Đồng Tháp oor Sjinees

Đồng Tháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

同塔省

voorbeelde

Một tạp chí đồng hành với Tháp Canh, gọi là The Golden Age (Thời Đại Hoàng Kim), ra mắt độc giả.
守望台社另外出版了一份杂志,称为《黄金时代》。(

Bây giờ, tôi nghĩ nếu chúng ta nhìn vào chiếc đồng hồ trên tháp ta có thể tìm ra thời gian đặt biệt dó.
現在 我 想 如果 我們 看看 這個 鐘塔... 我們 興許 就 會 發現 那個 特定 的 時間..

Để biết công việc của sáu ủy ban thuộc Hội đồng lãnh đạo, xin xem Tháp Canh ngày 15-5-2008, trang 29.
关于中央长老团六个委员会的工作,请参看《守望台》2008年5月15日刊29页。

Em nhận nhiều ấn phẩm của Hội Tháp Canh và đồng ý học Kinh-thánh tại nhà dù bị mẹ chống đối.
女孩接受了守望台社的许多出版物,而且不顾母亲反对,跟见证人研读圣经。

Khu vực nguyên thủy của dân Gia Rết vào thời Tháp Ba Bên ở đồng bằng Si Nê A.
雅列人在巴别塔时期的原居地就在示拿平原。

Kremli của Novgorod, theo truyền thống được gọi là Detinets, có cung điện cổ nhất tại Nga (gọi là Phòng Facet, 1433), tháp chuông cổ nhất ở Nga (giữa thế kỷ 15) cùng tháp đồng hồ cổ nhất tại Nga (1673).
诺夫哥罗德克里姆林宫拥有俄罗斯最古老的宫殿,它过去是大主教的主要会议厅,此外这里还有俄罗斯最古老的钟楼(15世纪中)和最古老的俄罗斯机械钟钟楼(1673年)。

Trong đó, tháp pháo đồng minh cho bạn một nơi an toàn để chiến đấu từ sớm trong suốt trận đấu, đặc biệt là khi đối phó với các đối thủ rất hung hãn.
己方砲塔能從比賽早期就為您提供安全的戰鬥環境,尤其是在對抗非常積極進攻的敵人時。

Ngoài ra, còn xây mới ở Đông, Tây, Bắc, ngoài tả long hộ viện còn có điện phụ (thờ Phúc Trí đại sư); ngoài hữu hổ hộ viện có xây nhà vệ sinh dưới tầng ngầm, kim đình và tháp đồng hồ; phía sau hậu điện có nhà ăn.
此外東、西、北各有新建的建築物,龍邊的護院外,設有配殿(含福智大師紀念堂);虎邊的護院外,設有地下廁所、金亭與時鐘台;後殿的後方設有餐廳。

Những xạ thủ trên máy bay ném bom của quân đồng minh phát hiện những tháp nhỏ đặt súng của họ có những vấn đề về theo dõi máy bay phản lực.
盟軍轟炸機機槍手發現他們的電動砲塔在追蹤噴射機時有點吃力。

(b) Hãy cho biết cách Hội đồng Lãnh đạo dần dần được tách khỏi Hội Tháp Canh.
乙)请描述中央长老团成员不再做守望台社董事的经过。

Khi dân Giu-đa đến tháp canh ở nơi đồng vắng thì họ chỉ thấy xác chết của quân thù nằm la liệt mà thôi (II Sử-ký 20:20-24).
犹大众人来到旷野的望楼时,见到敌人“尸横遍地,没有一个逃脱的”。——历代志下20:20-24。

Như đã thông báo vào Thứ Bảy, ngày 5-10-1996, tại phiên họp thường niên của Hội Tháp Canh, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đang sắp đặt tổ chức những hội nghị quốc tế vào năm 1998.
1996年10月5日(星期六),宾雪法尼亚州守望台圣经书社在年会中宣布,治理机构筹划在1998年举行国际大会。

Một kẻ đồng đạo với chúng ta vừa đánh cắp một kim tự tháp.
新聞 早就 鋪 天蓋 地 有個 壞 蛋 偷走 了 金字塔

9 Cao điểm của hội nghị là ngày thứ năm, khi anh Rutherford giảng một bài có tựa đề “Lời ngỏ cho các đồng sự” (sau này được xuất bản trong Tháp Canh với tựa “Thông báo về Nước Trời”).
9 三天后,卢述福弟兄发表了题为“对同工的谈话”的演讲,将大会推向高潮。

Các tháp trong vườn nho, ruộng, hoặc đồng cỏ là các cấu trúc nhỏ được xây lên để giúp bảo vệ mùa màng và gia súc khỏi những trộm đạo và thú vật (xin xem 2 Sử Ký 26:10; Ê Sai 5:2; 27:3).
果园、田地或牧场上的塔楼都很小,是建造来保护谷物和家畜免于窃贼及野兽的侵袭(见历代志下26:10;以赛亚书5:2;27:3)。

1972: Phương pháp của Kinh-thánh đã được hiểu rõ là việc quản trị mỗi hội-thánh không phải do chỉ một tín đồ đấng Christ thành thục, nhưng do một hội đồng trưởng lão được bổ nhiệm bởi Hội Tháp Canh.
1972年:社方阐明根据圣经,管理每个小组的方法不是仅由一位成熟的基督徒男子主持其事而是由社方所任命的长老团负责。

Những gì ông học đã khiến ông cảm phục, nên ông đi dự Buổi họp Công cộng và Buổi học Tháp Canh vào ngày Chủ Nhật đó và ông đồng ý tiếp tục học vào tuần sau.
男子深受感动,在接着的星期日参加公众聚会和《守望台》研究班,并同意在下一个星期继续研读。

Giả sử trong ấn phẩm của Hội Tháp Canh có điều gì đó mà chúng ta không hiểu rõ hay không đồng ý ngay vào lúc này.
马太福音24:45-47)假设守望台刊物登载了一些我们暂时不明白或不同意的资料。

Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.
为了加速本地的传道工作,守望台社的南非分社派出全时的传道员到这个丰饶多产的地区服务。

Năm 1971, cũng chính anh diễn giả trên giải thích rằng các hội viên của Hội Tháp Canh không thể bầu các thành viên được xức dầu của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.
1971年,同一位讲者指出,守望台社的社员不能投票选受膏的治理机构成员。

20 Khi cung cấp tin tức về sự phát triển của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay, Tháp Canh số ra ngày 15-12-1971 giải thích: “Năm năm sau [năm 1884] Hội Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower Tract Society) đã được tổ chức thành hội đoàn và phục vụ với tư cách “cơ sở” ban bố đồ ăn thiêng liêng cho hằng ngàn người thành thật tìm kiếm sự hiểu biết Đức Chúa Trời và Lời của Ngài ...
20 关于现代治理机构的发展,1972年5月15日的《守望台》杂志解释说:“五年之后[1884年],锡安守望台书社注册成为法人组织;这个‘代理机构’一直被用来将属灵的粮食分给千千万万渴望认识上帝和了解他的道的忠实人士。

Hội Tháp Canh ấn hành sách báo giúp hiểu Kinh-thánh trong hơn 230 thứ tiếng, đồng thời bằng chữ Braille cho người mù và băng vi-đi-ô bằng tiếng ra dấu cho người điếc.
守望台社以230多种文字印制圣经书刊,也有出版盲人点字本及为失聪人士而制作的手语录像带。

Lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan đó có đại diện là Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va. Họ dùng Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society) làm công cụ quảng bá.
忠信审慎的奴隶也曾被人称为上帝的交通管道,这是个十分适当的名称。 这个奴隶进一步鼓励我们作优良的沟通者。

Sau khi nghiên cứu rất kỹ lưỡng, Ciara nhờ đóng một cái kim tự tháp bằng gỗ, màu tím, tượng trưng cho tam giác tím khâu trên bộ đồng phục nhận diện Nhân Chứng Giê-hô-va trong trại tập trung.
作了不少研究查考后,西雅拉做了一个紫色的金字塔,因为在集中营里,耶和华见证人的囚衣上缝了一个“紫色三角”,作为识别他们的记号。

Ngày 2-10-1999, tại phiên họp thường niên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania), anh Pierce được thông báo là thành viên của Hội đồng Lãnh đạo.
1999年10月2日,宾夕法尼亚州守望台圣经书社举行年会,会上宣布皮尔斯弟兄成为中央长老团成员。