、亚伦、奥姆纳和海姆乃,以及他们弟兄的记事。

Rồi tôi ôm vợ vào lòng, chẳng mấy chốc, mọi chuyện đều tan biến!”.
不用多久,我们俩就好像什么也没有发生过一样了。”

Đại sư huynh, huynh làm gì mà ôm đệ vậy
做 咩 攬 住 我 呀 ?

Và khi thấy họ đã ăn năn thực sự, Giô-sép “cũng ôm các anh mình mà khóc”.
约瑟见到他们的确已悔改之后,便“与众弟兄亲嘴,抱着他们哭。”

Con ôm Subway Sam đi, được chứ?
先抱 會兒 地鐵 山姆 鼠 好 嗎

Và không lâu sau khi tôi chụp bức ảnh này, chúng cùng nhau đến rẽ nhánh của cái cây này và rồi chúng hôn và ôm nhau.
我刚拍完这张照片,他们就跳到一棵树枝上, 抱在一起亲吻并且拥抱对方呢。

Khi người cha thấy cô bé và thấy em đã trở thành người như thế nào, ông ấy ôm lấy em và khóc.
当她的父亲看到她,看到她 变为一个成熟的少女时 他拥抱着Jaclyn,放声大哭

Chúng ôm chào nhau.
并且具有相同涵义 黑猩猩打招呼时会拥抱

Nhưng thay vào đó, ông đã chọn ôm lấy kẻ thù, trong khi bắt buộc đảng của ông thỏa hiệp.
但是他选择了拥抱自己的敌人 同进迫使他所在的政党去妥协

Người ra mắt cha, ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.
约瑟一见父亲,就搂住他的颈项,伏在他颈项上不住地哭”。(

Em bà đáp ứng, và họ ôm lấy nhau, mừng đến rơi lệ trong sự đoàn tụ—một gia đình tái hợp nhờ theo các nguyên tắc của Kinh Thánh.
她弟弟的反应很好,于是两姊弟互相拥抱,喜极而泣。 由于实践圣经原则,这个家庭得以恢复团结。

MỘT người mẹ trẻ tuổi ôm ấp đứa con hai tháng trong lòng.
一位年轻的母亲搂抱着她那两个月大的婴孩。

32 Hỡi Chúa, xin Ngài an ủi tâm hồn con, và ban sự thành công cho con và cho những người bạn đang lao nhọc với con—phải, đó là Am Môn, A Rôn, Ôm Nê, A Mu Léc và Giê Rôm, cùng ahai con trai của con—phải, xin Ngài an ủi tất cả những người này, hỡi Chúa.
32主啊,求您安慰我的灵魂,赐我成功,也赐和我同在的工作者成功—是的,就是艾蒙、亚伦和奥姆纳,还有艾缪莱克和齐爱治乐,还有我的a两个儿子—主啊,求您安慰所有这些人。

Thực ra tôi chưa bao giờ gặp ông, nhưng ông đang ôm mẹ tôi, và tôi mang gen của ông trong mình.
这是我的外公,虽然我从来没见过他 但他抱着的是我妈妈,而他的基因遗传给我

Anh thấy hắn ôm tiền quay lại.
我 看见 他 拿 着 钱 回来

Một mình ôm chặt cuốn sách mới xinh xắn trong tay.
其他孩子已经走了,只剩下我一个人,紧握着那本漂亮的新书。