áp dụng oor Sjinees

áp dụng

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

应用

naamwoord

Những tấm gương này áp dụng như thế nào trong nhà và trong gia đình chúng ta?
我们在家中要如何把这些实例应用在家人身上呢?「

申请

套用

Những lời của Sứ Đồ Gia Cơ áp dụng cho chúng ta ngày nay:
使徒雅各的话可以套用在今日的我们身上:

應用

werkwoord

15 Làm sao bạn có thể áp dụng những nguyên tắc nằm sau các điều luật này?
15 你可以在哪些方面应用这些法令背后的原则呢?

用

werkwoord

Chúng tớ sẽ áp dụng vào lúc khác.
我们 自己 玩 的 时候 也 可以 用 ,

Soortgelyke frases

không áp dụng
不适用 · 不適用 · 暂缺

voorbeelde

Chúng ta cho thấy rõ cách áp dụng câu Kinh Thánh qua những cách nào?
我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《

Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giúp chúng tôi gắn bó với nhau.
由于切实应用圣经的原则,我们的关系再次亲密起来。

(9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?
9)为了减少病人失血,医生做手术时可以采用什么技术?(

Làm sao bạn có thể áp dụng điều gì đó cho 15.000 trường và 100.000 giáo viên?
你怎么样让一件事情贯彻到15000所学校, 贯彻到十万名老师身上呢?

Bảy thông điệp thật sự áp dụng cho ai và điều gì chứng tỏ như thế?
信息里所含的优良劝勉和警告对由第一世纪直至现今这“主日”的一切小组均适用。

ÁP DỤNG THÊM.
进一步应用学到的知识

Điều này áp dụng cho tôi như thế nào?
这项教导如何适用在我身上?

Sứ đồ Phao-lô áp dụng những lời này cho Chúa Giê-su.
使徒保罗把这节经文应用在耶稣身上。(

• Bạn áp dụng thông điệp trong sách A-ghê và Xa-cha-ri như thế nào?
• 哈该和撒迦利亚提出的忠告,你会怎样付诸实行?

Những nguyên tắc trên cũng áp dụng cho các trưởng lão đạo Đấng Christ.
基督徒长老施行管教时,也该运用同样的原则。

Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?
13. 你可以怎样把箴言22:7的经文应用在做生意方面?

(Tháng 10) Bạn có đang áp dụng những lời đề nghị này không?
10月)你有把这些提议应用出来吗?

Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.
此限制不适用于创建时间短于两周的帐号。

Hình chữ nhật màu đen là khoảnh đất nơi mà nấm rễ được áp dụng.
黑色的长方形里是 添加了菌类的地方

Phao-lô đã cho lời cảnh giác nào và ông áp dụng Thi-thiên 95 như thế nào?
保罗提出什么警告? 他怎样应用诗篇95篇的经文?

Chương trình khuyến mại phải vượt qua 2 khâu kiểm tra để được phê duyệt và áp dụng:
促销活动必须通过两种类型的检查才能获得批准并被设为进行中:

b) Nhưng tại sao Giăng 3:3-5 chỉ áp dụng cho “bầy nhỏ” mà thôi?
乙)但是为什么约翰福音3:3-5仅对“小群”适用?

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho dân Đức Chúa Trời ngày nay.
所罗门的话对今天上帝的子民同样适用。

Áp dụng những đề nghị này cho địa phương.
请按本地情况,应用以上建议。

Nếu áp dụng Lời Đức Chúa Trời, bạn sẽ hạnh phúc hơn.
要是你在生活上应用上帝的话语,日子会过得更快乐。

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.
请把资料应用在本地的情况上。

Sơ đồ dưới đây cho thấy hai cấu hình tài khoản Analytics có thể áp dụng.
下圖說明 Analytics (分析) 帳戶可用的兩項設定。

Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.
您可以通过应用细分来执行此类分析。

Hãy tiến bộ bằng cách chấp nhận và áp dụng lời khuyên
接受并运用训练班的建议就能不断进步